Dalabengba
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | 达拉崩吧 |
|---|---|
| Romaji | Da La Beng Ba |
| English | "Dalabengba" |
| Original Artist | ilem |
| Source | Vocaloid (Luo Tianyi and Yan He) song by ilem |
| Original Video URL | https://www.bilibili.com/video/av9372087 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 很久很久以前 | Henjiu Henjiu Yiqian | Long, long time beforehand |
| 巨龙突然出现 | Julong Turan Chuxian | Spread of chaos began |
| 带来灾难带走了公主又消失不见 | Dailai Zainan Daizoule Gongzhu you Xiaoshi Bujian | Dragon awakened, kidnapped the princess and vanished from the lands |
| 王国十分危险 | Wangguo Shifen Weixian | Kingdom left in shambles |
| 世间谁最勇敢 | Shijian Shei Zuiyonggan | Who'll take up the mantle |
| 一位勇者赶来大声喊 | Yiwei Yongzhe Ganlai Dashenghan | Hero took a gamble calling out |
| “我要带上最好的剑 | "Woyao Daishang Zuihaode Jian | I request your sharpest blade |
| 翻过最高的山 | Fanguo Zuigaode Shan | Highest summit I'll dictate |
| 闯进最深的森林 | Chuangjin Zuishende Senlin | Venture into the abyss |
| 把公主带回到面前” | Ba Gongzhu Daihuidao Mianqian | And of course the princess I'll no doubt save" |
| 国王非常高兴忙问他的姓名 | Guowang Feichang Gaoxing Mangwen tade Xingming | Majesty delighted, "To whom shall this be requited?" |
| 年轻人想了想 | Nianqingren Xianglexiang | The youth contemplated |
| 他说 | Ta Shuo | He said |
| “陛下我叫达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁 | Bixia Wojiao Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | "Sir, please call me - I haven't come up with a name for the Hero yet |
| 再来一次 | Zailai Yici | And again - |
| 达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁” | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | I haven't come up with a name for the Hero yet" |
| “是不是 | Shibushi | "Did you say - |
| 达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁？” | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | I haven't come up with a name for the Hero yet?" |
| “对对 | Duidui | "That's right - |
| 达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁” | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | I haven't come up with a name for the Hero yet" |
| (break) | ||
| 英雄达拉崩吧 | Yingxiong Dalabengba | Hero [I have no name] |
| 骑上最快的马 | Qishang Zuikuaide Ma | Bearing the people's acclaim, mounting the fastest mare |
| 带着大家的希望从城堡里出发 | Daizhe Dajiade Xiwang cong Chengbaoli Chufa | Set off with a princess to reclaim |
| 战胜怪兽来袭 | Zhansheng Guaishou Laixi | Slaying incoming beasts |
| 获得十二金币 | Huode Shier Jinbi | Twelve gold pennies received |
| 无数伤痕见证他慢慢升级 | Wushu Shanghen Jianzheng ta Manman Shengji | Countless scars recorded his level's slow increase |
| 偏远美丽村庄 | Pianyuan Meili Cunzhuang | Lovely secretive town |
| 打开所有宝箱 | Dakai Suoyou Baoixiang | Looted chest all around |
| 一路风霜伴随指引前路的圣月光 | Yilufengshuang Bansui Zhiyin Qianlude Shengyueguang | Flanked by wind and frost, he trailed after the moon's ethereal gown |
| 闯入一座山洞 | Chuangru Yizuo Shandong | DOOM fought his way to a cave |
| 公主和可怕巨龙 | Gongzhu he Kepa Julong | Dragon and Princess enslaved |
| 英雄拔出宝剑 | Yingxiong Bachu Baojian | Hero approached drew his blade |
| 巨龙说 | Julong shuo | Dragon said |
| “我是昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 | Woshi Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | "I am - I haven't come up with a name for the Dragon yet |
| 再来一次 | Zailai Yici | And again - |
| 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松” | Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | I haven't come up with a name for the Dragon yet" |
| “是不是 | Shibushi | "Did you say - |
| 昆特牌提琴 烤蛋挞 苏打 马拉松” | Kuntepaitiqin Kaodanta Suda Malasong | the singer is seriously uncreative I'll bet?" |
| “不对 | Budui | "No, it's - |
| 是昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松” | Shi Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | I haven't come up with a name for the Dragon yet" |
| (break) | ||
| 于是 | Yushi | And so |
| 达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | [I haven't come up with a name for the Hero yet] |
| 砍向 | Kanxiang | Swung at |
| 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 | Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | [I haven't come up with a name for the Dragon yet] |
| 然后 | Ranhou | And then |
| 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 | Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | [I haven't come up with a name for the Dragon yet] |
| 咬了 | Yaole | Bit down on |
| 达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | [I haven't come up with a name for the Hero yet] |
| 最后 | Zuihou | In the end |
| 达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | [I haven't come up with a name for the Hero yet] |
| 他战胜了 | Ta Zhansheng le | He conquered |
| 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 | Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | [I haven't come up with a name for the Dragon yet] |
| 救出了 | Jiuchu le | Rescued |
| 公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红 | Gongzhu Miya Molasuna Danni Xielihong | [Insert stereotypical name for a princess] |
| 回到了 | Huidao le | Returned to |
| 蒙达鲁克硫斯伯古比奇巴勒城 | Mengdaluke Liusibo Gubiqibale cheng | [Kingdom that's so nameless it has more or less regressed] |
| 国王听说 | Guowang Tingshuo | King heard that |
| 达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | [I haven't come up with a name for the Hero yet] |
| 他打败了 | Ta Dabai le | He conquered |
| 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 | Kuntuku Takati Kaotesu Waxilasong | [I haven't come up with a name for the Dragon yet] |
| 就把 | Jiuba | So he gave |
| 公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红嫁给 | Gongzhu Miya Molasuna Danni Xielihong | [Insert stereotypical name for a princess]'s hand in marriage to |
| 达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 | Dalabengba Bandebeidi Puduobiluweng | [I haven't come up with a name for the Hero yet] |
| 达拉崩巴 | Dalabengba | Hero [No Name] |
| 公主米娅 | Gongzhu Miya | Princess [Fair Dame] |
| 幸福得像个童话 | Xingfu de Xiangge Tonghua | Got their happily ever after |
| 他们生下一个孩子也在天天渐渐长大 | Tamen Shengxia yigehaizi yezai Tiantian Jianjian Zhangda | Brought a child into the world who grew up amid love and laughter |
| 为了避免以后麻烦孩子称作王浩然 | Weile Bimian yihou Mafan Haizi Chengzuo Wang Haoran | To avoid future frustration we'll pretend he has NO NAME |
| 他的全名十分难念 | Tade Quanming Shifen Nannian | My finesse is limited |
| 我不想说一遍 | Wo Buxiang Shuoyibian | I can't do this again |
