| Japanese (Kanji)
|
Japanese (Romaji)
|
English
|
| わがまま言って メッ！
|
Wagamama itte me!
|
For speaking so selfishly (eek!)
|
| ごめんなさいね シュン・・・
|
Gomennasai ne shun…
|
I'm sorry (ah…)
|
| だって本当の ネェ！
|
Datte hontou no nee!
|
It's because (hey!)
|
| 私を教えたいんだもん
|
Watashi o oshietain damon
|
I want to let you know about the real me
|
| いつでも傍に チュッ！
|
Itsudemo soba ni chu!
|
For always staying by my side (*kiss*!)
|
| どうもありがとう ホッ・・・
|
Doumo arigatou ho…
|
Thank you so much (*bows*…)
|
| 幸せいっぱい キュッ！
|
Shiawase ippai kyu!
|
You've given me lots of happiness (*grin*!)
|
| 夢いっぱいの今日を見よう
|
Yume ippai no kyou o miyou
|
Lots of dreams that I'll dream tonight
|
|
| 誰もが知る場所でも
|
Dare mo ga shiru basho demo
|
Even though it's a place that everyone knows
|
| 地図にはないから
|
Chizu ni wa nai kara
|
It's not anywhere on the map
|
| 今を信じてヨ～イ
|
Ima o shinjite yo~i
|
So just have faith in me now and ready~
|
| ド～ン！！
|
Do~n!!
|
GO~!!
|
|
| Here We Go!! Here We Go!! 君と
|
Here We Go!! Here We Go!! Kimi to
|
Here we go!! Here we go!! With you
|
| Wake Up!! Wake Up!! 全て
|
Wake Up!! Wake Up!! Subete
|
Wake up!! Wake up!! Everything
|
| カッコわらいつけて
|
Kakko warai tsukete
|
With a resolute laugh
|
| 涙もきっと暖かいよね
|
Namida mo kitto atatakai yo ne
|
you will definitely feel your tears become pleasant too
|
| Here We Go!! Here We Go!! ランデブー
|
Here We Go!! Here We Go!! RANDEBUU
|
Here we go!! Here we go!! Rendezvous
|
| Speed Up!! Speed Up!! デジャブ
|
Speed Up!! Speed Up!! DEJABUU
|
Speed up!! Speed up!! Deja vu
|
| 夢をいつかいまへ
|
Yume o itsuka ima e
|
These dreams someday from today
|
| 両手で絶対叶えたいから
|
Ryoute de zettai kanaetai kara
|
will definitely be reached with our hands
|
| 瞳で絶対見つめたいから
|
Hitomi de zettai mitsumetai kara
|
will definitely be found with our eyes
|
| GO!!!!
|
GO!!!!
|
GO!!!!
|
|
| Here We Go!! Here We Go!! 君と
|
Here We Go!! Here We Go!! Kimi to
|
Here we go!! Here we go!! With you
|
| Wake Up!! Wake Up!! 全て
|
Wake Up!! Wake Up!! Subete
|
Wake up!! Wake up!! Everything
|
| カッコわらいつけて
|
Kakko warai tsukete
|
With a resolute laugh
|
| 涙もきっと暖かいよね
|
Namida mo kitto atatakai yo ne
|
you will definitely feel your tears become pleasant too
|
| Here We Go!! Here We Go!! ランデブー
|
Here We Go!! Here We Go!! RANDEBUU
|
Here we go!! Here we go!! Rendezvous
|
| Speed Up!! Speed Up!! デジャブ
|
Speed Up!! Speed Up!! DEJABUU
|
Speed up!! Speed up!! Deja vu
|
| 夢をいつかいまへ
|
Yume o itsuka ima e
|
These dreams someday from today
|
| 両手で絶対叶えたいから
|
Ryoute de zettai kanaetai kara
|
will definitely be reached with our hands
|
| 瞳で絶対見つめたいから
|
Hitomi de zettai mitsumetai kara
|
will definitely be found with our eyes
|
| GO!!!!
|
GO!!!!
|
GO!!!!
|
|
| ケータイ見せて ネッ♪
|
Keitai misete ne
|
Show me your phone~ (okay?♪)
|
| アルバム見せて さぁ♪
|
ARUBAMU misete sa
|
Show me your album~ (Come on♪)
|
| だっていろんな キュン・・・
|
Datte ironna kyun…
|
Because I want to find out (thump…)
|
| 君を見つけてみたいの
|
Kimi o mitsukete mitai no
|
the different sides of you
|
| 私のですか？ はっ？！
|
Watashi no desuka? haa?!
|
Do you want to know mine? (what?!)
|
| 何を言ってるの？ えっ？！
|
Nani o itteru no? ee?!
|
What are you talking about? (ehh?!)
|
| 乙女の秘密 ルンッ♪
|
Otome no himitsu run
|
It's a girl's secret (hehe♪)
|
| そんな甘くはないんだぞ
|
Sonna amaku wa nain da zo
|
You won't find that sort of innocence~
|
|
| いつでも会える様にと
|
Itsudemo aeru you ni to
|
I've been waiting here every time
|
| 待受(まちうけ)君だよなんて
|
Machiuke kimi da yo nante
|
for the purpose of bumping into you
|
| 恥ずかしい
|
Hazukashii
|
it’s kind of embarrassing
|
| ダーイスキ～～！！！
|
Daaisuki~~!!!
|
I-I LIKE YOU~~!!!
|
|
| Here We Go!! Here We Go!! もっと
|
Here We Go!! Here We Go!! Motto
|
Here we go!! Here we go!! Give me more
|
| ラブリー ラブリー ずっと
|
RABURII RABURII zutto
|
Lovely, lovely all the time
|
| いっそ辞書の「愛」に
|
Isso jisho no "ai" ni
|
Together in this dictionary of "love"
|
| 2人の名前書いてみちゃおうよ
|
Futari no namae kaite michaou yo
|
Let's write our names together
|
| Here We Go!! Here We Go!! イケる
|
Here We Go!! Here We Go!! Ikeru
|
Here we go!! Here we go!! Let's go
|
| ダーリン ダーリン 照れる
|
DAARIN DAARIN tereru
|
Darling, darling I’m blushing
|
| 夢は叶うモノです
|
Yume wa kanau mono desu
|
Dreams are achievable things
|
| 夢にまで見た夢なんだから
|
Yume ni made mita yume nan dakara
|
Because it's in a dream that you see a dream
|
| 私が描く夢なんだから
|
Watashi ga egaku yume nan dakara
|
Because it's my dream that I've described
|
| GO!!!!
|
GO!!!!
|
GO!!!!
|
