| 01 - Tenshi no Shippo
|
| Shippo no aru tenshi-tachi
|
|
| Zenin shuugou juu-ichi nin
|
|
| Meido-fuku no tenshi-tachi
|
|
| Kono mi ni kaete mamorimasu
|
|
|
| 02 - Sketch Switch
|
| Nanka ii kimochi nareba ii kanji
|
|
| Kyousou da! Ichi hayaku ringo tabeyou
|
|
| Sou janain da yo sou de ii n da yo
|
|
| Kudamono wa moderu san
|
|
| Sa dessan shimashou ka shukudai da yon
|
|
|
| 03 - Galaxy Bang! Bang!
|
| Okiraku CARNIVAL yume to kibou no MACHINE GUN
|
|
| Hoshii mono ni nerai wo sadamete (bang bang!)
|
|
|
| 04 - Yume Mitai Angel-tai
|
| MAMMOTH-SMILE (hai chiizu)
|
|
| Yume mitai ANGEL-tai - (guu)
|
|
| Hecchara chara de (chara ni shite)
|
|
| Waraitobasu no (wawawa)
|
|
|
| 05 - Uchuu de Koi wa Rurunruuun
|
| Haruka tooku ni wa RUNE ANGEL mirai ga (odore ANGEL DANCE)
|
|
| Owaranai dai-uchuu osawagase gomen (ruuuun)
|
|
| Demo ne, shiritai no, kono mune atsukute (hoshi wa ANGEL LIGHT)
|
|
| Tomaranai wa HIGH TENSION (lailalai WE ARE RIGHT)
|
|
|
| 06 - You
|
| Kimi no soba ni irareru koto wo
|
|
| Itsumo kami-sama ni kansha desu
|
|
| Mayoi no nai kimi no yokogao
|
|
| Zutto nagamete itai
|
|
|
| 07 - Sakura Saku Mirai Koi Yume
|
| Sakura saku mirai koi yume
|
|
| Takamaru kodou osaezu ni
|
|
| Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
|
|
|
| 08 - Sakura Iro no Kisetsu
|
| Futari de aruita namiki michi sakura iro no kisetsu no naka de
|
|
| Hashaida fuzakeatta omoikasaneta
|
|
| Ame-agari aruku namiki michi sakura iro no kisetsu no naka de
|
|
| Kaidan nobotteku ai no GOAL wo shinjite yuku
|
|
|
| 09 - Da Capo II: Asaki Yumemishi Kimi to
|
| Kirari sakura yuki no mau ai ni tsutsumaretara
|
|
| Kitto kagayaite iru yo koi suru omoi wa
|
|
| Kirari sakura yuki no mau taisetsu na ashita wo
|
|
| Kimi to ayumitsuzukeyou massugu kanadete yuku STORY
|
|
|
| 10 - Fragment: The Heat Haze of Summer
|
| Yurari yureru natsu no kagerou
|
|
| Meguri meguru toki no shijima ni
|
|
| Nagare ochite tsutau kono te ni
|
|
| Yume no shizuku kaze ni maiagari
|
|
| Kirari sora e
|
|
|
| 11 - Love a Riddle
|
| Toki wo tomete matte ita tatta hitori kimi wo sagashiteta
|
|
| Okiwasureta jikan-tachi ugokihajimeru
|
|
| Setsunai koto darake demo yorisoiai hito ga ikiteru
|
|
| Sora ni ukabu kono hoshi de deatte shimatta
|
|
|
| 12 - Shooting Star
|
| Hiroi uchuu ni hitori dake no kimi ga soba ni ite kureru nara
|
|
| Kowareta toki no hari mo yagate yukkuri ugokidasu mirai he
|
|
| Kimi wa sono mama de ite
|
|
|
| 13 - Second Flight
|
| Aimai na kisetsu dakara koso kasuka na tezawari kokoro de kanjite
|
|
| Kagirareta toki wo ikiru kara tatanda tsubasa wo ima sugu hirogete
|
|
| Tatoe niji ga kowaretemo sora wa matte iru
|
|
| (Nanka ii koto arisou!)
|
|
|
| 14 - Hai! Hai! Hai!
