Taiyou no Jealousy
From NND Medley Wiki
Revision as of 23:22, 4 November 2023 by Barry B. Benson (talk | contribs)
| Kanji | "太陽のジェラシー" |
|---|---|
| Romaji | "Taiyou no Jerashii" |
| English | "Jealousy of the Sun" |
| Original Artist | Go Shiina (composer/arranger), Yuriko Mori (lyricist), Haruka Amami (Eriko Nakamura) (singer) |
| Source | THE IDOLM@STER (arcade) playable song |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=ogStRNLpPSk (M@STER version) |
Medleys that use this song
Lyrics
| Japanese (Kanji) | Japanese (Romaji) | English |
| もっと遠くへ泳いでみたい 光満ちる白いアイランド | Motto tooku e oyoide mitai hikari michiru shiroi AIRANDO | I want to try swimming further and further towards that light-filled white island! |
| ずっと人魚になっていたいの 夏に今Diving | Zutto ningyou ni natte itai no natsu ni ima Diving | I've always wanted to be a mermaid, so this summer I’m going Diving~! |
| Dream 夢なら醒めないで | Dream yume nara samenaide | Dream…if I'm dreaming, don't wake me up |
| スパンコールの波間ではしゃぐ二人 | SUPANKOORU no namima de hashagu futari | Together with the glittering waves, we become happy! |
| まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね | Maru de taiyou ga yakimochi o yaiteru mitai ne | It seems like I’m making the sun feel jealous right? |
| ハートも焦げてしまいそうよ | HAATO mo kogete shimaisou yo | My heart also seems like it has gotten fired up! |
| ねぇ、云いかけた言葉 聞いてみたい | Nee, iikaketa kotoba kiite mitai | You know, I want to ask what you were about to say |
| キュンとキュンと甘い予感 | Kyun to kyun to amai yokan | and I got a sweet piercing feeling! |
| 追いかけて 逃げるふりをして そっと潜る私マーメイド | Oikakete nigeru furi o shite sotto moguru watashi MAAMEIDO | Chase after me! I’ll pretend to run away and gently dive into the water because I’m a mermaid! |
| つかまえて「好きだよ」と云ってほしい | Tsukamaete "suki da yo" to itte hoshii | I want you to catch me and say “I love you”! |
| 熱い永遠の今 きっときっと未来がはじまる | Atsui eien no ima kitto kitto mirai ga hajimaru | in this hot eternity, our future begins! |
| Dream うとうとしたみたい | Dream utouto shita mitai | Dream…it seems I’m falling into a small daze, |
| ふっと起きたら近くにキミの瞳 | Futto okitara chikaku ni kimi no hitomi | as I quickly wake up, I see your eyes are close to me! |
| 急に横顔が赤くなってどうして焦るの？ | Kyuu ni yokogao ga akaku natte doushite aseru no? | Suddenly, your face gets red…why are you rushing things? |
| 波の音より 騒ぐ鼓動（胸の鼓動 高鳴ってく） | Nami no oto yori sawagu kodou (Mune no kodou takanetteku) | Your heart beats louder than the sound of the waves! |
| ねぇ、本当はそっと 期待してる（本当はかなり 期待してる） | Nee, hontou wa sotto kitai shiteru (Hontou wa kanari kitai shiteru) | You know, I too have a bit of anticipation, (I'm really expecting something great) |
| チャンとチャンと近づきたい | Chanto chanto chikazukitai | I want to properly and perfectly get closer to you. |
| 追いかけて はぐらかしながら わざと走る遥かシーサイド | Oikakete hagurakashi nagara waza to hashiru haruka SHIISAIDO | Chase after me and I’ll purposely evade you~! We’ll run towards that distant seaside! |
| つかまえて kissをしてボートの陰 | Tsukamaete kiss o shite BOOTO no kage | Catch me and kiss me under the boat’s shadow. |
| 甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる | Amai eien no gogo kitto kitto "futari" ga hajimaru | Within this sweet eternity, I’m sure “us” will begin~! |
| 追いかけて 波しぶきあげて 椰子の揺れる白いアイランド | Oikakete nami shibuki agete yashi no yureru shiroi AIRANDO | Chase after me and slash around the waves! Let’s go towards the white island with waving Palm Trees~! |
| 連れてって トキメキの向こう岸へ | Tsuretette tokimeki no mukou kishi e | Take me towards that exciting shore over there! |
| そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる | Sou yo eien no natsu kitto kitto DORAMA ga hajimaru | That’s right, in this eternal summer, drama will surely begin! |
Source
- Lyrics taken from project-imas.wiki.
