Luka Luka★Night Fever
From NND Medley Wiki
| Kanji | ルカルカ★ナイトフィーバー |
|---|---|
| Romaji | Ruka Ruka★Naito Fiibaa |
| English | Luka Luka★Night Fever |
| Original Artist | samfree |
| Source | Vocaloid (Megurine Luka) song by samfree |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm6119955 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Dame dame yo | It's bad bad. |
| Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru | As the subtitle scrolls from right to left, |
| Taikutsusou na kao gamen mitsumeru kimi | you stare blankly at the monitor, utterly bored. |
| Jigen no kabe koete itsu de mo ai ni yuku | I'm always ready to cross the wall of dimensions to meet you, |
| Kokoro no junbi o chanto shite oite ne | so please get your heart ready for me, okay? |
| Kimi no koto dare yori mo wakatteru | I understand you better than anyone else does, |
| Dakara watashi ni makasete | so just leave everything to me, |
| Kowagaranaide futari de odorimashou | stop being afraid, and let's dance together. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| hajikeru rizumu ni awasete | Dance to the popping rhythms, |
| Iya na koto nani mo ka mo zenbu wasurete | and forget anything and everything unpleasant. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Watashi wa koko ni iru kara | Since I'm right here with you, |
| Sukoshi demo shisen o sorashicha dame dame yo ☆ | looking away even for just a second is bad bad! |
| Omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi | When you're depressed and away, or lured out by your big brother, |
| Kokoro de yonde mite sugu ni tonde yuku wa | try calling me with your heart, and I will immediately fly to you. |
| Jugyou de wa osowanai koto o | I will teach you all kinds of things |
| Kimi ni oshiete ageru wa | that you'll never learn at school. |
| Yoru no tobira o futari de hirakimashou | Let's open the door to the night together. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Afureru omoi wa for you | My overflowing thoughts are for you, |
| Kagiri aru kono toki o mune ni kizande | so remember firmly by your heart this special limited time. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Asahi ga noboreba sayonara | When the sun rises up I'll have to bid you goodbye. |
| Sabishisou na sonna me sarete mo dame da kara☆ | Looking at me with those lonely eyes of yours will not work. |
| Kimi no koto dare yori mo wakatteru | I understand you better than anyone else does, |
| Dakara subete o sarashite | so just open yourself up completely to me, |
| Umareta imi o futari de mitsukemashou | and let's search for the meaning of our existence together. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Takamaru kodou o kanjite | Feel my swelling heartbeats, |
| Saa kakugo dekitara kono te o totte | and when you're ready, take my hand. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Kagayaku kimi ga suki na no | I really like it when you shine brightly. |
| Zenryoku de tobidasou | Let's take off with all our strength, |
| Youi wa ii kashira? | but are you ready for it? |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| hajikeru rizumu ni awasete | Dance to the popping rhythms, |
| Iya na koto nani mo ka mo zenbu wasurete | and forget anything and everything unpleasant. |
| Luka Luka Night Fever | Luka Luka Night Fever! |
| Watashi wa koko ni iru kara | Since I'm right here with you, |
| Sukoshi demo shisen o sorashicha dame dame yo ☆ | looking away even for just a second is bad bad! |
| Dame dame yo | It's bad bad. |
Source
- Romaji lyrics and English translation from http://www.animelyrics.com/
