Ura-Omote Lovers

Kanji	裏表ラバーズ
Romaji	Ura-Omote Lovers
English	"Two-Faced Lovers"
Original Artist	wowaka (feat. Hatsune Miku)
Source	Vocaloid (Hatsune Miku) song by wowaka
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm8082467

Medleys that use this song

Splash Teki na Nani ka, Sono 4 Nico Spark! Kumikyoku Tettsui Nico Harmony Spirits Night Cocktail Nico Nico Douga Tabiemaki Tokyo Sakuranbo Gosaku Medley The Niconico Unison (๑≧౪≦)てへぺろ NICO UPLIFTER - ニコアップリフター Dark Phoenix Medley 2525/2010 Nico-Ster! East V S . West Collab -eastern side- Two-Faced Lovers no Saisho no Oto de VOCALOID Medley f Golden Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B) Niconico Apocalypse Nico Nico Medley ANOTHER SAME CHORD Nico Nico Reflection Mash of Up -Kai- Battledome Medley A la Carte Medley of YTPMV Nico Nico Medley Sora Galaxy Bilibili's 10th anniversary Collaboration ★ Story Brand-New Otomad Medley OTOMAD's 6

Lyrics

Ii koto zukume no yume kara sameta watashi no nounai kankyou wa	Everything went well on my dream, and I awoke to find
LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa	My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then
Doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo	My torn-in-two mental environment
Seigyo suru dake no CAPACITY nado ga sonzai shiteiru hazu mo nai no de	Could never be controlled by existing capacity, therefore -
Aimai na taigai no INNOCENT na kanjouron wo buchimaketa koto no ha no naka	Among those speeches of miscellaneous, ambigious and innocent sensationalism,
Dounika kounika genzai chiten wo kakuninsuru medama wo hoshigatte iru, sei	Somehow, the soul searches for eyes to know where's here.
Doushite zukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara BABY	Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, "Good-bye baby".
Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouriittai na kono shinzou	My heart consists of two sides of realism and escapism.
Dokoka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo	"Is there something good?" I asked to the opposite of myself.
Jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsure mawashi, AAAA!	I ask myself, you tell me, you ask me here and there, AHHH!
Tada honnou teki ni furechatte demo iitai koto tte nainde	I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you,
Itainde sawatte aeide ten nimo noboreru kininatte	Aching, touching, gasping, heavenly driving...
Dounimo kounimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo	Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow,
Imasugu achira he tobikonde yuke	It's time to fly away right now!
Mou raburabu ni nacchatte oukakumaku tsuppacchatte	Feel free to fall in love, expanding your midriff,
Kyouretsu na aji ni buttondee toushindai no ura omote	Burst out by the strong taste, life-sized duplicity
Kyouhakuteki ni shibacchatte moumaku no ue ni hacchatte	Binding them forcefully, pasting over the retina,
Mou raburabu de icchatte yo! Aitai tai nai, nai!	Now you can fall in love! I miss you, with you, nope!
Iya na koto zukume yume kara sameta watashi no nounai kankyou ga	Everything went bad on my dream, and I awoke to find
LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa	My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then
Doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo	My torn-in-two mental environment
Seigyo suru tame no LIMITER nado wo kakeru toiuwake ni mo ikanai no de	Could never controlled by new limiters, therefore -
Taigai wa aimai na INNOCENT na daisaigai wo furimaita EGO wo haramase	Collecting those egoism of miscellaneous, ambiguous and innocent catastrophe,
Dounika kounika genzai chiten wo kakunin shita kotoba wo te ni tsukanda you da	Somehow, I got the words to tell where's here, seemingly.
Doushite zukume no mainichi soushite aashite koushite sayonara BABY	Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, "Good-bye baby".
Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouriittai na kono shinzou	My heart consists of two sides of realism and escapism.
Dokoka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo	"Is there something good?" I asked to the opposite of myself.
Jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsure mawashi, AAAA!	I ask myself, you tell me, you ask me here and there, AHHH!
Tada honnou teki ni furechatte demo iitai koto tte nainde	I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you,
Itainde sawatte aeide ten nimo noboreru kininatte	Aching, touching, gasping, heavenly driving...
Dounimo kounimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo	Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow,
Imasugu achira he tobikome!	Fly away right now!
Mou mokuteki ni kiracchatte kyou iku yotei tsukucchatte	Rejecting them so randomly, planning where to go today,
Doushite mo tte iwasechatte toushindai no ura wo mate!	Making them to say "please", wait for another life-sized face!
Chou hatsuteki ni sasocchatte shoudouteki ni utacchatte	Inviting them provocatively, singing a song impulsively,
Mou raburabu de icchatte yo! Daitai ai nai	Now you can fall in love! Almost no love...
Mou raburabu ni nacchatte oukakumaku tsuppacchatte	Feel free to fall in love, expanding your midriff,
Kyouretsu na aji ni buttondee toushindai no ura omote	Burst out by the strong taste, life-sized duplicity
Kyouhakuteki ni shibacchatte moumaku no ue ni hacchatte	Binding them forcefully, pasting over the retina,
Mou raburabu de icchatte yo! Ai ai ai ai nai!	Now you can fall in love! Love, love, love, love, nope!

Source

• Romaji lyrics taken from http://vocaloid.wikia.com/wiki/
• English lyrics taken from https://www.youtube.com/watch?v=AvTH7J2shuI