Difference between revisions of "Cheetahmen Theme"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Nnd8793
imported>Nnd8793
(→‎Lyrics: Well, the lyrics are almost fully translated to English! I feel like this is the Cheetahmen equivalent of the DK Rap, especially with the way I translated some of the parts. I'm not sure about a couple of the lines, though...)
Line 32: Line 32:
 
|-
 
|-
 
|(Karera wa motomoto kokoro yasashii
 
|(Karera wa motomoto kokoro yasashii
−
|
+
|(They used to be kind-hearted
 
|-
 
|-
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
−
|
+
|Apollo, Hercules, Aries
 
|-
 
|-
 
|Hashiri o misereba majide
 
|Hashiri o misereba majide
−
|
+
|If you see them running, it's serious
 
|-
 
|-
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL)
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL)
−
|
+
|Speeding, running, cheetah, yellow animal)
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 49: Line 49:
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
−
|Cheetahman, I am I am the cheetah
+
|Cheetahman, I am, I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
Line 67: Line 67:
 
|-
 
|-
 
|Ore seigi no HERO. Dare ni mo makenai ze
 
|Ore seigi no HERO. Dare ni mo makenai ze
−
|I am the hero of justice. I do not lose to anyone.
+
|I am the hero of justice, I do not lose to anyone.
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH
 
|Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH
−
|
+
|They used to be just ordinary cheetahs.
 
|-
 
|-
 
|DOCTOR MORBIS idenshi sousa
 
|DOCTOR MORBIS idenshi sousa
−
|
+
|Then Dr. Morbis genetically modified them.
 
|-
 
|-
 
|Sekai seifuku ni kiken-shi
 
|Sekai seifuku ni kiken-shi
−
|
+
|He's a dangerous man bent on world domination.
 
|-
 
|-
 
|Karera wa motomoto kokoro yasashii
 
|Karera wa motomoto kokoro yasashii
−
|
+
|They used to be kind-hearted
 
|-
 
|-
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
−
|
+
|Apollo, Hercules, Aries
 
|-
 
|-
 
|Hashiri o misereba majide
 
|Hashiri o misereba majide
−
|
+
|If you see them running, it's serious
 
|-
 
|-
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL
−
|
+
|Speeding, running, cheetah, yellow animal
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
−
|
+
|The first cub, Apollo, uses a crossbow.
 
|-
 
|-
 
|San'nin no LEADER hakushiki
 
|San'nin no LEADER hakushiki
−
|
+
|He's the leader of the three and super-smart.<!--According to Wikipedia, Apollo is "a scholar versed in many fields," but that doesn't fit the general feel of the song very well in my opinion.-->
 
|-
 
|-
 
|Rensha kanou de kouseinou
 
|Rensha kanou de kouseinou
−
|
+
|With his rapid-fire shooting and great skills,
 
|-
 
|-
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
−
|
+
|He's always prepared to go on an adventure.
 
|-
 
|-
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
−
|
+
|The second cub, Hercules, is the biggest.
 
|-
 
|-
 
|Karate ga tokuide sora toberu
 
|Karate ga tokuide sora toberu
−
|
+
|He flies through the sky when he uses karate. <!--This talent is shown in both videos.-->
 
|-
 
|-
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
−
|
+
|The third cub, Aries, uses clubs.
 
|-
 
|-
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
−
|
+
|He can whack enemies in a short and quick motion.
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 124: Line 124:
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
−
|Cheetahman, I am I am the cheetah
+
|Cheetahman, I am, I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
Line 142: Line 142:
 
|-
 
|-
 
|Aku no saru-gata senshi katte ni saranaide
 
|Aku no saru-gata senshi katte ni saranaide
−
|
+
|Evil monkey-type warrior, you can't leave without my permission!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 153: Line 153:
 
|-
 
|-
 
|THE HYENA, WHITE RHINO
 
|THE HYENA, WHITE RHINO
−
|
+
|The Hyena, White Rhino
 
|-
 
|-
 
|Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD
 
|Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD
−
|
+
|Earthworms, tornados, green birds
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH susumu furimukan to
 
|CHEETAH susumu furimukan to
−
|
+
|The cheetah advances without looking back,
 
|-
 
|-
 
|Ittehaikenai muri suman to
 
|Ittehaikenai muri suman to
−
|
+
|Never thinking anything is impossible!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
−
|
+
|The first cub, Apollo, uses a crossbow.
 
