First Stage
From NND Medley Wiki
| Kanji | N/A |
|---|---|
| Romaji | N/A |
| English | "First Stage" |
| Original Artist | Hiroto Sasaki (composer/arranger), Megumi Nakamura (lyricist), Yukiho Hagiwara (Yurina Hase) (singer) |
| Source | THE IDOLM@STER (arcade) playable song |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=A6HCX1SDY8U (M@STER version) |
Medleys that use this song
Lyrics
| Iitai koto sae ienai watashi dakeredo | I can't say what I want to say. |
| Moshi renai suru nara daiichi kouho wa iru no | But if I have a romance, I've chosen the first candidate. |
| Ato sukoshi dake mae ni dete | If I can step forward only a short distance |
| Kotoba kakerareta naraba... | And talk to you... |
| Te wo nobashitara todoku hodo | What a familiar person I can reach |
| Chikai sonzai na dake ni... | If I extend my arm... |
| (It's my first stage) | (It's my first stage) |
| Anata wa itsudemo yasashii hohoemi kureru | You always smile at me tenderly. |
| Demo watashi wa dokidoki bukiyou hikitsuri egao | But my heart thumps; I am awkward with a tight smile. |
| Moshi o-kushou shite o-share shite | If I use makeup, become fashionable, |
| Senobi shita jibun naraba | And overstretch myself, |
| Kono hajimete no kimochi tsuujiru no | Can I tell my first-time feelings |
| MANUAL de yonda? | As if I'd read the manual? |
| (It's my first stage) | (It's my first stage) |
| Love you, love you, anata e no afureru | Love you, love you, my tangled feelings for you |
| Konran shita kokoro modokashikute | Are welling up in my heart. It's frustrating! |
| Love me, love me, watashi ni kizuitara | Love me, love me, if you recognize me, |
| Sukoshi dake ishiki shite kudasai | Please be a bit aware. |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
| Tomodachi tsukiai sorenari tanoshii keredo | Friendship is fun in its own way. |
| Tada otoko no hito to mo futsuu ni hanashi ga shitai | But I want to talk with a man ordinarily. |
| Sugu eiga to ka sasou no wa | Am I aiming too high |
| Mokuyou takasugiru kashira? | If I ask him to the movies or something soon? |
| Demo futarikiri hanashi suru | But there are no places or chances where |
| Basho mo kikkake mo nai shi... | I can speak to him in private... |
| (It's my first stage) | (It's my first stage) |
| Itsumo tooru michi de machibusete | I lie in wait on your usual route. |
| Tegami watasu yuuki ima wa nai | I'm not courageous enough to hand the letter to you now. |
| Dakedo doryoku nashi de susumenai | But no pain, no gain. |
| Itsuka kitto CHANSU wo tsukamemasu | Someday I will seize the chance. |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
| Love you, love you, otona no furi wo shite | Love you, love you, though I act like a grown-up, |
| Dakedo dame watashi wa niawanai | No, no, it doesn't fit for me. |
| Love me, love me, ADVICE uranai | Love me, love me, advices, fortune-telling, |
| Jouhou shuushuu kakasazu shite imasu | I'm doing the information-gathering without fail. |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
| Love you, love you, anata e no afureru | Love you, love you, my tangled feelings for you |
| Konran shita kokoro modokashikute | Are welling up in my heart. It's frustrating! |
| Love me, love me, watashi ni kizuitara | Love me, love me, if you recognize me, |
| Sukoshi dake ishiki shite kudasai | Please be a bit aware. |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
| Koi ni akogare wa tsukinai kedo | Though there is no end to the yearning to love, |
| Kyoumi dake de atsuku wa narenai | Just interest can't make me hot. |
| Itsuka kitto anata mo furikaeru | Someday I'll become a charming person |
| Watashi suteki na hito ni narimasu | Who makes your head turn. |
| It's my first stage... | It's my first stage... |
Sources
- Romaji and English lyrics taken from project-imas.wiki
