Marisa Stole the Precious Thing
From NND Medley Wiki
Revision as of 22:04, 14 October 2010 by imported>Rushy43 (→Medleys that use this song)
| Kanji | 魔理沙は大変なものを盗んでいきました |
|---|---|
| Romaji | Marisa wa Taihen na Mono o Nusunde Ikimashita |
| English | "Marisa Stole The Precious Thing" |
| Original Artist | IOSYS |
| Source | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
| Original Video URL | http://iojacket.hp.infoseek.co.jp/IOSYS_tohootomebayashi_loving.swf |
Medleys that use this song
- Chuudoku no Hou e Okuru Ikkyoku
- Kumikyoku
- Monogatari
- Ryuuseigun
- Ura no Urakumikyoku
- Akogi Guitar Medley 2
- Kousoku Medley
- Choukessen
- Fourhanded Performance
- Legend of Niconico
- Niwaka Kumikyoku
- Drip
- Lunchbox
- Yaminabe Medley
- Teki na Nani ka, Natsuyasumi
- Kyuukou Kumikyoku
Lyrics
| Wara ningyou ni | Pounding into straw effigies |
| Wara ningyou ni | Pounding into straw effigies |
| Wara ningyou ni | Pounding into straw effigies |
| Gossun, gossun, gossun-kugi! | Pounding into straw effigies five-inch, five-inch, five-inch nails! |
| Yi er san yi er san ONE TWO THREE ONE TWO THREE ichi ni san | One two three one two three one two three one two three one two three |
| Yi er san yi er san ONE TWO THREE ONE TWO THREE ichi ni san | One two three one two three one two three one two three one two three |
| Yi er san yi er san ONE TWO THREE ONE TWO THREE ichi ni san | One two three one two three one two three one two three one two three |
| Eins, zwei, guten morgen | One, two, good morning |
| Yi er yi er ichi ichi ichi ichi | One two one two one one one one |
| Hifumi hifumi hifumi hifumi hihifu | One two three one two three one two three one two three one one two |
| Hifumi hifumi hifumi hifumi hihifu | One two three one two three one two three one two three one one two |
| Hifumi hifumi hifumi hifumi hihifu | One two three one two three one two three one two three one one two |
| Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi hifumiyo hifumiyo | 111111111111111111111111 1234 1234 |
| DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO | Dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to |
| DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO (Kanjinai wa) | Dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to (I can't feel it) |
| DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO | Dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to |
| DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO DAWN TO (Itakunai wa) | Dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to dawn to (It doesn't hurt) |
| CHECK IT GEE CHECK IT GEE CHECK IT GEE CHECK IT GEE | Check it gee check it gee check it gee check it gee |
| Ugigi- ugigi- ugigi- ugigi- kugigi- kugigi- kugigi- kugigi- | Ugigi- ugigi- ugigi- ugigi- kugigi- kugigi- kugigi- kugigi- |
| SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI | Shanghai Shanghai Shanghai Shanghai |
| Hourai Hourai Hourai Hourai | Hourai Hourai Hourai Hourai |
| FRANCE HOLLAND TIBET KYOTO LONDON RUSSIA ORLEANS! | France Holland Tibet Kyoto London Russia Orleans! |
| Kirai kirai LOVING (an an-an an an-an an) | Hating, hating, loving (an an-an an an-an an) |
| Dare ga dare ga CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU | Who are you? Who are you? I can't be alive without you |
| Doushite naze kashira (an an-an an) | Why is it, I wonder (an an-an an) |
| WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER? | Why why why don't I miss you a lot, forever? |
| Shiranai wa sonna mahou | I don't know how to work your magic |
| Omoi wa tsutaetara kowarechau | If I told you how I felt, I'd break |
| Anata to wa chigau kara | I'm not the same as you |
| Hito no kokoro made kantan ni nusumanaide | So don't go around stealing other people's hearts that easily |
| Chikai mirai LOVING (an an-an an an-an an) | A close-up future of loving (an an-an an an-an an) |
| Tooi omoi CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU | My distant feelings, I can't be alive without you |
| Doushite naze kashira (an an-an an) | Why is it, I wonder (an an-an an) |
| WHY WHY WHY DON'T I BELIEVE YOU MORE, FOREVER? | Why why why don't I believe you more, forever? |
| Shitteru wa sonna himitsu | I know about that secret of yours |
| Itsu de mo mune no naka sakenderu | It's always screaming out in the bottom of my heart |
| Anata to wa chigau kara | I'm not the same as you |
| Hito no kokoro made kantan ni nusumanaide | So don't go around stealing other people's hearts so easily |
Notes
- "Gossun" is also the sound of pounding something into something
- "Yi er san" is Chinese for 1, 2, 3; it is also a pun on "ii asa", or good morning in Japanese
- "Eins, zwei" is read "Ain, Tsubain"
- "Hi fu mi" is from older-style Japanese counting (hitotsu futatsu mittsu yottsu etc.), also the notes of the musical scale
- "Dawn to" is also puns a stomping sound effect or a heavy pain "dontsuu"
- "Kugigi" is a pun for "kugi" (nail)
Source
- Lyrics and notes from http://touhou.wikia.com/