|
| Hai! Hai! Hai! HAPPINESS no osusowake
|
|
| Yume no kuni ni ikitai hito minna kono yubi tomare
|
|
| Hai! Hai! Hai! Ame-agari no keshiki ni
|
|
| Mirai e tsuzuku michi wo kakeyou yo LUCKY LUCKY DAY
|
|
|
| 15 - Love Slave
|
| I’M YOUR SLAVE anata dake wa
|
|
| Tokubetsu dakara nandemo ite kudasai
|
|
| I'M YOUR SLAVE anata dake wo
|
|
| Mamoru tame ni watashi wa koko ni imasu
|
|
|
| 16 - Ray of Sunshine
|
| Hiatari ryoukou! Anata no heya wa
|
|
| Itsudatte atatakai kara
|
|
| Hiatari ryoukou! Mou sukoshi ne
|
|
| Ite mo ii ka na futari kiri de
|
|
| Genki dashite! (Genki dashite!)
|
|
| Genki dashite! (Genki dashite!)
|
|
| Te wo tsunaide iru kara
|
|
|
| 17 - Sora Mimi Cake
|
| Fushigi na tobira no moji wa sora mimi CAKE
|
|
| WONDERLAND! Youkoso kimi ni wa
|
|
| FAIRYLAND! Ai no mahou na no
|
|
| LOVE'S ALL WAY! Mainichi fuwa fuwa
|
|
| Komugi no yuuwaku
|
|
|
| 18 - Seishoujou Ryouiki
|
| Mada iwanaide chuumon meita sono kotoba
|
|
| Ai nante hane no you ni karui
|
|
| Sasayaite papa yori yasashii TENOR de
|
|
| Ubau kakugo ga aru naraba
|
|
|
| 19 - Kaorin no Theme
|
| Kyou to iu tokubetsu na hi ga
|
|
| Kimi to issho de yokatta
|
|
| Kono boku no subete de kimi wo
|
|
| Eien ni mamoru I PROMISE YOU
|
|
|
| 20 - Muv-Luv
|
| Anata no hitomi ga (hitomi ga)
|
|
| Utsushidasu mirai (mirai)
|
|
| Futari no deai ni (deai ni)
|
|
| Imi ga aru no nara
|
|
| Ima onaji yume wo mitsumetai no
|
|
| Kagi wo ageru kokoro no tobira akete
|
|
|
| 21 - Rumbling Hearts
|
| Mou modorenai anata no mune ni
|
|
| Tsutsumarete ita yasashii hibi
|
|
| Natsu no kioku kasuka ni nokotteru
|
|
| Chiisana hanabi kienai ima demo
|
|
|
| 22 - Precious Memories
|
| Zutto zutto mitsumeteta (mitsumeteta)
|
|
| Massugu na omoi wa (omoi wa)
|
|
| Hateshinai sora e to (sora e to)
|
|
| Kakenukeru
|
|
| Afureru namida wo sotto
|
|
| Kono te ni dakishimeru
|
|
| Itsuka mata aeru ka na
|
|
| Ano oka de
|
|
|
| 23 - Tsubasa wa Pleasure Line
|
| Ichiban kirei na sora he tobou yo
|
|
| Nando taoretemo TRY
|
|
| Kizu tsuki nagara tsukamu ashita
|
|
| Yasashiku tsuyoku kataru kimi wo
|
|
| Wasurenai itsumo
|
|
|
| 24 - Bouken Desho Desho?
|
| Bouken desho desho!? Honto ga uso ni kawaru sekai de
|
It's an adventure, right, right!? In a world where truth changes into lies
|
| Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
|
I'm going to get stronger because I have a dream, not for anyone else
|
| Isshoni kite kudasai
|
Please come with me!
|
| Dokomademo jiyuu na watashi wo mite yo ne
|
Look at me, I'm free everywhere I go!
