Cirno's Perfect Math Class
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | "チルノのパーフェクトさんすう教室" |
|---|---|
| Romaji | "Chiruno no Paafekuto Sansuu Kyoushitsu" |
| English | "Cirno's Perfect Math Class" |
| Original Artist | ZUN (arranged by IOSYS) |
| Source | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm5054636 |
Medleys that use this song
- Nanairo (mobile rainbow mix)
- Simple Nico Medley by Bored YouTuber
- Nico Nico Kousoku Medley
- Nico Nico Douga Choukessen (Second Movement)
- Niwaka Kumikyoku
- Seishunfu
- Kirei na Kumikyoku
- RGB
- Yaminabe Medley
- Nico Harmony
- Kyuukou Kumikyoku
- Bilibili's 10th anniversary
- Collaboration ★ Story
- OTOMAD's 6
- KING of niconico
Lyrics
| Minna! CHIRUNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo! | Everybody! It's the beginning of Cirno's math class! |
| Atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne! | To become a genius like me, do your best! |
| KIRAKIRA DAIAMONDO Kagayaku hoshi no you ni | A sparkling diamond, like a shining star |
| Eikou Shiboukou nantoka shite hairou | Glory, my preferred school, I'll get in somehow |
| Tensai Shuusai TOPPU mezashite GO GO!! | Genius, prodigy, aim for the top, GO GO!! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Cho, chiga, BAKA ja nai mon! | Wait, no, I'm not an idiot! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| BAKAtte iu hou ga BAKA na no yo! | The one saying idiot is the idiot! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Nani yo, urusai wa ne! Kono BAKA! | What, how annoying! You idiot! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Koumakan kara BASU ga dete Hajime ni sannin norimashita | A bus left the Scarlet Devil Mansion; three people boarded at the start |
| Hakugyokurou de hitori orite Hanjin dake norimashita | At Hakugyokurou, one left and half a person boarded |
| Yakumo-san chi de futari orite Kekkyoku joukyaku goukei nannin da? | At Yakumo-san's house, two people left; so how many passengers in total? |
| Kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin | The answer is, the answer is, zero people, zero people |
| Naze nara naze nara sore wa | That's because, that's because, |
| Gensokyo ni BASU nai | There are no buses in Gensokyo! |
| Yama ochi imi nado nai wa | There's not any climax, point, or meaning. |
| KYARAKUTAA tateba ii no yo | Everything will be OK as long as the character settings are fine 'n good |
| Genki ga areba nandemo ichi, ni, kyuu! | With energy, everything is 1, 2, 9! |
| Kurukuru tokei no hari Guruguru atama mawaru | Because there are only two round eyeballs, |
| Datte tsubura medama Futatsu shika nai no ni | The clock's hands are whirling, my head is spinning round |
| Sanbon no hari nante Chinpunkan | There are three needles, it's as clear as mud |
| Tsugi tsugi mondai deru Mada mada jugyou tsuduku | Problem after problem comes out; Still, still, the lesson continues |
| Kooru heya no naka | In the frozen-aired room |
| Hin'yari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu | Without considering the temperature or time |
| Yukkuri shiteitte ne! | Take it easy! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Dakara, BAKA ja naitte itteru desho! | I told you I'm not an idiot, didn't I? |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo! | Give it a rest or I'll freeze you! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Soshite, konagona ni natte chireba ii no yo! | Then you can shatter into little pieces! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Reimu n toko no hyakuman'en no tsubo wo dareka ga wacchatta | At Reimu's home, someone broke a million-yen vase |
| Eientei no Eirin ga benshou shi ni kimashita yo | Eientei's Eirin came to reimburse her |