|-
 
|-
 
|San'nin no LEADER hakushiki
 
|San'nin no LEADER hakushiki
−
|
+
|He's the leader of the three and super-smart.
 
|-
 
|-
 
|Rensha kanou de kouseinou
 
|Rensha kanou de kouseinou
−
|
+
|With his rapid-fire shooting and great skills,
 
|-
 
|-
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
−
|
+
|He's always prepared to go on an adventure.
 
|-
 
|-
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
−
|
+
|The second cub, Hercules, is the biggest.
 
|-
 
|-
 
|Karate ga tokuide sora toberu
 
|Karate ga tokuide sora toberu
−
|
+
|He flies through the sky when he uses karate.
 
|-
 
|-
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
−
|
+
|The third cub, Aries, uses clubs.
 
|-
 
|-
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
−
|
+
|He can whack enemies in a short and quick motion.
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! You are the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
 
|-
 
|-
−
|CHEETAH, CHEETAH! Omae no CHEETAH
+
|CHEETAH, CHEETAH! Omaera CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! You <!--Plural-->are the cheetahs
 
|-
 
|-
 
|Hyou ja ne zo CHEETAH
 
|Hyou ja ne zo CHEETAH
−
|
+
|Hey, isn't a leopard a cheetah?
 
|-
 
|-
 
|Hashiru omae o mita
 
|Hashiru omae o mita
−
|
+
|I saw you running
 
|-
 
|-
 
|Aruhi sora no shita hora doushita?
 
|Aruhi sora no shita hora doushita?
−
|
+
|One day under the sky, hey, what's going on?
 
|-
 
|-
 
|Janjan tobasu ze chou tanoshii na
 
|Janjan tobasu ze chou tanoshii na
−
|
+
|Ta-da, flying is super fun!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH
 
|Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH
−
|
+
|They used to be ordinary cheetahs.
 
|-
 
|-
 
|DOCTOR MORBIS idenshi sousa
 
|DOCTOR MORBIS idenshi sousa
−
|
+
|Then Dr. Morbis genetically modified them.
 
|-
 
|-
 
|Sekai seifuku ni kiken-shi
 
|Sekai seifuku ni kiken-shi
−
|
+
|He's a dangerous man bent on world domination.
 
|-
 
|-
 
|Karera wa motomoto kokoro yasashii
 
|Karera wa motomoto kokoro yasashii
−
|
+
|They used to be kind-hearted
 
|-
 
|-
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
 
|APOLLO, HERCULES, ARIES
−
|
+
|Apollo, Hercules, Aries
 
|-
 
|-
 
|Hashiri o misereba majide
 
|Hashiri o misereba majide
−
|
+
|If you see them running, it's serious
 
|-
 
|-
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL
 
|Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL
−
|
+
|Speeding, running, cheetah, yellow animal
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 245: Line 245:
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH
−
|Cheetahman, I am I am the cheetah
+
|Cheetahman, I am, I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
 
|CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH
Line 263: Line 263:
 
|-
 
|-
 
|Ore imagoro hayaru juunen haya sugita
 
|Ore imagoro hayaru juunen haya sugita
−
|
+
|Now I understand that this game was made 10 years too early.
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Gamen ni teki wa ni-tai made
 
|Gamen ni teki wa ni-tai made
−
|
+
|Some enemies on-screen only have partial bodies
 
|-
 
|-
 
|Wake ga wakarane iraira de  
 
|Wake ga wakarane iraira de  
−
|
+
|I don't know the reason. It's frustrating!
 
|-
 
|-
 
|STAGE totsuzen kirikawaru
 
|STAGE totsuzen kirikawaru
−
|
+
|Sudden changes between stages
 
|-
 
|-
 
|HERCULES kyoui no kuuchuu fuyuu
 
|HERCULES kyoui no kuuchuu fuyuu
−
|
+
|Hercules is an airborne threat
 
|-
 
|-
 
|Kouka-on narasu to BGM tomaru
 
|Kouka-on narasu to BGM tomaru
−
|
+
|The BGM stops when sound effects play
 
|-
 
|-
 
|Maboroshi go, roku-men ENDING mire nee
 
|Maboroshi go, roku-men ENDING mire nee
−
|
+
|The fifth, sixth stages and ending don't exist
 
|-
 
|-
 
|Honto ni kore tte GAME ka yo
 
|Honto ni kore tte GAME ka yo
−
|
+
|Is this actually a game?
 
