Sakura no Ame

Kanji	桜ノ雨
Romaji	Sakura no Ame
English	"Sakura Rain"
Original Artist	halyosy
Source	Vocaloid (Hatsune Miku) song by halyosy
Original Video URL	https://www.nicovideo.jp/watch/sm2406770

Medleys that use this song

134 Vocaloid Songs Medley 214 Vocaloid Songs Medley Blend of niconico Chou Nico Nico Choir All-star Medley Nico Nico Douga Choukessen!! Chousakura Dabumiri!! Fight for 1446 Galaxy Haruhana 2012 Japan Ground Self-Defense Force Central Band's "God Medley" Kakenukeru Medley Collaboration Final Mercury Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun Kakenukeru Medley Collaboration III Black Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE Kaketsukeru Medley Collaboration R Nico Nico Douga Konton Jiyuusou ~ God of Chaos the Medley ~ Nico Nico Douga Koushinkyoku Medley1764 Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga Mirishira! My Favorite Vocaloid Song Medley II Nico Nico Kasoku Medley Nico Nico Medley "Kei" ~Graduation mix~ Nico Nico Medley Atono Matsuri -It's too late!!!- Nico Nico Reflection Niconi☆Cosmo Clock Nicosaku! Oretoku Douga Jyuuoumujin Shuukyoku Tiro Finale Nico Nico Sotsugyou Dairyokou Kakenukeru Aiueo Medley Ichinichi! ~Natsuiro Henkyoku-tan~ Ichinichi! ~Bara-gumi~ Nico Nico Alternation Kero-chan no Nico Nico Face My Favorite Vocaloid Song Medley EXTEND Bokura no Rhapsody Issho ni Tsumugou! Nico Nico Douga

Lyrics

sorezore no basho e tabidatte mo	Wherever our journeys may lead
tomodachi da kiku made mo nai jan	We'll still be friends, it goes without saying, right?
juunintoiro ni kagayaita hibi ga	Those glory days, no two of us alike
mune hare to senaka osu	Give us confidence, push us forward
tsuchibokori agekisotta koutei	The track where we kicked up dust
kyuukutsu de kikuzushita seifuku	The buttoned up uniforms we wore loose
tsukue no ue ni kaita rakugaki	The graffiti we wrote on the desks
doremo koremo bokura no akashi	All proof we made our mark
hakushi no touji ni wa tsutaekirenai	We shed a tear for every memory
omoide no kazu dake namida ga nijimu	That can't be relived in a graduation speech
osanakute kizutsuke mo shita	The wounds inflicted by our youth
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana	But maybe now we've grown up
kyoushitsu no mado kara sakura no ame	Through the classroom window the sakura rain
fuwari tenohira kokoro ni yoseta	Lands softly on my palm, drawn to my heart
minna atsumete dekita hanataba o	Let's take the bouquet we all made together
sora ni hanatou	And set it free into the sky
wasurenaide	Don’t forget
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo	Right now… Each of us might be a single, small petal
bokura wa hitori janai	But we're not alone
getabako de mitsuketa koi no mi	The Love Letter in the shoe box
rouka de koboshita fuhei fuman	Grumbling in the hallways in discontent
okujou de taguri kaita mirai zu	The future we drew hand by hand on the roof
doremo koremo bokura no akashi	They are all our proof
sotsugyou shousho ni wa kaitenai kedo	Although it isn’t written on our graduation certificate
hito o shinji hito o aishite mananda	People learn from trusting and loving
naki warai yorokobi ikari	Crying, laughing, delighted, angry
bokura mitai ni aoku aoku harewataru sora	Just like us the blue, blue sky crossing over
kyoushitsu no mado kara sakura no niji	From the classroom window the Cherry Blossom Rainbow
yume no hitohira	A piece from our dreams
mune furuwaseta	We mounted our chests
deai no tame no wakare to shinjite	Believing we met to separate
te o furikaesou	Let’s relapse our hands
wasurenaide	Don’t forget
itsuka mata ookina hanabira o sakase	Once more some time making a big bouquet bloom
bokura wa koko de aou	Let’s meet here again
ikusen no manabiya no naka de	Out of all the countless schools
bokura ga meguriaeta kiseki	The miracle is that we met each other
ikutsu toshi o tottemo kawaranaide	No matter how many years pass
sono yasashii egao	Those tender smiles will never change
kyoushitsu no mado kara sakura no ame	Through the classroom window the Sakura Rain
fuwari tenohira	Lands softly on my palm
kokoro ni yoseta	Drawn to my heart
minna atsumete dekita hanataba o	Let's take the bouquet we all made together
sora ni hanatou	And set it free into the sky
wasurenaide	Don’t forget
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo	Right now… Each of us might be a single, small petal
bokura wa hitori janai	But we're not alone
itsuka mata	Someday…
ookina hanabira o sakase	We'll bloom, petals spreading wide
bokura wa koko de aou	And meet here again
(No matter how hard it hurts me)
(I'll never say good bye)
(Your presence will always linger in my heart)
(Wanna see your smile again)

Source

• Romaji and English lyrics taken from [1]