Mixed Nuts
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | "ミックスナッツ" |
|---|---|
| Romaji | "Mikkusu Nattsu" |
| English | "Mixed Nuts" |
| Original Artist | Official Hige Dandism |
| Source | SPY x FAMILY OP |
| Original Video URL | https://www.nicovideo.jp/watch/sm40320938 |
Medleys that use this song
- Another Kumikyoku
- Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Heart
- Kakenukeru Anison Medley VIII
Lyrics
| Japanese | English |
| Fukuro ni tsumerareta nattsu no you na seken de wa | In this world like nuts packed in a bag, |
| Daremo ga sorezore deatta dareka to yorisoiatteru | Everyone is snuggling up to someone they meet |
| Soko ni magirekonda bokura wa piinattsu mitai ni | We are mixed in there and smiling |
| Kinomi no furi shi nagara hohoemi ukaberu | By pretending we are all nuts like peanuts |
| Shiawase no tenpureeto no ue moji doori e ni egaita uwabe no ura | On the template of happiness, behind the surface which is literally picturesque |
| Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae ari no mama de wa i rarenai mama | We can't be as we are, even when we put our hands together sitting around a table |
| Kakushigoto darake tsugihagi darake no Home, you know? | Home with full of secrets and patches, you know? |
| Kamikudaitemo nakunaranai honne ga wa ni hasamatta mama | Even though I chew up the real emotions, they still don't disappear, they are still stuck in my teeth |
| Fuan darake nariyuki makase no Life, and I know | My life is so insecure and drifting, and I know |
| Karisome mamire no nichijou dakedo koko ni boku ga ite anata ga iru | Every day is so mediocre, but I'm here and so are you |
| Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku | Just by this truth, my stomach feels heavy |
| Bakenokawa hagareta hitotsubu no piinattsu mitai ni | Like a single peanut whose true character was revealed |
| Seken kara isshun de hajikarete shimau sonna toki koso | You get instantly rejected from the world |
| Magari nari de yokattara soba ni isasete | That is when I want to be by your side, if you're okay with my imperfection |
| Tomo ni irare yurare fumaretemo warenai kara mitai ni naru kara | Even if we get roasted, shaken, and stepped on, together we will be unbreakable nutshells |
| Umareta basho ga ki no ue ka jimen no naka ka sore dake no chigai | Whether you were born above the tree or beneath the ground, the difference is subtle |
| Yurusarenai hodo ni dorai na kono sekai wo hitoshiku ame ga shimerasemasu you ni | May the rain equally moisturize this unacceptably dry world |
| Toki ni tsumetakute sawagashii mado no mukou you know? | The other side of the window is sometimes cold and noisy, you know? |
| Hoshi no hitotsu mo mitsukaranai kaminari ni michita hi ga attemo yoi | Occasional starless nights, days filled with thunderstorms are okay |
| Misu darake adoribu makase no Show, but I know | A show full of mistakes letting improvisations run, but I know |
| Shosen hito kake no nichijou dakara haranouchi ni demo nagashite neyou | After all, this is a piece of daily life, so I'll digest it into my stomach and sleep |
| Kakushigoto darake tsugihagi darake no Home, you know? | Home with full of secrets and patches, you know? |
| Tote oki mo dekiai mo nokosazu ni zenbu kurai nagara | Let's eat up both special and ready-made meals |
| Futsuu nado nai seikai nado nai Life, and I know | There is no normal and there is no answer in life, and I know |
| Karisome mamire no nichijou dakedo koko ni boku ga ite anata ga iru | Every day is so mediocre, but I’m here and so are you |
| Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku | Just by this truth, my stomach feels heavy |
| Kono hitotsukami no kiseki wo kamishimete yuku | I continue on cherishing this handful of a miracle= |
Source
- Lyrics taken from SPY x FAMILY Wiki.
