Seikan Hikou

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
Kanji: 星間飛行
Romaji: Seikan Hikou
English: "Interstellar Flight"
Original Artist: Megumi Nakajima
Source: Macross Frontier
Original Video URL: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3821007


Medleys that use this song

Lyrics

Suimen ga yuragu, The water's surface quivers,
Kaze no wa ga hirogaru, A ring of wind spreads,
Fure atta yubisaki no Your fingertips feel the
Aoi denryuu. Blue current.

Mitsumeau dake de, With only a glance,
Kodoku na kasokudo ga That lonely acceleration is
Isshun ni kudakechiru. One moment that breaks into pieces.
Anata ga suki yo. I love you.

Toumei na shinju no you ni, Like clear pearls,
Chuu no uku namida. The tears within you are shed.
Higeki datte kamawanai, It's a tragedy and it doesn't matter,
Anata to ikitai! I want to live with you!
KIRA~! Sparkle!

Ryuusei ni matagatte, Ride a shooting star,
Anata ni kyuukouka, ah, ah.. It dives with you, ah, ah..
Noukon no hoshizora ni, In a dark blue starlit sky,
Watashitachi hanabi mitai, We're like fireworks,
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu! Our hearts shoot through with an arrow of light!

Kaiwa nado nashi ni I hide inside
Uchigawa ni mogutte The silence and
Kangae ga yomitoeru, Read your thoughts,
Fushigi na yoru. This wonderful night.

Anata no na jumon mitai ni Your name is like a spell
Mugen no REPEAT. I repeat forever.
Nikurashikute te no kou ni My nails dig into
Tsume wo tatete miru The palm of my hand that I hate

KIRA~! Sparkle!
Karada goto sukitoori, Your whole body is clear,
He no you ni tadayou, ah, ah.. It drifts like a picture, ah, ah..
Keshitsubu no inochi, demo, A drop of life, but,
Watashitachi mata taiteru, We're in the moment,
Tamashii ni ginga, nadareteku. In the galaxy of our souls, snow falls.

Ryuusei ni matagatte, Ride a shooting star,
Anata ni kyuujoushou, ah, ah.. You suddenly rise, ah, ah..
Aoukon no hoshizora ni, In a dark blue starlit sky,
Watashitachi hanabi mitai, We're like fireworks,
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu! Our hearts shoot through with an arrow of light!

Keshitsubu no inochi, demo, A drop of life, but,
Watashitachi mata taiteru, We're in the moment,
Tamashii ni ginga, nadareteku. In the galaxy of our souls, snow falls.
Tamashii ni ginga, nadareteku. In the galaxy of our souls, snow falls.

Source

  • Lyrics and translation from Lyrics.