|-
 
|-
−
|Yatta koto naiga sugee uzasou
+
|Yatta kotonai ga sugee uzasou
−
|
+
|Wow, it's unbeatable - that's really annoying!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Inu HI gaikotsu kenshi
+
|Inu hai gaikotsu kenshi
−
|
+
|Hi there, dog! Skeleton swordsmen
 
|-
 
|-
 
|Marude kaizou-sha baisoku ENGINE
 
|Marude kaizou-sha baisoku ENGINE
−
|
+
|Like a funny car with a sped-up engine
 
|-
 
|-
 
|Hae kabuto ni MISTER tokage
 
|Hae kabuto ni MISTER tokage
Line 303: Line 303:
 
|-
 
|-
 
|Hajimatta totan ni START da ze
 
|Hajimatta totan ni START da ze
−
|
+
|The game starts as soon as it begins
 
|-
 
|-
 
|BUG de denai yo SCAVENGER
 
|BUG de denai yo SCAVENGER
−
|
+
|Scavengers won't appear due to a (programming) bug
 
|-
 
|-
−
|Onajiku denai yo saigoa
+
|Onajiku denai yo CYGORE<!--Listed as Stage 6 boss; however, Stage 6 doesn't exist.-->
−
|
+
|Cygore won't appear either
 
|-
 
|-
 
|BUG de mirenai maboroshi takusan
 
|BUG de mirenai maboroshi takusan
−
|
+
|Lots of stuff doesn't exist due to (programming) bugs
 
|-
 
|-
−
|Imagoro hayaru densetsu no kusogee
+
|Imagoro hayaru densetsu no kusoge
−
|
+
|Now I understand; this game is the Legend of Crap!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 341: Line 341:
 
|-
 
|-
 
|Ore seigi no HERO. Dare ni mo makeya, shine!
 
|Ore seigi no HERO. Dare ni mo makeya, shine!
−
|I am the hero of justice...
+
|I am the hero of justice. I do not lose to anyone, die!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 352: Line 352:
 
|-
 
|-
 
|THE HYENA, WHITE RHINO
 
|THE HYENA, WHITE RHINO
−
|
+
|The Hyena, White Rhino
 
|-
 
|-
 
|Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD
 
|Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD
−
|
+
|Earthworms, tornados, green birds
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH susumu furimukan to
 
|CHEETAH susumu furimukan to
−
|
+
|The cheetah advances without looking back,
 
|-
 
|-
 
|Ittehaikenai muri suman to
 
|Ittehaikenai muri suman to
−
|
+
|Never thinking anything is impossible!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
 
|Chounan APOLLO yumi no tsukaite
−
|
+
|The first cub, Apollo, uses a crossbow.
 
|-
 
|-
 
|San'nin no LEADER hakushiki
 
|San'nin no LEADER hakushiki
−
|
+
|He's the leader of the three and super-smart.
 
|-
 
|-
 
|Rensha kanou de kouseinou
 
|Rensha kanou de kouseinou
−
|
+
|With his rapid-fire shooting and great skills,
 
|-
 
|-
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
 
|Junbi wa deki teru bouken shiyou
−
|
+
|He's always prepared to go on an adventure.
 
|-
 
|-
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
 
|Jinan HERCULES ichiban dekai zo
−
|
+
|The second cub, Hercules, is the biggest.
 
|-
 
|-
 
|Karate ga tokuide sora toberu
 
|Karate ga tokuide sora toberu
−
|
+
|He flies through the sky when he uses karate.
 
|-
 
|-
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
 
|San'nan ARIES konbou tsukai
−
|
+
|The third cub, Aries, uses clubs.
 
|-
 
|-
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
 
|Kogarade subayai dondon tsukae
−
|
+
|He can whack enemies in a short and quick motion.
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! You are the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omaera CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omaera CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! You are the cheetahs
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! I am the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! You are the cheetah
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
 
|CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH
−
|
+
|Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
 
|-
 
|-
 
|CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH!
 
|CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH!
−
|
+
|Cheetah, cheetah, cheetah, cheetah!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 04:45, 6 November 2014

Kanji チーターマン2BGM
Romaji Cheetahman 2 BGM
English "Cheetahmen 2 Theme"
Original Artist Unknown
Source Cheetahmen 2
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm1289422 (original); http://www.nicovideo.jp/watch/sm1384758 (Rap ver.)


