Kumikyoku "Nico Nico Douga"

Kanji	組曲「ニコニコ動画」
Romaji	Kumikyoku Nico Nico Douga
English	"Nico Nico Douga Medley"
Release Date	6/23/07
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm500873
Composer(s)

Track List

#	Time	Title	Source
01	00:00	Agent Yoru o Iku	The Idolm@ster
02	00:45	Hare Hare Yukai	The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
03	01:14	Kanbu de Tomatte Sugu Tokete ~ Kyouki no Udongein	Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
04	01:25	Help Me, Erinnnnnn!!	Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
05	01:37	Nowhere	Madlax insert
06	02:00	Critias no Kiba	Yu-Gi-Oh Duel Monsters BGM
07	02:20	Gong	Super Robot Wars Alpha 3 OP/ED
08	02:31	Beware the Forest's Mushrooms	Super Mario RPG BGM
09	02:42	Butter-Fly	Digimon Adventure OP
10	02:52	Makka na Chikai	Busou Renkin OP
11	03:16	Airman ga Taosenai	Megaman 2 BGM (arranged by Team Nekokan)
12	03:35	Yuuki Vs. Iji	Prince of Tennis Musical
13	03:44	Uninstall	Bokurano OP
14	04:07	Tori no Uta	Air OP
15	04:31	You	Higurashi no Naku Koro ni - Meakashi-hen ED
16	04:53	Marisa Stole The Precious Thing	Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
17	05:40	Omoide wa Okkusenman	Mega Man 2 BGM (arranged by Family Comcert)
18	06:42	God Knows	The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
19	07:07	Motteke! Sailor Fuku	Lucky Star OP
20	07:28	Gacha Gacha Hertz	Figu@mate Carnival OP
21	07:44	Genesis of Aquarion	Genesis of Aquarion OP
22	08:06	Futari no Mojipittan	Kotoba no Puzzle Mojipittan OP (arranged by Idolm@ster)
23	08:15	Tsurupettan	Touhou CD album
24	08:27	Here We Go!	Super Mario World BGM
25	08:35	True My Heart	Nursery Rhyme OP
26	08:51	Kiss My Lips	Sakura Saori CD album
27	08:58	Rodeo Machine	Video by Halfby
28	09:08	Dragon Quest Overture	Dragon Quest OP (lyrics from Japan's national anthem)
29	09:21	Final Fantasy Theme	Final Fantasy OP (lyrics from Japan's national anthem)
30	09:29	Gacha Gacha Cute	Figu@mate OP
31	09:54	You are the Prince of Tennis	Prince of Tennis Musical
32	09:56	Let's Go! Onmyouji	Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho
33	10:03	Sakura	Folk song

