Rolling Girl

Kanji	ローリンガール
Romaji	Rolling Girl
English	"Rolling Girl"
Original Artist	wowaka feat. Hatsune Miku
Source	Vocaloid song
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm9714351

Medleys that use this song

Teki na Nani ka, Sono 4 Bokura no Uta 123 Toaru Karaku no Gensomo Kuroku Boy Next Year Night Cocktail Vocaloid Acoustic Guitar Medley Nico Start! Arobamia Medley Teki na Nani ka! Deribe Makoto ・ Matsuoka Shuzo Retsuden 2010-2012 ~ Even So, I Believe in Myself! Non-Title Medley of Nico Nico IV Hatsune Miku 5th Anniversary Medley "Animiku!" Nico Nico Medley (9) Galaxy Kichigai Rekoudo Senritsu no Medley ~Oyurushi Kuda Matsuri 2013~ 2525/2010 Nico-Ster! Two-Faced Lovers no Saisho no Oto de VOCALOID Medley f

Golden Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A) Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B) Nico Nico Medley SAME CHORD Iroha-karuta (Tsunagikumi) Nico Nico Douga Kikouroku My Favorite Vocaloid Song Medley II Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga

Lyrics

LONELY GIRL wa itsumademo todokanai yumemite	The lonely girl is forever dreaming of something she can't reach and
Sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite	Churning, churning the insides of her flustered mind.
"Mondai nai," to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?	"There's no problem," she mutters; has she lost her words?
Mou shippai, mou shippai	Another failure, another failure.
Machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no!	If it ends in search of the mistakes, once again, she'll spin!
Mou ikkai, mou ikkai	One more time, one more time.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu" to	"I'll roll today too,"
Shoujo wa iu, shoujo wa iu	The girl says, the girl says
Kotoba ni imi wo kanade nagara!	While playing with the meanings in her words!
"Mou ii kai?"	"Are you all right now?"
"Mada desu yo, madamada saki wa mienai no de.	"Not just yet, because there's still a long ways to go and I can't see the end.
Iki wo tomeru no, ima."	I'll stop breathing, right now."
ROLLING GIRL no nare no hate	The rolling girl is but a mere shadow of who she once was,
Todokanai mukou no iro	Unable to reach the colour on the other side.
Kasanaru koe to koe wo mazeawasete, mazeawasete	The overlapping voices mixing, mixing with each other.
"Mondai nai" to tsubuyaita kotoba wa ushinawareta	"There's no problem," the words she muttered were lost.
Dou nattatte ii n datte sa	How can she possibly turn out fine when
Machigai datte okoshichaou to sasou sakamichi	The hilly roads entice her and cause her to make mistakes?
Mou ikkai, mou ikkai	One more time, one more time.
"Watashi wo douka korogashite" to	"Please let me roll,"
Shoujo wa iu, shoujo wa iu	The girl says, the girl says
Mukuchi ni imi wo kasane nagara!	While silently repeating her meanings!
"Mou ii kai?"	"Are you all right now?"
"Mou sukoshi, mou sugu nanika mieru darou to.	"In just a little longer, we might be able to see something very soon.
Iki wo tomeru no, ima."	I'll stop breathing, right now."
Mou ikkai, mou ikkai	One more time, one more time.
"Watashi wa kyou mo korogarimasu" to	"I'll roll today too,"
Shoujo wa iu, shoujo wa iu	The girl says, the girl says
Kotoba ni emi wo kanade nagara!	While playing on words with a smile!
"Mou ii kai?	"Are you all right now?
Mou ii yo. Sorosoro kimi mo tsukaretarou ne?"	It's okay. You gradually became tired of it too, right?"
Iki wo yameru no, ima	We'll hold our breath, right now.

Source

• Romaji and English lyrics taken from http://www.animelyrics.com/, with some small changes.