Chocolate Disco

Kanji	"チョコレイト・ディスコ"
Romaji	"Chokoreito Disuko"
English	"Chocolate Disco"
Original Artist	Perfume
Source	Song by Perfume
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=1WTy2yqKI4w

Medleys that use this song

• 360 Shousetsu Kumikyoku
• CMY
• Choukessen (Final Movement)
• Cookie☆ 12th Medley「勘合貿易」
• G-Side of YTPMV
• Galaxy
• IDOLM@STER St.Valentine's Medley ~Sweet February Memories~
• International Wrestling Festival 2019 - The Avengays
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Jupiter
• Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto
• Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B)
• Konton Jiyuusou (667-818)
• Nico Nico 60-Second Medley Level 2
• Nico Nico 60-Second Medley Level 3
• Nico Nico 60-Second Medley Level Final
• Nico Nico Douga Daigasso ~ Smile videO brotherS!
• Nico Nico Douga e no Omaju
• Nico Nico Kasoku Medley
• Nico Nico Medley SAME CHORD
• Nico Nico Sotsugyou Dairyokou
• Nico PandoraBox
• NicoNico Dictionary
• Niconico 100 Minute Endurance Non-Stop Megamix!!
• Nicotodo
• White Lovers -Sweet Taste-

Lyrics

Japanese	Romaji	English
チョコレイト・ディスコ…	Chokoreito disuko…	Chocolate Disco…
計算する女の子	Keisan suru onna no ko	Girls are making their plans,
期待してる男の子	Kitai shiteru otoko no ko	And boys are getting their hopes up.
ときめいてる女の子	Tokimeiteru onna no ko	Girls are feeling their hearts aflutter,
気にしないふり男の子	Ki ni shinai furi otoko no ko	And boys are pretending not to care.
バレンタインが 近づいて	Barentain ga chikazuite	Valentine’s is on its way,
デパートの地下も揺れる	Depaato no chika mo yureru	And the basements of department stores are bumping.
計算する女の子	Keisan suru onna no ko	Girls are making their plans,
期待してる男の子	Kitai shiteru otoko no ko	And boys are getting their hopes up.
お願い 想いが届くようにね	Onegai omoi ga todoku you ni ne	Please let my feelings strike true,
とっても 心こめた甘いの	Tottemo kokoro kometa amai no	Through this sweet effort.
お願い 想いが届くといいな	Onegai omoi ga todoku to ii na	I hope my feelings will be heard.
対決の日が来た	Taiketsu no hi ga kita	The fated day is here.
チョコレイト・ディスコ…	Chokoreito disuko…	Chocolate Disco…
計算する女の子	Keisan suru onna no ko	Girls are making their plans,
期待してる男の子	Kitai shiteru otoko no ko	And boys are getting their hopes up.
ときめいてる女の子	Tokimeiteru onna no ko	Girls are feeling their hearts aflutter,
気にしないふり男の子	Ki ni shinai furi otoko no ko	And boys are pretending not to care.
お願い 想いが届くようにね	Onegai omoi ga todoku you ni ne	Please let my feelings strike true,
とっても 心こめた甘いの	Tottemo kokoro kometa amai no	Through this sweet effort.
お願い 想いが届くといいな	Onegai omoi ga todoku to ii na	I hope my feelings will be heard.
なぜか 教室がダンスフロアに	Nazeka kyoushitsu ga dansu furoa ni	Somehow the classroom starts to feel like a dance floor.
チョコレイト・ディスコ…	Chokoreito disuko…	Chocolate Disco…