Hello World!

Kanji	你好，世界！
Romaji	Ni Hao，Shi Jie！
English	"Hello World!"
Original Artist	OQQ_ and Crying Purple Butterfly
Source	Vocaloid (Zhiyu Moke) song by SinxP/OQQ kun
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av28384607

Medleys that use this song

• Bilibili's 10th anniversary

Lyrics

Chinese	Pinyin	English
昏暗房间角落 指尖键盘上连击	hūn àn fáng jiān jiǎo luò zhǐ jiān jiàn pán shàng lián jī	Click on the keyboard at the corner of the dark room
时针重合过零点 不过我的夜晚还在继续	shí zhēn zhòng hé guò líng diǎn bú guò wǒ de yè wǎn hái zài jì xù	Hour hand pass through the top but my night is still continue
拥挤桌案并排 亮着三台显示器	yōng jǐ zhuō àn bìng pái liàng zhe sān tái xiǎn shì qì	Narrow desks side by side, three monitors are on
整理新程序架构 光标字里行间来来去去	zhěng lǐ xīn chéng xù jià gòu guāng biāo zì lǐ háng jiān lái lái qù qù	Organize the new program, and see cursor move here and there
操纵游戏角色 地图中飞天遁地	cāo zòng yóu xì jiǎo sè dì tú zhōng fēi tiān dùn dì	Control the game's character, jump everywhere on the map
等泡面热出香气 正好点开列表里的番剧	děng pào miàn rè chū xiāng qì zhèng hǎo diǎn kāi liè biǎo lǐ de fān jù	Instant noodles was ready while I have just clicked the anime
随手发布攻略 指点关卡的难易	suí shǒu fā bù gōng luè zhǐ diǎn guān kǎ de nán yì	Then I posted walkthrough, that point out all the hard point
看着评论区热闹的探讨我笑而不语	kàn zhe píng lùn qū rè nào de tàn tǎo wǒ xiào ér bú yǔ	To see the vociferous comments so I can smile without a word
世界在我眼中分裂旋转又再度整合	shì jiè zài wǒ yǎn zhōng fèn liè xuán zhuǎn yòu zài dù zhěng hé	The world in my eye is separating then later merging
没有任何永远不被挑战的规则	méi yǒu rèn hé yǒng yuǎn bù bèi tiāo zhàn de guī zé	No rules in the world that can't be challenged forever
就像我肩头貌似平凡的白鸽	jiù xiàng wǒ jiān tóu mào sì píng fán de bái gē	Just as the ordinary dove over my shoulder
冠翎也可以是最为炽烈的绯色	guàn líng yě kě yǐ shì zuì wéi chì liè de fēi sè	Normies can also became the blazing phoenix
所以我的时间我的道路做出的选择	suǒ yǐ wǒ de shí jiān wǒ de dào lù zuò chū de xuǎn zé	So I have to make choice for my time and my dream
从来不需要被旁人的评判干涉	cóng lái bú xū yào bèi páng rén de píng pàn gàn shè	No need for criticizing from other people
享受虚拟世界中的喜怒哀乐	xiǎng shòu xū nǐ shì jiè zhōng de xǐ nù āi lè	Why can't I just enjoy the emotions in the virtual world
游戏人生有何不可	yóu xì rén shēng yǒu hé bù kě	over the rest of my life?
舞台光影闪烁 双手琴键间挪移	wǔ tái guāng yǐng shǎn shuò shuāng shǒu qín jiàn jiān nuó yí	Stage in the shiny light, pressed the piano keys with my hands.
和着婉转的歌声 奏响流水般倾泻的旋律	hé zhe wǎn zhuǎn de gē shēng zòu xiǎng liú shuǐ bān qīng xiè de xuán lǜ	Come out with a sweet melody, and a song formed
嘴角悄然扬起 眺望星海的涟漪	zuǐ jiǎo qiāo rán yáng qǐ tiào wàng xīng hǎi de lián yī	Starting to smile then overlook the star sea
将这所有的思绪 融化在今夜的歌里	jiāng zhè suǒ yǒu de sī xù róng huà zài jīn yè de gē lǐ	Put all the thoughts into the song played tonight.
世界在我眼中变幻不停定不下轮廓	shì jiè zài wǒ yǎn zhōng biàn huàn bù tíng dìng bú xià lún kuò	The changing world in my eyes can't just stop to from a shape
也不需要永远拘泥于任何规则	yě bù xū yào yǒng yuǎn jū ní yú rèn hé guī zé	and never stick by any other rules
我像只沉默在人群里的白鸽	wǒ xiàng zhī chén mò zài rén qún lǐ de bái gē	I just like the ordinary dove in the crowded people
展翅高飞羽翼卷起耀眼的绯色	zhǎn chì gāo fēi yǔ yì juàn qǐ yào yǎn de fēi sè	Spreading the wings to catch the color supposed to be mine
这是我的时间我的道路做出的选择	zhè shì wǒ de shí jiān wǒ de dào lù zuò chū de xuǎn zé	This is the choice that make for my time and my dream
不会对谁的评判标准主动迎合	bú huì duì shuí de píng pàn biāo zhǔn zhǔ dòng yíng hé	Never cater to someone's criteria on purpose
若是致力于所爱的每时每刻	ruò shì zhì lì yú suǒ ài de měi shí měi kè	If I enjoy every moment on the things I loved
随心而为有何不可	suí xīn ér wéi yǒu hé bù kě	Then what is the wrong to do everything I want on it
世界如此光怪陆离而神秘莫测	shì jiè rú cǐ guāng guài lù lí ér shén mì mò cè	World is such a mysterious and wierd stuff
日复一日地改变着运行的规则	rì fù yī rì dì gǎi biàn zhe yùn háng de guī zé	changing the running rules never stop day by day
凤凰伫立梧桐枝头引吭高歌	fèng huáng zhù lì wú tóng zhī tóu yǐn kēng gāo gē	Phoenix staying on the branch and singing happily
沐浴火焰中央燃尽夺目的绯色	mù yù huǒ yàn zhōng yāng rán jìn duó mù de fēi sè	Unlike the silent ordinary dove that used to be
现在我的时间我的道路坚持的选择	xiàn zài wǒ de shí jiān wǒ de dào lù jiān chí de xuǎn zé	Now I have made and insisted the choice for my time and my dream
从来不需要被旁人的评判干涉	cóng lái bú xū yào bèi páng rén de píng pàn gàn shè	No need for criticizing from other people
享受虚拟世界中的喜怒哀乐	xiǎng shòu xū nǐ shì jiè zhōng de xǐ nù āi lè	Why can't I just enjoy the emotions in the virtual world
游戏人生有何不可	yóu xì rén shēng yǒu hé bù kě	over the rest of my life?