Medleys that use this song

Lyrics

(Karera wa motomoto kokoro yasashii (They used to be kind-hearted
APOLLO, HERCULES, ARIES Apollo, Hercules, Aries
Hashiri o misereba majide If you see them running, it's serious
Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL) Speeding, running, cheetah, yellow animal)

CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH Cheetahman, I am, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tachi tte CHEETAH Cheetahman, we are the cheetahs
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Hashiritsuzukeru BUG ni mo makezu Keeping on running, I will not lose to those (programming) bugs
Ore seigi no HERO. Dare ni mo makenai ze I am the hero of justice, I do not lose to anyone.

Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH They used to be just ordinary cheetahs.
DOCTOR MORBIS idenshi sousa Then Dr. Morbis genetically modified them.
Sekai seifuku ni kiken-shi He's a dangerous man bent on world domination.
Karera wa motomoto kokoro yasashii They used to be kind-hearted
APOLLO, HERCULES, ARIES Apollo, Hercules, Aries
Hashiri o misereba majide If you see them running, it's serious
Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL Speeding, running, cheetah, yellow animal

Chounan APOLLO yumi no tsukaite The first cub, Apollo, uses a crossbow.
San'nin no LEADER hakushiki He's the leader of the three and super-smart.
Rensha kanou de kouseinou With his rapid-fire shooting and great skills,
Junbi wa deki teru bouken shiyou He's always prepared to go on an adventure.
Jinan HERCULES ichiban dekai zo The second cub, Hercules, is the biggest.
Karate ga tokuide sora toberu He flies through the sky when he uses karate.
San'nan ARIES konbou tsukai The third cub, Aries, uses clubs.
Kogarade subayai dondon tsukae He can whack enemies in a short and quick motion.

CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH Cheetahman, I am, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tachi tte CHEETAH Cheetahman, we are the cheetahs
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Hashiritsuzukeru BUG ni mo makezu Keeping on running, I will not lose to those (programming) bugs
Aku no saru-gata senshi katte ni saranaide Evil monkey-type warrior, you can't leave without my permission!

CHEETAHMAN, seigi no mikata Cheetahman, a friend of justice
Teki wa APEMAN aku to tekumi ma n
THE HYENA, WHITE RHINO The Hyena, White Rhino
Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD Earthworms, tornados, green birds
CHEETAH susumu furimukan to The cheetah advances without looking back,
Ittehaikenai muri suman to Never thinking anything is impossible!

Chounan APOLLO yumi no tsukaite The first cub, Apollo, uses a crossbow.
San'nin no LEADER hakushiki He's the leader of the three and super-smart.
Rensha kanou de kouseinou With his rapid-fire shooting and great skills,
Junbi wa deki teru bouken shiyou He's always prepared to go on an adventure.
Jinan HERCULES ichiban dekai zo The second cub, Hercules, is the biggest.
Karate ga tokuide sora toberu He flies through the sky when he uses karate.
San'nan ARIES konbou tsukai The third cub, Aries, uses clubs.
Kogarade subayai dondon tsukae He can whack enemies in a short and quick motion.

CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH Cheetah, cheetah! I am the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH Cheetah, cheetah! You are the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
CHEETAH, CHEETAH! Omaera CHEETAH Cheetah, cheetah! You are the cheetahs
Hyou ja ne zo CHEETAH Hey, isn't a leopard a cheetah?
Hashiru omae o mita I saw you running
Aruhi sora no shita hora doushita? One day under the sky, hey, what's going on?
Janjan tobasu ze chou tanoshii na Ta-da, flying is super fun!

Karera wa motomoto futsuu no CHEETAH They used to be ordinary cheetahs.
DOCTOR MORBIS idenshi sousa Then Dr. Morbis genetically modified them.
Sekai seifuku ni kiken-shi He's a dangerous man bent on world domination.
Karera wa motomoto kokoro yasashii They used to be kind-hearted
APOLLO, HERCULES, ARIES Apollo, Hercules, Aries
Hashiri o misereba majide If you see them running, it's serious
Shunsoku kakedase CHEETAH kiiroi ANIMAL Speeding, running, cheetah, yellow animal

CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH Cheetahman, I am, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH Cheetahman, I am the cheetah
CHEETAHMAN, ore tachi tte CHEETAH Cheetahman, we are the cheetahs
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Hashiritsuzukeru BUG ni mo makezu Keeping on running, I will not lose to those (programming) bugs
Ore imagoro hayaru juunen haya sugita Now I understand that this game was made 10 years too early.

