Otome yo Taishi wo Idake!!
From NND Medley Wiki
Revision as of 03:25, 5 April 2014 by imported>Nnd8793 (→Medleys that use this song)
| Kanji | 乙女よ大志を抱け！！ |
|---|---|
| Romaji | Otome yo Taishi wo Idake!! |
| English | "Girls, Embrace Your Aspirations!!" |
| Original Artist | Eriko Nakamura (Haruka Amami) |
| Source | THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 CD |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm6365902 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Yume mite suteki ni nare | Dream and become wonderful! |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Koi shite kirai ni nare | Love and become beautiful! |
| Tachi agare onna shokun (HAI!) | Stand up, ladies! |
| Mezamashi jiri jiri | My alarm clock's ringing |
| Gakou ni mata giri giri | I'll barely make it in time for school again |
| Hamiga ki MEIKU | Brushing my teeth and applying make-up |
| ...tetsukoku shichau iite kimasu! | ...or never mind; I'll be late! I'm off! |
| DASSHU chuu ni MEERU CHEKKU | Checking my mail in a dash |
| RASSHU chuu ni BUROGGU CHEKKU | Checking my blog in a rush |
| Naka naka you no naka mo isogashikute taihen | The world sure is busy and troublesome |
| (Watashi ryuukakugen... Sono ichi!) | (My motto number one!) |
| "Iso ga ba massugu susun jaou" | "More haste, more speed!" |
| Mousugu nakama to kimi ni aeruyo | I'll meet up with my friends and you any minute now! |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Jugyou chuu zutto yume michae | During class, just fall asleep and dream. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Okorarenaka de koibana | If you get sent out of class, just tell love stories in the corridor. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| TESUTO wa CHATTO soudankai | While taking a test, we're chatting on the web. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Osobi mo mada bi nandayo | Playing around is learning too! |
| Tachi agare onna shokun (HAI!) | Stand up, ladies! |
| Houkago wa BAITO | After school I've got a job, |
| Michiri shuugo de FAITO | Working diligently 5 days a week. |
| Raibitsu kimi no BAASUDEE | Look forward to your |
| Tanoshimini shitete ne | birthday next month! |
| (Watashi ryuukakugen... Sono ni!) | (My motto number two!) |
| "Isseki ni chou ja monotarinai" | "Two birds with one stone is not enough!" |
| Akerui mirai ga hora matteru no da | See, a bright future's awaiting me! |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Egao ruki ni shichaou | Let's turn our smiles into a weapon! |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Namida wa saishuu heiki | And our tears into a last resort! |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Ohana yori KEEKI yo ne | We'd rather have cake than flowers, right? |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Ippai shiawase tsukamou | Let's seize lots of happiness! |
| Yare ba dekiru onna shokun (HAI!) | You can do it if you try, ladies! |
| Yamato nadeshiko kagayake jibun banzai | Traditional ladies, long live our shining selves! |
| Appare ganbare iza watashi EI EIOO! | Bravo! Keep it up! And now for me... ayyaiyooooo! |
| (REBERU AAPPU!) | (LEVEL UP!!) |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Jugyou chuu zutto yume michae | During class, just fall asleep and dream. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Okorarenaka de koibana | If you get sent out of class, just tell love stories in the corridor. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| TESUTO wa CHATTO soudankai | While taking a test, we're chatting on the web. |
| Otome yo taishi wo idake!! | Girls, embrace your aspirations! |
| Osobi mo mada bi nandayo | Playing around is learning too! |
| Tachi agare onna shokun (YAY!) | Stand up, ladies! |
| Ienai kotobaga zutto atta no... | There's something I've never been able to say... |
| Minna ni watashi itsumo arigatou... | Everyone, thanks for always being there for me... |
Source
- Lyrics from http://www.project-imas.com/wiki/
