Kaeshite! Knee Socks
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
| Kanji | "かえして!ニーソックス" |
|---|---|
| Romaji | "Kaeshite! Niisokkusu" |
| English | "Return Them! Knee Socks" |
| Original Artist | Konata Izumi (Aya Hirano), Kagami Hiiragi (Emiri Kato), Tsukasa Hiiragi (Kaori Fukuhara), Miyuki Takayoshi (Aya Endo) |
| Source | Lucky Star Motteke! Sailor Fuku CD |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm327320 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Daru~ taiiku no ato nante | Daru~, after PE class |
| Mizu nonde pa pa kigaemashou | After drinking water, pa-pa- let's change clothes |
| Ase kaite mendou da na | Since you're sweaty, it's troublesome, right? |
| Ame futtara MARATHON mo | If it rains, we're not also |
| Shinakute sumu ha ha tsugi no toki wa | Doing a marathon, ha-ha- next time, |
| Omajinai jimi ni doryoku | A good luck charm and simply great effort |
| Matta! Are wa doko ni aru? | Wait! Where is THAT? |
| (Naani naani nanka mata TROUBLE) | (What, what, some trouble again) |
| Datte! Are ga mitsukaranai | But still! I can't find THAT |
| Dokoka ni kiechatta yo | It's disappeared somewhere |
| (Hai yo hai yo hai yo! Doshita itte goraan?) | (Yeah, right, yeah, right, yeah, right, what'd you say, look?) |
| Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne | Give me back my knee socks, right |
| Dareka haichattanda? | Did someone wear them? |
| Minna niteru kedo | They all look similar but |
| Chotto chigau kara ne (Wakannai!) | They're slightly different, right (I can't find them!) |
| Sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa | Looking for knee socks by the toes' length |
| Bimyou na katachi nanda | A delicate shape, isn't it? |
| Minna niteru yo de | Though they all look similar, |
| Joshi wa joshi no VARY e | One girl variates from another |
| Tobo~n kekkyoku tabidatta? | Tobo~n, are they on a journey after all? |
| Fushigi da na poi poi uwabaki dake | It's a mystery, poi-poi- there's just shoes |
| Kakato fumi hikkaketeru | I'm stepping on the shoe's heel and hooking it |
| Demo kangaete miru to ne | But if I try thinking about it |
| Furukatta che che kaikaero to | They were old, che-che- if I buy new ones |
| Kami sama no otsuge kamo ne | It might be a favor to God |
| Yatta! Nokori no okodzukai | Yeah! Leftover pocket money |
| (Baito baito mou sugu kyuuryou) | (Part-time job, part-time job, wages soon) |
| Haffuu! Gaman shite okou | Humph, I'll just be patient |
| MANGA mo kaitai shi ne | Since I also want to buy manga, right? |
| (Otto otto otto! Kaeri AISU peroori!) | (Oops oops oops! Licking ice cream on the way back!) |
| Nijigen KNEE SOCKS sayonara desu | It's goodbye to my 2-D knee socks |
| Tsugi mo daiji ni suru yo | I'll watch out next time |
| Iro mo nagasa made | Both the color and the length |
| Kodawatteta moedashi (Sonna mon?) | I ended up being obsessed about them (Such a problem?) |
| Kuikomu kanji choudo yokute | The eroded feeling was just right |
| Okiniiri datta kedo | It suited me fine, but |
| Iro mo nagasa mo ne | Both the color and the length |
| Onaji mono ga aru sa | Are the same thing |
| Matta matte mattokette! Oi oi | Wait, wait there, wait for me! Oi oi |
| Anta shiranai no? | Don't you know that? |
| Datte ratte CAFE LATTE! Gui gui | Datte ratte café latte! Gui gui |
| ITEM shoushitsu | The item has disappeared |
| (Nai yo nai yo nai yo! Nai to ochikonjau!) | (Not here, not here, not here! The final result is that they're not here!) |
| Yappari KNEE SOCKS kaeshite yo ne | Still, give me back my knee socks, right |
| Dareka haichattanda? | Did someone wear them? |
| Minna niteru kedo | They all look similar but |
| Chotto chigau kara ne (Wakannai!) | They're slightly different, right (I can't find them!) |
| Sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa | Looking for knee socks by the toes' length |
| Bimyou na katachi nanda | A delicate shape, isn't it? |
| Minna niteru yo de | Though they all look similar, |
| Watashi dake no KNEE SOCK | It's my very own knee sock |
Sources
- Romaji and English lyrics found at http://www.animelyrics.com/
