Kiritorisen

Kanji	"キリトリセン"
Romaji	"Kiritorisen"
English	"Cutoff Line"
Original Artist	40meterP
Source	Vocaloid (GUMI) song by 40meterP
Original Video URL	https://www.nicovideo.jp/watch/sm13715524

Medleys that use this song

214 Vocaloid Songs Medley 30 Second Rush Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun Kaketsukeru Medley Collaboration R Nico Nico Douga Daigasso ~ Smile videO brotherS! VOCALOID BOX vol.1 NiCoRe:Volution!! NICO NICO smALLSTARS!! Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade Kakenuke Gassaku Medley Ichinichi! ~Koinobori Black~ Sukina Kyoku Tsunaide Kasanetara AI Kiritan-tachi ga Utatte Kureru tte Majidesuka?! Hinichijou no Nico Nico Douga

Lyrics

iroaseta kanjou o kirihanasu tame	I trace the etched and perforated lines with my fingers
kizamareta tensen o yubi de nazoru yo	In order to cut myself free of these faded feelings.
nakeru hodo kantan ni dekite shimau kara	I can do it so easily that tears well up in my eyes,
muzukashiku kangaezu chigireba ii no	And that’s why I can tear you away without a second thought.
sore wa kinou no asa made boku no uchigawa ni atta no ni	Though they were deep within me up till yesterday morning,
ki ga tsukeba ima wa me no mae de korogatte iru nda	Next thing I know, they’re tumbling out before my eyes now.
kanjouron de kiritotta mikansei de aimai na koi no iro wa	I cut off the imperfect and hazy color of love with sentimental arguments.
yamaori taniori shiwakucha ni natteta	I folded it convex, then concave. Then I crumpled it up.
"kankeinai" tte warikitte gomi bako ni suterareta nara	If only I could throw it into the trash with a pragmatic “not my problem.”
kiritorarete yuku kinou nagashita namida	The tears I shed yesterday are being cut off.
tojikometa kanjou o tokihanasu tame	I committed the crime of wrenching myself open in cold blood, my voice low,
kojiaketa kakushinhan koe o hisomete	In order to set these trapped feelings free.
tsukurareta guuzen mo shinjita uso mo	Both coincidences constructed and lies believed in
akirameta shunkan ni iro o kaeru no	Change their colors once you give up.
iranai kioku o haijo shite omotai nimotsu nagedashite	I cleared away unnecessary memories, I cast away heavy burdens,
soko ni nokosareta mono wa yowai jibun dake	And all that was left behind was my frail self.
sore wa kinou no yoru made kirei na omoide datta no ni	Though I’d had lovely recollections of you up till last night,
ki ga tsukeba ima wa namae sae omoidasenai no	Next thing I know, I can’t even recall your name.
kanjouron de kiritotta mikansei de aimai na koi no iro wa	I cut off the imperfect and hazy color of love with sentimental arguments.
yamaori taniori shiwakucha ni natteta	I folded it convex, then concave. Then I crumpled it up.
"kankeinai" tte warikitte gomi bako ni suterareta nara	If only I could throw it into the trash with a pragmatic “not my problem.”
kiritorarete yuku kinou nagashita namida	The tears I shed yesterday are being cut off.
kiritorarete yuku kinou aishita hito	The person I loved yesterday is being cut off.

Source

• Romaji and English lyrics taken from [1]