| Shiranpuri no itazura Tewi Kekkyoku | The prankster Tewi feigns ignorance; what is the final |
| baishoukingaku ikura? | amount of compensation? |
| Kotae wa kotae wa ZERO en ZERO en | The answer is, the answer is, zero yen, zero yen, |
| Naze nara naze nara sore wa | That's because, that's because |
| Sonna tsubo aru wake nai | There's no way that vase exists |
| Joushiki koeta tokoro ni sekai no shinri ga aru | The truth of the world is beyond the realm of common sense |
| Himitsu no suuji mezashite ichi, ni, kyuu! | Aiming for the secret digit, 1, 2, 9! |
| HERAHERA niyake nagara GERAGERA warai nagara | Laughing foolishly, laughing loud |
| Uzzaa Inaba usagi kawaige mo nai no ni | Inaba, annoying rabbit, though she's loveless |
| Shinzan no chuu domo wa HOI HOI HOI | Brings in immature newcomers handily, handily, handily |
| Saisei hyakumankai Morenaku gumin nante | They watch it 1000000 times, what ignorant fools! |
| Dou yuu koto na no yo Dochira ka tte yuu nara | What is this about?! I may as well say |
| SAABAA kanri mo otsukare-san te toko ne! | Good job, server management! |
| Wakatta, atai ga amari ni mo tensai dakara | I got it! Because I'm such a genius, |
| Shitto shiterun deshou? | You're jealous, aren't you? |
| HONTO shou ga nai wa ne~ | You're really just too much~ |
| Sekkaku dakara atai no tensai no hiketsu wo | Since you really want me to, I'll teach you |
| Chotto dake oshiete agete mo ii wa yo? | a little of the secret to my genius, okay? |
| Arayuru arayuru arayuru arayuru | Every, every, every, every, |
| Arayuru arayuru eichi wo | Every, every wisdom |
| Atsumete atsumete atsumete atsumete tabanete mo | Even if you gather, gather, gather, gather it |
| Atai no atai no atai no atai no | My, my, my, my, |
| Atai no atai no joubu na | My, my strong |
| Atama ni atama ni atama ni atama ni kanawanai | Head, head, head, head can't be matched by you |
| Asameshi asameshi asameshi asameshi | Breakfast, breakfast, breakfast, breakfast, |
| Asameshi asameshi tabetara | Breakfast, breakfast, after that I |
| Akago no akago no akago no akago no te wo hineru | Twist, twist, twist, twist,twist, twist a baby's hand |
| Atai wa atai wa atai wa atai wa | I'm, I'm, I'm, I'm, |
| Atai wa atai wa kanpeki | I'm, I'm flawless |
| Iwayuru iwayuru iwayuru iwayuru PAAFEKUTO | What is called, what is called, what is called, what is called perfect! |
| Hyaku oku chou man BACCHIRII! | One-hundred billion trillion thousand good! |
| Yama ochi imi nado nai wa | There's not any climax, point, or meaning. |
| KYARAKUTAA tateba ii no yo | Everything will be OK as long as the character settings are fine 'n good |
| Genki ga areba nandemo ichi, ni, kyuu! | With energy, everything is 1, 2, 9! |
| Kurukuru tokei no hari Guruguru atama mawaru | Because there are only two round eyeballs, |
| Datte tsubura medama Futatsu shika nai no ni | The clock's hands are whirling, my head is spinning round |
| Sanbon no hari nante Chinpunkan | There are three needles, it's as clear as mud |
| Tsugi tsugi mondai deru Mada mada jugyou tsuduku | Problem after problem comes out; Still, still, the lesson continues |
| Kooru heya no naka | In the frozen-aired room |
| Hin'yari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu | Without considering the temperature or time |
| Yukkuri shiteitte ne! | Take it easy! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
| Mou BAKA de ii wa yo! Shiranaitsu! | Fine, call me an idiot! I don't care anymore! |
| BAAKA BAAKA BAAKA BAAKA | IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT |
Notes
- In 2017, Cirno's Perfect Math Class: The ⑨ Anniversary Edition by IOSYS (lyrics) was released.
Source
- Lyrics from Touhou Wiki