|
| Ashita kakoni natta kyou no ima ga kiseki
|
The present today that became the past tomorrow is a miracle
|
| I BELIEVE YOU
|
I believe you
|
|
|
| 25 - Saikyou Pare Paredo
|
| Mysteric ashita mo kyou mo wakannai dakara omoshiroi wa
|
|
| Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo
|
|
| Ima ya saikyou pare pareedo
|
|
| Tsumari saikyou HAPPY HAPPY
|
|
| Minna kyouran pare pareedo
|
|
| Monku aru no? Touzen yo
|
|
|
| 26 - Yuki, Muon, Madobe Nite
|
| Oto mo nai sekai ni maiorita I WAS SNOW
|
In a world without sound I fluttered down, I was snow
|
| (Ore ga omae de omae ga ore de futari wa ittai kyoudoutai)
|
<need translation>
|
| Watashi ni mo tada hitotsu no ganbou ga moteru nara
|
If even I possess but one single desire
|
| Kioku no naka saisho kara wo hon ni shite madobe de yomu
|
I would publish "From the Start" in my memories and read it by the window
|
| PAGE ni ha akai shirushi arawarete odoridasu
|
A red symbol appears on the pages and breaks out into dance
|
| Tsuraresou da to omou nante douka shiteru keredo
|
I think, "I'm about to be lured out," and I'm doing something about it but
|
| Kinjirareta WORD wo tsubuyakeba saigo
|
When I murmur the forbidden words, it will end
|
|
| 27 - Hagane no Messiah
|
| Ima koso sekai wa tada kimi dake machitsuzukete
|
|
| Shinku no jidai wo kimi ga egaku ai ni michita hibi e
|
|
| STOP THE WAR!
|
|
|
| 28 - Nageki no Rosario
|
| Tsuki ga yami wo terasu toki densetsu ga sora wo mau
|
|
| Hakinaki da tenshitachi yo utsukushiku tobe
|
|
| Kindan no DUEL no toki tanatosu ga yonderu tooku
|
|
|
| 29 - Victory
|
| V-I-C-T-O-R-Y! THREE TWO ONE ZERO NEVER GIVE UP! OH YEAH!
|
|
| Jidai no kouya wo (tsukinukete)
|
|
| Ooi naru (ishi no moto)
|
|
| Sekai ni hagane no BEAT wo kizame
|
|
| Makka na toushi wa (itsudatte)
|
|
| Saikyou no (na ni kakete)
|
|
| Ginga wo kakeru senshi no akashi
|
|
| yuuki no EMBLEM
|
|
|
| 30 - Gong
|
| Ima koso tachiagare sadame no senshi yo
|
Warriors of fate, It's now time to stand up
|
| Inazuma no tsurugi de teki wo kechirase
|
Use the sword of lightning to scatter your enemies
|
| Yasuragi wo yumemiru hagane no yuusha yo
|
Heroes of steel, they dream of peace and tranquility
|
| Mamoru beki mirai to ai wo shinjite
|
Believe in the future and love that you must protect
|
| Towa e towa e
|
To eternity! To eternity!
|
|
| 31 - Break Out
|
| BREAK OUT! tsukiabure! soshite toki wo koe mirai e
|
|
| hageshiku tsuyoku atsuku (HURRY UP ROCKING ALL NIGHT)
|
|
| genkai nante DON'T KNOW WHY
|
|
| ai ga aru n da ALRIGHT moeru ze
|
|
|
| 32 - Skill!
|
| I CAN FLY! (Hey) YOU CAN FLY!? (Hey)
|
I can fly! (Hey) You can fly!? (Hey)
|
| WE CAN FLY! (Hey) Motto Motto!
|
We can fly! (Hey) More and More!
|
| I CAN FLY! (Hey) YOU CAN FLY!? (Hey)
|
I can fly! (Hey) You can fly!? (Hey)
|
| WE CAN FLY! (Hey) Motto Motto!
|
We can fly! (Hey) More and More!
|
| I CAN FLY! (Hey) YOU CAN FLY!? (Hey)
|
I can fly! (Hey) You can fly!? (Hey)
|
| WE CAN FLY! (Hey) Motto Motto!
|
We can fly! (Hey) More and More!
|
| I CAN FLY! (Hey) YOU CAN FLY!? (Hey)
|
I can fly! (Hey) You can fly!? (Hey)
|
| WE CAN FLY! (Hey) Motto Motto!
|
We can fly! (Hey) More and More!
|
| Motto Motto Motto Motto!
