Kurutto Mawatte Ikkaiten

Kanji	くるっと・まわって・いっかいてん
Romaji	Kurutto Mawatte Ikkaiten
English	"Spin Around Once"
Original Artist	Kigurumi
Source	Sgt. Frog ED
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm2321776

Medleys that use this song

Niwaka Kumikyoku Kousoku Medley Choukessen (First Movement) Seishunfu Mishou Konton Jiyuusou Ani-Song Rush 100 Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley Kaisoku Kumikyoku Iroha-karuta 360 Shousetsu Kumikyoku Nico Nico Douga 100 Song Medley Nico Spark! Lunchbox Na mo Naki Kumikyoku

Mako no Uchi Bentou Eiyuutan Kyuukou Kumikyoku Spirits Shimobukure Sprint Nico Start! Hoshikaze Nico Bichan Galaxy Fantastic Arrange Medley

Lyrics

Oishii no hantai wa tabetakunai	The opposite of delicious, I don't want to eat
Erai hito no hantai wa erasou na hito	The opposite of a distinguished person is a lech.
Hantai nimo iroiro arukeredo	There are various kinds of opposites, but
Dai-dai-daikiraitte chotto suki na koto	When you say you really hate something, it's something I like a little.
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Namida no hantai wa yappari namida	The opposite of tears are, just as I thought, tears.
Ureshinakitte kekkyoku ureshiinda yo ne	Completely happy is, in the end, happy.
Kinou naita ko ashita warau ko	The child that cried yesterday will laugh tomorrow.
Kyou wa kyou wa kyou wa kitto nanika ga sukkari kawaru	Today, today, today, something will change completely.
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
CHAMPION mo taorerya tada no hito	If a champion is toppled, he's just a normal person.
Chikyuu wa marukute koroge yasui	The earth is round, so it's easy to roll around.
Demo soko kara ga yasashii no sa	But from there is the difference of kindness.
Docchi o docchi o docchi o muite mo tachinaoreru yo	Which, which, whichever way you look, it'll stand back up again.
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha	Spin around once and do it again! Wahaha
Kurutto mawatte ikkaiten, kurutto mawatte ikkaiten	Spin around once, spin around once
Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette hikkurikaette	Spin around once and do it again! Do it again!
Hikkurikaette wahaha	Do it again! Wahaha

Notes

• The lyrics provided are for the full-length version of the song, which appears to not be available on either YouTube or Nico Nico Douga.

Source

• Romaji and English lyrics from http://www.animelyrics.com/, with some small changes.