Lyrics

01 - Agent Yoru o Iku
Motto takamete hatenaku kokoro no oku made	Raise the limit deep in my heart
Anata dake ga tsukaeru TECHNIQUE de	With the technique only you can use
Tokashitsukushite, tokashitsukushite	Break the limit, break the limit
Tokashitsukushite, tokashitsukushite	Break the limit, break the limit
Tokashitsukushite	Break the limit
(Ikimasu!)	(Here we go!)
Motto takamete hatenaku kokoro no oku made	Raise the limit deep in my heart
Anata dake ga tsukaeru TECHNIQUE de	With the technique only you can use
Tokashitsukushite	Break the limit
Honnou uzumaku sanaka ni ochiteku tokimeki	Instinct whirls in the middle of my slowing heartbeat
Koyoi dake no yume odoru wa hageshiku	This intense dance is only a dream for tonight
02 - Hare Hare Yukai
Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga	On a particular sunny day a happiness greater than magic
Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa	Will pour down endlessly, it's not impossible
Ashita mata au toki warainagara HUMMING	When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune
Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no	Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it
Oikakete ne (oikakete ne) tsukamaete mite	Chase after them (chase after them) and try to catch them
Ooki na yume, yume suki deshou?	You love big dreams, right?
03 - Kanbu de Tomatte Sugu Tokete ~ Kyouki no Udongein
Konbudashi kiiteru yo (Hidari B migi A migi migi!)	I'm using a konbu seaweed soup stock (Left B right A right right!)
Katsuo to konbu no awasewaza (A A hidari hidari migi!)	A merging art of skipjack tuna and konbu seaweed (A A left left right!)
Konbudashi kiiteru yo (Hidari B migi A migi migi!)	I'm using a konbu seaweed soup stock (Left B right A right right!)
Katsuo to konbu da yo (A A hidari hidari migi A!)	Skipjack tuna and konbu seaweed! (A A left left right A!)
04 - Help Me, Erinnnnnn!!
Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude (Erin! Erin!)	Ah, what will I do!? I raise my arm on high (Erin! Erin!)
Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama (Tasukete! Erin!)	You are my moon, my inverted moon (Help me! Erin!)
05 - Nowhere
Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya	Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya
Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya	Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya
Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya	Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya
Futari wo musunderu	It links the two people
Subete wo miseru hoshi no	Disobey the guidance of
Michibiki ni somuite	The all-showing star
Massugu ni kakeagaru	And run straight up
Sora ni aru tobira e	Towards the door in the sky
Doko made mo watashi wa yuku no	I will go anywhere
06 - Critias no Kiba
Sokkou mahou hatsudou! BERSERKER SOUL!	<need English lyrics>
BERSERKER SOUL!?
Tefuda wo subete sute, kouka hatsudou!
Koitsu wa MONSTER igai no CARD ga deru made
nanmai de mo CARD wo DRAW shi, bochi ni
suteru CARD da. soshite sono kazu dake,
kougeki-ryoku sengohyaku ika no
MONSTER wa, tsuika kougeki dekiru!
Kougeki ryoku sengohyaku ika!? Ha!? Ano toki…
07 - Gong
Ima koso tachiagare sadame no senshi yo	Warriors of fate, It's now time to stand up
Inazuma no tsurugi de teki wo kechirase	Use the sword of lightning to scatter your enemies
08 - Beware the Forest's Mushrooms
EXITING THE FOREST IS SUPER SIMPLE	Exiting the forest is super simple
ALL YOU DO IS FOLLOW THESE PATH TURNS	All you do is follow these path turns
FOR THE REST OF YOUR GAMING LIFE	For the rest of your gaming life
09 - Butter-Fly
Mugendai na yume no ato	After an endless dream
Gikochinai tsubasa demo	Even with these awkward wings
Kitto toberu sa ON MY LOVE	I'm sure we can fly, on my love
10 - Makka na Chikai
Ima wa wakaranai koto bakari dakedo	Now there’s nothing but things that I don’t understand
Shinjiru kono michi o susumu dake sa	But I’ll only advance on this road that I believe in
Donna teki de mo mikata de mo kamawanai	No matter what the enemy or ally is, I won’t mind
Kono te o hanasu mon ka makka na chikai!	My hands won’t let go, right? It’s a crimson vow!
11 - Airman ga Taosenai
Taosenai yo	I can’t defeat it
Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai	No matter how many times, I couldn’t dodge the tornado
Ushiro ni mawatte	Despite jumping behind
Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru	And firing repeatedly, I got blown off eventually
TIME renda mo tameshite	I even tried rapid time firing
Mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai	But it’s meaningless when I pit it against the tornado
Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni	So in order to win the next round
Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte oku	I can only reserve the E tank to the very last moment
12 - Yuuki Vs. Iji
Yuukan na hitomi hikarase	Your brave eyes shine
Shinka shiteku tamashii	Showing the growth of your soul
Dokomademo mirai wo	We'll aim for wherever
Mezashi	The future takes us
13 - Uninstall
UNINSTALL UNINSTALL	Uninstall, uninstall
Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato	I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet
Ima no boku niwa rikai dekinai	But that is something I cannot yet comprehend
UNINSTALL UNINSTALL	Uninstall, uninstall
Osore wo shiranai senshi no youni	I have no choice but to pretend that
Furumau shikanai UNINSTALL	I am a warrior who knows no fear, uninstall
14 - Tori no Uta
Kieru hikoukigumo	We watched the fading vapor trails
Bokutachi wa miokutta	They were so dazzling
Mabushikute nigeta	I ran away
Itsudatte yowakute	I was always weak
Ano hi kara kawarazu	I let go, frustrated by the fact
Itsumademo kawarazu ni	That I couldn't stay
Irarenakatta koto	Unchanged since that day
Kuyashikute yubi wo hanasu	Couldn't stay unchanged forever
15 - You