|
More and more, more and more!
|
| SKILL MY HEART
|
Skill my heart
|
| Ginga no hate made
|
To the edge of the galaxy
|
| Atsui yume wo moyase
|
Burn your passionate dreams
|
| ALL I CAN DO!
|
All I can do!
|
| SKILL MY SOUL
|
Skill my soul
|
| Tamashii wo yobi samase
|
Cry awake your soul
|
| Jidai ga ore wo michibiku kagiri mutekisa!!
|
As long as the era guides me I am invincible!!
|
| (ALL RIGHT)
|
(All right)
|
| Oh oh oh oh oh oh oh
|
Oh oh oh oh oh oh oh
|
| (Mirai Eigo Zenkai BATTLE)
|
(Future Eternal Full-Force Battle)
|
| Oh oh oh oh oh oh oh
|
Oh oh oh oh oh oh oh
|
| Motto Motto Motto Motto!
|
More and more, more and more!
|
| Motto Motto Motto Motto!
|
More and more, more and more!
|
|
| 33 - Motteke! Sailor Fuku
|
| Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh!
|
At vaguely 3cm, is that called squishy? Geez!
|
| WRAPPING ga seifuku daa furi tte kotanai pu
|
My wrapping is a uniform, it can’t be disadvantageous, pbbt
|
| Ganbaccha yacchaccha
|
I’ll try my best, I’ll do it
|
| Son to CATCH AND RELEASE gyoh
|
That and catch and release, gak
|
| Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni DARLIN' DARLIN’ FREEZE!
|
In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), darlin’ darlin’ freeze!
|
| (Dai-Kassai!)
|
|
| Motte ike!
|
Take it!
|
| Saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
|
The one who will be laughing at the end should be me
|
| SAILOR fuku da kara desu ketsuron
|
Because it’s a sailor uniform, that’s it, conclusion
|
| Getsuyoubi na no ni!
|
Even though it’s Monday!
|
| Kigen warui no dou suru yo?
|
I’m not feeling well, so what to do?
|
| Natsufuku ga ii no desu, kawaii!
|
Summer clothes are nice, oh so cute!
|
| (Futsuu no kumikyoku ni wa kyoumi arimasen)
|
|
| (Hare hare yukai!)
|
|
|
| 34 - Hare Hare Yukai
|
| Nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
|
If we can map out all of Earth's mysteries
|
| Minna de doko made mo ikeru ne
|
We will be able to go to any place we want
|
| Wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo
|
We spent our lives with anticipations and hopes
|
| Kanaete kureta no wa dare nano?
|
But who is the one that grants them?
|
| Jikan no hate made Boooon!!
|
Until the end of time, Boooon!!
|
| WARP de LOOP na kono omoi wa
|
With a warp, this looping feeling
|
| Nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou
|
Swirls everything together and plays around with them
|
| Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga
|
On a particular sunny day a happiness greater than magic
|
| Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
|
Will pour down endlessly, it's not impossible
|
| Ashita mata au toki warainagara HUMMING
|
When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune.
|
| Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no
|
Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it
|
| Oikakete ne (oikakete ne) tsukamaete mite
|
Chase after them (chase after them) and try to catch them
|
| Ooki na yume, yume suki deshou?
|
You love big dreams, right?
|
|
| 35 - Skill!
|
| (WE'RE GOING TO THE SPACE OVER THE FUTURE)
|
(We're going to the space over the future)
|
| (WE'RE LOOKING FOR THE PLACE UNDER THE SHINING STAR)
|
(We're looking for the place under the shining star)
|
| (WE'RE GOING TO THE SPACE OVER THE FUTURE)
|
(We're going to the space over the future)
|
| (WE'RE LOOKING FOR THE PLACE UNDER THE SHINING STAR)
|
(We're looking for the place under the shining star)
|
| (WE'RE GOING TO THE SPACE OVER THE FUTURE)
|
(We're going to the space over the future)
|
| (WE'RE LOOKING FOR THE PLACE UNDER THE SHINING STAR)
|
(We're looking for the place under the shining star)
|
| (WE'RE TRYING TO SING A SONG FOR NEW WORLD)
|
(We're trying to sing a song for new world)
|
