Difference between revisions of "World's End Dancehall"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchimported>Nnd8793 (Created page!) |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
*[[A la Carte]] | *[[A la Carte]] | ||
*[[Spirits]] | *[[Spirits]] | ||
| − | *[[Gosanke | + | *[[Gosanke Utakassen!!]] |
*[[Kakenukeru Nico Nico Douga II]] | *[[Kakenukeru Nico Nico Douga II]] | ||
*[[OTOMAD's 6]] | *[[OTOMAD's 6]] | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
*[[Kakenukeru Medley Collaboration]] | *[[Kakenukeru Medley Collaboration]] | ||
*[[Nico Teki Tokkyuu Kumikyoku]] | *[[Nico Teki Tokkyuu Kumikyoku]] | ||
| − | *[[Hoshikaze Nico Bichan]] | + | *[[Hoshikaze Nico Bichan]] |
*[[Nico Nico Medley (9)]] | *[[Nico Nico Medley (9)]] | ||
*[[NICO VIVACE - ニコビバーチェッ！]] | *[[NICO VIVACE - ニコビバーチェッ！]] | ||
Latest revision as of 10:34, 29 June 2021
| Kanji | ワールズエンド・ダンスホール |
|---|---|
| Romaji | Waaruzu Endo・Dansuhooru |
| English | "World's End Dancehall" |
| Original Artist | wowaka feat. Hatsune Miku, Megurine Luka |
| Source | Vocaloid (Hatsune Miku, Megurine Luka) song by wowaka |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm10759623 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Joudan majiri no kyoukaisen jou | At the boundary lines mixed with jokes, |
| Kaidan no sono mata mukou | A little farther ahead of the stairs, |
| Zenzen ii koto mo nai shi nee | There's nothing good there at all, huh? |
| Sono te o hiite miyou ka | Shall I try to guide you instead? |
| Sanzan tsumazuita DANCE o | Are you going to dance terribly |
| Sou saidan no ue de odoru no | And stumble on the top of the altar? |
| Bouzen ni me ga kuranjau kara | I'm sure people will be dazzled senseless, though, |
| Dou deshou issho ni koko de | So what do you say, together, right here! |
| Kandakai koe ga heya o umeru yo | The high-pitched voice has filled up this room, |
| Saitei na imi o uzumaite | Swirling around some disgusting meanings. |
| Touzen ii koto mo nai shi | Of course there is nothing good at all, |
| Saa omoikiri hakidasou ka | So now let's scream it out with all our strength! |
| "Mijikai kotoba de tsunagaru imi o | "The meaning tied to those short phrases, |
| Kao mo awasezu ni kegirau wake o | The reason for hating someone you've never met, |
| Sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kedo | No matter how hard I look, I can't find them. |
| Hanikaminagara okotta tte | Getting angry despite being shy, |
| Me o fusenagara waratta tte | Laughing with head lowered, |
| Sonna no douse tsumaranai wa" | They are all, in any case, boring!" |
| HOP STEP de odorou ka | Shall we dance with some hop steps? |
| Sekai no sumikko de ONE TWO | Let's go "one two" in a small corner of this world. |
| Chotto kuratto shisou ni naru | Enjoy fully this dizzy feeling |
| Shuumatsukan o tanoshinde | Of the world's end. |
| Patto furatto kiechaiso na | Seems like soon this feeling will suddenly vanish, |
| Tsugi no shunkan o nokosou ka | So let's preserve this next instant moment. |
| Kuru-kuru-kuru-kururi | Spinning, spinning, spinning, spinning, |
| Mawaru sekai ni you | As we become intoxicated by this spinning world. |
| Boukansha dake no kuukan | The empty space is only for the bystanders, |
| RACE o saishuu densha ni norikonde | A race to get onto the crowded last train. |
| Zenzen ii koto mo nai shi | "There is nothing good there at all. |
| Nee kono te o hiite miyou ka | So, wanna try to guide me instead?" |
| Nan da ka itsumo to chigau | Somehow it feels different from normal. |
| Unmei no itazura o shinjite miru | I'll try to believe in fate's pranks. |
| Sanzan tsumazuita DANCE o | That terrible stumbling dance, |
| Sou omoikiri baka ni shiyou ka | Yes, let's make fun of it as much as we like! |
| "Tsumaran ugoki kurikaesu imi o | "The meaning in boringly repeating the same moves, |
| Oto ni awasete ashi o fumu wake o | The reason for stepping according to the beats, |
| Sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kara | No matter how hard you look, you won't find them. |
| Kanashii toki ni odoritai no | Dancing when sad, |
| Nakitai toki ni waraitai no | Laughing when wanting to cry, |
| Sonna wagamama tsukarechau wa" | Those kinds of willfulness are really tiring!" |
| POP ni SENSE o utaou ka | Shall we sing some sense out of the pop music? |
| Sekai utsumuichau mae ni | Before the world starts to frown on us, |
| Kyutto shichatta kokoro no oto o douzo | Please release that attention-grabbing heartbeat. |
| Mada-mada wasurenai wa | I can still remember it clearly. |
| Nante kirei na nagame na n deshou ka | What a gorgeous view we have here! |
| Koko kara mieru fuukei | The scenery I see from here |
| Kitto nani hitotsu kawaranai kara | Must not have changed a bit, |
| Kareta jimen o hau no | So I'll just crawl on the withered ground. |
| HOP STEP de odorou ka | Shall we dance with some hop steps? |
| Sekai no sumikko de ONE TWO | Let's go "one two" in a small corner of this world. |
| Chotto kuratto shisou ni naru | Enjoy fully this dizzy feeling |
| Shuumatsukan o tanoshinde | Of the world's end. |
| Patto furatto kiechaiso na | Seems like soon this feeling will suddenly vanish, |
| Tsugi no shunkan o nokosou ka | So let's preserve this next instant moment. |
| Sayonara o-genki de | "Farewell, and take care," |
| Owaru sekai ni iu | I utter to this ending world. |
Source
- Romaji and English lyrics found at http://www.animelyrics.com/
