Yuuki 100%
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | "勇気100%" |
|---|---|
| Romaji | "Yuuki 100%" |
| English | "100% Courage" |
| Original Artist | Hikaru Genji |
| Source | Nintama Rantarou OP |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=R2UX1U5M96g |
Medleys that use this song
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| がっかりして めそめそして どうしたんだい | gakkari shite mesomeso shite dou shita n dai | You are sobbing with a disappointed look. Just what happened? |
| 太陽みたいに笑う きみはどこだい | taiyou mitai ni warau kimi wa doko dai | Where is the old you I know, who'd always laugh like the sun? |
| やりたいこと やったもん勝ち 青春なら | yaritai koto yatta mon gachi seishun nara | We'll never know if we can accomplish something until we try. This is adolescence. |
| つらいときはいつだって そばにいるから | tsurai toki wa itsu datte soba ni iru kara | No matter how difficult, I'll be right by you. |
| 夢はでかくなけりゃ つまらないだろう | yume wa dekakunakerya tsumaranai darou | Dreams would be boring if they weren't big, wouldn't they? |
| 胸をたたいて 冒険しよう | mune o tataite bouken shiyou | Let's gather up our confidence and go on an adventure. |
| そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ | sou sa hyaku paasento yuuki mou ganbaru shika nai sa | Yes, with 100% courage, we must try our best, |
| この世界中の元気 抱きしめながら | kono sekaijuu no genki dakishimenagara | while embracing the robust spirit in this world. |
| そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ | sou sa hyaku paasento yuuki mou yarikiru shika nai sa | Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion. |
| ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね | bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne | Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying. |
| ぶつかったり 傷ついたり すればいいさ | butsukattari kizutsuitari sureba ii sa | It's fine if we hit a wall or get hurt, |
| HEARTが燃えているなら 後悔しない | HAATO ga moete iru nara koukai shinai | as long as our heart is fired up, we won't regret anything. |
| じっとしてちゃ はじまらない このときめき | jitto shite'cha hajimaranai kono tokimeki | The throbbing of our heart won't start if we stand still staring. |
| きみと追いかけてゆける 風が好きだよ | kimi to oikakete yukeru kaze ga suki da yo | I love the wind I'm chasing after together with you. |
| 昨日 飛べなかった 空があるなら | kinou tobenakatta sora ga aru nara | If we weren't able to fly into a sky yesterday, |
| いまあるチャンス つかんでみよう | ima aru CHANSU tsukande miyou | then let's seize this chance in front of us now. |
| そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ | sou sa hyaku paasento yuuki saa tobikomu shika nai sa | Yes, with 100% courage, we must dive into the sky. |
| まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう | mada namida dake de owaru toki ja nai darou | This is no longer a time where we must finish everything in tears. |
| そうさ100%勇気 もうふりむいちゃいけない | sou sa hyaku paasento yuuki mou furimuicha ikenai | Yes, with 100% courage, we must not turn back again. |
| ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ | bokutachi wa bokutachi rashiku doko made mo kakete yuku no sa | We, being ourselves, will be able to run anywhere we want to. |
| たとえさみしすぎる 夜が来たって | tatoe samishisugiru yoru ga kitatte | Even if a night too lonely should creep in, |
| 新しい朝 かならずくるさ | atarashii asa kanarazu kuru sa | a new morning will surely come, too. |
| そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ | sou sa hyaku paasento yuuki mou ganbaru shika nai sa | Yes, with 100% courage, we must try our best, |
| この世界中の元気 抱きしめながら | kono sekaijuu no genki dakishimenagara | while embracing the robust spirit in this world. |
| そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ | sou sa hyaku paasento yuuki mou yarikiru shika nai sa | Yes, with 100% courage, we must carry what we do to completion. |
| ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね | bokutachi ga moteru kagayaki eien ni wasurenaide ne | Please don't ever forget the radiance we're capable of displaying. |