Gamen ni teki wa ni-tai made Some enemies on-screen only have partial bodies
Wake ga wakarane iraira de I don't know the reason. It's frustrating!
STAGE totsuzen kirikawaru Sudden changes between stages
HERCULES kyoui no kuuchuu fuyuu Hercules is an airborne threat
Kouka-on narasu to BGM tomaru The BGM stops when sound effects play
Maboroshi go, roku-men ENDING mire nee The fifth, sixth stages and ending don't exist
Honto ni kore tte GAME ka yo Is this actually a game?
Yatta kotonai ga sugee uzasou Wow, it's unbeatable - that's really annoying!

Inu hai gaikotsu kenshi Hi there, dog! Skeleton swordsmen
Marude kaizou-sha baisoku ENGINE Like a funny car with a sped-up engine
Hae kabuto ni MISTER tokage
Hajimatta totan ni START da ze The game starts as soon as it begins
BUG de denai yo SCAVENGER Scavengers won't appear due to a (programming) bug
Onajiku denai yo CYGORE Cygore won't appear either
BUG de mirenai maboroshi takusan Lots of stuff doesn't exist due to (programming) bugs
Imagoro hayaru densetsu no kusoge Now I understand; this game is the Legend of Crap!

CHEETAHMAN, ore VEGETA? Cheetahman, I am Vegeta?
CHEETAHMAN, chigau chigau, tte CHEETAH Cheetahman, it's different, it's different, the cheetah
CHEETAHMAN, ore VEGETA? Cheetahman, I am Vegeta?
CHEETAHMAN, chigau chigau yo, CHEETAH Cheetahman, it's different, it's different, cheetah
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Kono ore koso CHEETAHMAN This surely is the Cheetahman
Hashiritsuzukeru BUG ni mo makezu Keeping on running, I will not lose to those (programming) bugs
Ore seigi no HERO. Dare ni mo makeya, shine! I am the hero of justice. I do not lose to anyone, die!

CHEETAHMAN, seigi no mikata Cheetahman, a friend of justice
Teki wa APEMAN aku to tekumi ma n
THE HYENA, WHITE RHINO The Hyena, White Rhino
Mimizu tatsumaki ni GREEN BIRD Earthworms, tornados, green birds
CHEETAH susumu furimukan to The cheetah advances without looking back,
Ittehaikenai muri suman to Never thinking anything is impossible!

Chounan APOLLO yumi no tsukaite The first cub, Apollo, uses a crossbow.
San'nin no LEADER hakushiki He's the leader of the three and super-smart.
Rensha kanou de kouseinou With his rapid-fire shooting and great skills,
Junbi wa deki teru bouken shiyou He's always prepared to go on an adventure.
Jinan HERCULES ichiban dekai zo The second cub, Hercules, is the biggest.
Karate ga tokuide sora toberu He flies through the sky when he uses karate.
San'nan ARIES konbou tsukai The third cub, Aries, uses clubs.
Kogarade subayai dondon tsukae He can whack enemies in a short and quick motion.

CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH Cheetah, cheetah! I am the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH Cheetah, cheetah! You are the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
CHEETAH, CHEETAH! Omaera CHEETAH Cheetah, cheetah! You are the cheetahs
CHEETAH, CHEETAH! Ore tte CHEETAH Cheetah, cheetah! I am the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Omae ga CHEETAH Cheetah, cheetah! You are the cheetah
CHEETAH, CHEETAH! Oretachi CHEETAH Cheetah, cheetah! We are the cheetahs
CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH, CHEETAH! Cheetah, cheetah, cheetah, cheetah!

Notes

  • This song actually originated in the original Cheetahmen game, but was most recognized from the second.

About Cheetahmen

Action 52, published by Active Enterprises, was a "budget" NES game that contained 52 games in one. However, the terrible quality of the games and the steep price of $199 made it considered to be a joke. Active Enterprise's pride of the cartridge, though, was a game called Cheetahmen, which was a simple scrolling beat-em-up. In hopes of the Cheetahmen becoming a hit, Active planned all kinds of merchandise, including comic books and action figures. In addition, a sequel to the Cheetahmen game was being planned. However, when the game flopped, the partially finished Cheetahmen 2 cartridges were left in a warehouse. Some time later, these cartridges were discovered, and the game ended up being extremely buggy, almost to the extent of being unplayable. The only redeeming factor of the game was the quality music.

Sources

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Cheetahmen_Theme&oldid=3311"