Cagayake!GIRLS
From NND Medley Wiki
Kanji | N/A |
---|---|
Romaji | Cagayake! GIRLS |
English | "Shine! Girls" |
Original Artist | Yui Hirasawa (Aki Toyosaki) |
Source | K-ON! OP |
Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/nm9970667 |
Medleys that use this song
Lyrics
CHATTING NOW | Chatting now, |
Gachi de kashimashi NEVER ENDING GIRLS' TALK | Seriously lively never ending girls' talk |
Shuugyou CHIME made matenai | We can't wait for the end of school bell chime |
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non! | Even if you're late, leaving early is a no, no, no! |
Seiippai STUDY AFTER SCHOOL | We'll go all out and study after school |
Dokidoki ga tomannai FULL THROTTLE na nounai | The heart pounding won't stop, going full throttle inside our brains |
Kibou yokubou bonnou RIBBON kakete housou | Hopes, desires, passions, we'll wrap them up with a ribbon |
Neta dossari mochiyori NEW TYPE VERSION uchikomi | We gather material for a new type version, and put it into |
Danshi kinsei no purichou koi tsu'zutta nikkichou | A girls-only print club album and a diary written with love |
SKIRT take nii senchi tsumetara tobu yo | If we hem our skirts just 2 cm, we'll be able to fly |
Kinou yori tooku ototoi yori OCTAVE takaku | Further than yesterday, and an octave higher than the day before |
JUMPING NOW | Jumping now, |
Gachi de uruwashi NEVER ENDING GIRLS' LIFE | Seriously pretty never ending girls' life |
Hibi maji LIVE dashi matta nashi | We're serious every day, it's now or never 'cause we're live! |
Hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non! | Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no! |
Meippai SHOUTING wasshoi (Wasshoi!) | Shouting with all I've got, "Woo-hoo!" (Woo-hoo!) |
Gachi de subarashi NEVER ENDING GIRLS' SONG | Seriously wonderful never ending girls' song |
Gogo TEA TIME ni wa motte koi | Our afternoon tea time couldn't be better |
Kataomoi demo gyokusai de HERE WE GO! | Our love is unrequited, but it's an honorable defeat, so here we go! |
Utaeba SHINING AFTER SCHOOL | When we sing we're shining after school |
Fuwafuwa ikiteru sei? Jiken bakka shi EVERYDAY | Is it because we're living so lightly? Every day is full of incidents |
Bibun sekibun wa tsuishi toubun ren'ai wa chuushi | We'll have to take a make-up test on differentials and integrals, and put a hold on romance for the time being |
Nijigenme ni wa naku yo yojigen dashi ibukuro | The second period bell sounds, along with my 4th dimension stomach |
Yaba, tsui ni genkaichou WEIGHT kaita maruhichou | Ugh, I accidentally went too far, checking the secret book I wrote my weight in |
Maegami san miri kittara mieta | When I cut my bangs 3 mm, I saw it |
Touan masshiro demo mirai ga barairo nara yokune? | Though my answer sheet was white, isn't it sweet when the future is all rose colored? |
CHATTING NOW | Chatting now, |
Gachi de kashimashi NEVER ENDING GIRLS' TALK | Seriously lively never ending girls' talk |
Shuugyou CHIME made matenai | We can't wait for the end of school bell chime |
Chikoku wa shite mo soutai wa Non Non Non! | Even if you're late, leaving early is a no, no, no! |
Seiippai STUDY ENJOY (ENJOY!) | We study with all we've got, enjoy! (Enjoy!) |
Gachi de subarashi NEVER ENDING GIRLS' SONG | Seriously wonderful never ending girls' song |
Gogo TEA TIME ni wa motte koi | Our afternoon tea time couldn't be better |
Katayaburi na CHORD demo HERE WE GO! | It's an unusual chord, but here we go! |
Utaeba SHINING AFTER SCHOOL | When we sing we're shining after school |
Eien ni LOOP suru | It's an eternal loop |
SIZE DOWN UP DOWN UP | My sizes go down, up, down, up |
Demo kibun itsudemo | But my mood is always going |
UP UP UP AND UP | Up, up, up and up |
Atsumaru dake de waraeru nante | Laughing just from getting together |
Utau dake de shiawase nante | Happiness just from singing |
...Kanari chikyuu ni yasashii ECO jan | ...That's pretty environmentally-friendly, huh? |
JUMPING NOW | Jumping now, |
Gachi de uruwashi NEVER ENDING GIRLS' LIFE | Seriously pretty never ending girls' life |
Hibi maji LIVE dashi matta nashi | We're serious every day, it's now or never 'cause we're live! |
Hayaoki shite mo hayane wa Non Non Non! | Even if you wake up early, going to bed early is a no, no, no! |
Meippai SHOUTING wasshoi | Shouting with all I've got, "Woo-hoo!" |
Gachi de subarashi NEVER ENDING GIRLS' SONG | Seriously wonderful never ending girls' song |
Gogo TEA TIME ni wa motte koi | Our afternoon tea time couldn't be better |
Kataomoi demo gyokusai de HERE WE GO! | Our love is unrequited, but it's an honorable defeat, so here we go! |
Utaeba SHINING AFTER SCHOOL | When we sing we're shining after school |
So | So, |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Shining Shiner Shiniest Girls be ambitious & shine | Shining, shiner, shiniest, girls, be ambitious & shine |
Source
- Romaji and English lyrics found at K-ON! Wiki