Nanairo Biyori

Kanji	なないろびより
Romaji	Nanairo Biyori
English	"Rainbow-colored Weather"
Original Artist	nano.RIPE
Source	Non Non Biyori OP
Original Video URL	https://www.bilibili.com/video/av58630894

Medleys that use this song

ACG Simple Medley Bilibili Yaoye Fight for 1446 Kakenukeru Anison Medley IV Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune Kakenukeru Medley Collaboration III Black Kakenukeru Medley Collaboration III White Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE Medley1764 (Medley1764: Eighth Movement Lyrics) Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga NicoNico BlowJob Nico Nico Douga Daydream Nico Nico Medley Utai -2015 mix- Nico Nico ☆ Production NiconiCompilation 2013 Niconico Century Niconico Fall-puti Nicoteen - 13 Nico Nico Douga Takarajima Nico Nico GIgaNtZAny

Lyrics

sakana ni natte sora wa umi tonderu youni oyoideru	I become a fish, and with the sea my sky, I'm swimming as if I'm flying
ano yama o HITOTSU koetara miete kuru	As soon as I cross that mountain, it comes into sight:
massugu ni nobita azemichi ni dareka no chitcha na wasuremono	Someone's tiny forgotten object on the path that stretched out right in front of me between the rice fields
katappo ni natta KUTSU ga shimesu wa hare	What that shoe separated from its pair indicates is the clear weather
yuruyaka ni tsuzuiteku hibi wa kotae nado nai	The gently continuing days are by no means an answer
kisetsu ga mizu o somete nanairo ni hikaru yo ikitsugi shitara kieta	The seasons dye the water, and shine in the seven colours of the rainbow- when I took a breath they vanished
taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku de utau youni hibiiteru	The endlessly pouring voices of laughter are resounding in the distance as if in song
sakasa ni natte umi no soko fukaku mogutte me o korasu	I flip upside-down, and when I descend deeply to the bottom of the sea, it strains my eyes
futatsu naranda ashiato wa tsuzuiteiru	The aligned pair of footprints continue on and on
tokei wa kawaita oto o yame sekai wa ima ni mo kiesou da	With the clock ceasing its sharp ticking, the world looks like it could disappear at any moment
katappo ni natta KUTSU o hiroi ni yukou	Let's go and pick up that single shoe missing its partner
yoru ga kite asa ga kite kurikaeshite ikizuku	With night falling, then the morning coming and the cycle repeating, I take a breath
takaramono o atsumete sa utau youni oyogou	Lets gather treasures, and let's swim as if in song
kisetsu ga mizu o somete nanairo ni hikaru yo ikitsugi shitara kieta	The seasons dye the water, and shine in the seven colours of the rainbow- when I took a breath they vanished
haretara te o tsunaide sa ame nara mogutte sa somaru machi o nagameyou	When it's sunny, let's hold hands; when raining, let's take cover and gaze out at the dyed town
taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku de utau youni hibiiteru	The endlessly pouring voices of laughter are resounding in the distance as if in song
utau youni tsuzuiteku	They're continuing as if in song

Source

• Romaji and English lyrics taken from http://www.animelyrics.com/