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?	Where are you and what exactly are you doing at this moment?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?	Are you somewhere far away beyond those clouds in the sky?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?	Will you please keep that smile on forever until the end of time?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru	That is all I wish of you to do for me
16 - Marisa Stole The Precious Thing
Kirai kirai LOVING (an an-an an an-an an)	Hating, hating, loving (an an-an an an-an an)
Dare ga dare ga CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU	Who are you? Who are you? I can't be alive without you
Doushite naze kashira (an an-an an)	Why is it, I wonder (an an-an an)
WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER?	Why why why don't I miss you a lot, forever?
Shiranai wa sonna mahou	I don't know how to work your magic
Omoi wa tsutaetara kowarechau	If I told you how I felt, I'd break
Anata to wa chigau kara	I'm not the same as you
Hito no kokoro made kantan ni nusumanaide	So don't go around stealing other people's hearts that easily
17 - Omoide wa Okkusenman
Kodomo no koro yatta koto aru yo	I've done this when I was a kid
Iroase ta kioku da kouhaku bou Atama ni	It's a faded memory, a red and white cap on my head
ULTRAMAN! ULTRAMAN SEVEN!	Ultraman! Ultraman seven!
Kodomo no koro natsukashii kioku	When I was a kid, a fond memory
CURRY toka no tokini gin no SPOON meni ate	When I eat curry and stuff, silver spoons on my eyes
ULTRAMAN! ULTRAMAN SEVEN!	Ultraman! Ultraman seven!
Demo ima ja sonna koto mo wasurete	But now I've forgotten all that
Nanika ni owa reru youni mainichi iki teru	And I'm living each day like I'm being chased by something
Misugo shite ta keshiki wa okkusenman! Okkusenman!	The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI	The seasons that have passed were graffiti
Kimi gakure ta yuuki wa okkusenman! Okkusenman!	The courage you gave me is 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC	The seasons that have passed were dramatic
18 - God Knows
Watashi tsuiteiku yo donna tsurai	I'll follow you no matter where you are
Sekai no yami no naka de sae	In the darkness of this bitter world
Kitto anata wa kagayaite	You will shine and exceed the limits of the future
Koeru mirai no hate yowasa yue ni	To prevent your spirit from being broken
Tamashii kowasarenu you ni	Because of your weakness
MY WAY kasanaru yo	You converge with my way
Ima futari ni GOD BLESS	Now, God bless us
19 - Motteke! Sailor Fuku
Motte ike!	Take it!
Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu	The one who will be laughing at the end should be me
SAILOR fuku da kara desu ketsuron	Because it’s a sailor uniform, that’s it, conclusion
Getsuyoubi na no ni!	Even though it’s Monday!
Kigen warui no dou suru yo?	I’m not feeling well, so what to do?
Natsufuku ga ii no desu, kawaii!	Summer clothes are nice, oh so cute!
20 - Gacha Gacha Hertz
Kokumin zenin de	With the support of everyone here
Gacha gacha CUTE figya atto	Gacha gacha cute figurine!
Atto motto ookoe de	Again! Once more! With a louder voice
Minna de sakebimashou	Let us proclaim it, everyone!
Figya wa zutto tomodachi yo!	Figurines are truly our best friends!
21 - Genesis of Aquarion
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru	I've loved you since ten thousand years ago and two thousand more
Hassennen sugita koro kara	After about eight thousand years had passed
Motto koishiku natta	You became more dear
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru	I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
Kimi wo shitta sono hi kara	Since the day I knew you
Boku no chigoku ni ongaku wa taenai	The music has not died out in my hell
22 - Futari no Mojipittan
Pittan tanta mojipittan (ONE TWO!)	Pittan tanta mojipittan (one two!)
Rinran ranra mojipittan (ONE TWO!)	Rinran ranra mojipittan (one two!)
23 - Tsurupettan
Pettan pettan tsurupettan (youjo youjo tsurupeta youjo)	Flat, flat, flat-chested (little girl, little girl, flat-chested little girl)
Pettan pettan tsurupettan (madamada ikuo!)	Flat, flat, flat-chested (there's still more to go!)
24 - Here We Go!
Minna daisuki na	Everybody loves
Nico Nico Douga	Nico Nico Video
Sonna minna no	With that everybody
25 - True My Heart
Omoi wa yasashii KISS de	Our thoughts, with a tender kiss
(Kururu) Omoi wa yasashii KISS de	(Ooohhh) Our thoughts, with a tender kiss
26 - Kiss My Lips
Kakeru sunahama oitsukeru kana?	While barefooted, will you chase me?
FEELING chikazuku yokogao	Feeling, the side of your face draws close to me
KISS MY LIPS ryoute de dakishimete	Kiss my lips; embrace me with both of your hands
27 - Rodeo Machine
(uh! uh! uh! uh!)	(uh! uh! uh! uh!)
Omai gonzo! (omai gonzo!)	Oh my god! (oh my god!)
Omai gonzo! (omai gonzo!)	Oh my god! (oh my god!)
Omai gonzo! (omai gonzo!)	Oh my god! (oh my god!)
Suimasen kore de nani kiku no?	Excuse me, what are you listening to now?
28 - Dragon Quest Overture
Kimi ga yo wa	May your reign
Chiyo ni yachiyo ni	Continue for a thousand, eight thousand generations
Sazare ishi no	Until the pebbles
29 - Final Fantasy Theme
Iwao to nari te	Grow into boulders
Koke no musu made	Lush with moss
30 - Gacha Gacha Cute
Gacha gacha CUTE figyu atto	Gacha gacha cute figurine!
Kono machi ni orita ANGEL	For such an angel to arrive in this place
O-demashi ai no genkeishi	Is an appearance of the beginning of love
Mousou bakusou inochikake! (Pom!)	Crazy, maybe, but that's what life means! (Boom!)
Gacha gacha CUTE figyu atto	Gacha gacha cute figurine!
Motto chanto! Medenasai!	Longer! Closer! Give them more love!
Migakinasai! Agamenasa~i!	Polish them more! Worship them more!
31 - You are the Prince of Tennis
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS	You are the prince of tennis
32 - Let's Go! Onmyouji
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO!	Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
33 - Sakura
Sakura sakura	Cherry blossoms, cherry blossoms
Noyama mo sato mo	On meadow-hills and dale
Miwatasu kagiri	As far as you can see
Sakura sakura	Cherry blossoms, cherry blossoms
Hanazakari	Flowers in full bloom

Alternate Lyrics

Kumikyoku English Karaoke Lyrics