Keikenchi Joushouchuu☆
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | 経験値上昇中☆ |
|---|---|
| Romaji | Keikenchi Joushouchuu☆ |
| English | "The Rise of the Value of Experience☆" |
| Original Artist | Haruka Minami (Rina Satou), Kana Minami (Marina Inoue), Chiaki Minami (Minori Chihara) |
| Source | Minami-ke OP |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm11218059 |
Medleys that use this song
Lyrics
| Shiawase wo kakagete dokidoki tanoshinjaou! | Let’s promote this happiness, and have an exciting time! |
| Keikenchi joushou mitete ne (Hai!) | Watch me gain experience points! (Hai!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~ | Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~ |
| Yubisashi kakunin de tobikonda getsuyou (Monday) | With a finger point for confirmation, we jumped into Monday. (Monday) |
| MY PACE kidotte shunkashuu toujou (Who're you?) | Putting on airs at my pace, spring, summer or fall, making a grand entrance. (Who're you?) |
| Tokimeki no RECIPE wa (FuFu) Hiden no isshun ni aru (Nantte?) | The recipe for success (FuFu) exists in a hidden moment. (What?) |
| Minamikaze kurukuru (Kuru kuru) | The southern wind whirls around (whirls around), |
| SKIRT de BALLOON hikou let's go! (Ha~i! Hai hai hai!) | Wearing our skirts, let's fly our balloons. Let's go! (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Shiawase wo utaeba (Yeah) | If we sing our happiness, (Yeah!) |
| Kitto POWER ni naru yo (Sou desho!) | Our song will give us power. (That's right!) |
| Nichijou no naka ni kirakira ga aru (Ha~i! Hai hai hai!) | Even in everyday life, there are sparkling moments. (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Tsumannai koto datte (Fu~) | It might be boring, (Fu~) |
| Karoyaka STEP de aisatsu HELLO | But with a light step, give a greeting of Hello! |
| HAPPY UNISON sora wo kaketeku (Hai!) | In happy unison, we dash through the sky. (Yes!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~ | Hi! Hi! Hi! Hi! Fu~ |
| Shippai wa senjite mirai e to nomihosou (Mate) | Our regrets boil, so let's drink to the future. (Wait) |
| Nigawarai PEACE hekondatte saa ikou (Saikou) | An uneasy peace broke, but let's go on. (let's go on) |
| Egao no seibun wa (FuFu) kenka demo michiteku (Nande?) | An important ingredient to a smile (FuFu) is to rise above arguments. (What?) |
| Chiisana omoi demo (Memo memo) | Even if the feeling is small, (Memo memo) |
| Hanaseru kimi ga iru kara (Ha~i! Hai hai hai!) | I can speak it, because you are here. (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Tsutaetai kimochi wo (Yeah) | I take the feelings I want to express, (Yeah) |
| Tsutaeru doryoku shiyou (Mo~tto ne!) | And tell them to you with great effort. (More, more!) |
| Ikigire shinai youni shinkokyuu shite ne! (Ha~i! Hai hai hai!) | Breathe deeply so you don't run out of breath! (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Wagamama mo hitori jya (So) | Being spoiled and alone, (So) |
| Umaku dekinai dakara motto | Isn't possible for me, so more and more, |
| Issho ni itai ima ga daisuki (Hai!) | I want to be together. I love the now we live in. (Yes!) |
| Shiawase wo kakagete (Yeah) | Let's carry happiness, (Yeah) |
| Dokidoki tanoshinjaou (Itsudemo) | And have a great time! (Always) |
| Taisetsu wa sotto kokoro no soba ni (Ha~i! Hai hai hai!) | What's important lies gently besides our hearts. (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Hikari no sasu hou e (Fu~) | Towards the shining light, (Fu~) |
| Minamikaze kasoku shite yuku yo | The southern wind speeds up. |
| Keikenchi joushou mitete ne (Mitete ne) | Watch me gain experience points. (Watch) |
| Shiawase wo utaeba (Yeah) | If we sing our happiness, (Yeah!) |
| Kitto POWER ni naru yo (Sou desho!) | Our song will give us power. (That's right!) |
| Nichijou no naka ni kirakira ga aru (Ha~i! Hai hai hai!) | Even in everyday life, there are sparkling moments. (Ye~s! Yes yes yes!) |
| Tsumannai koto datte (Fu~) | It might be boring, (Fu~) |
| Karoyaka STEP de aisatsu HELLO | But with a light step, give a greeting of Hello! |
| HAPPY UNISON sora wo kaketeku (Kaketeku) | In happy unison, we dash through the sky. (We dash) |
| Wagamama mo hitori jya (So) | Being spoiled and alone, (So) |
| Umaku dekinai dakara motto | Isn't possible for me, so more and more, |
| Issho ni itai ima ga daisuki (Hai!) | I want to be together. I love the now we live in. (Yes!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
| M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) | M-I-N-A-M-I-K-E (Let's go!) |
Source
- Romaji and English lyrics taken from http://www.animelyrics.com/, with some small changes.
