Difference between revisions of "Hanamaru☆Sensation"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Rushy43
m (Barry B. Benson moved page Hanamaru Sensation to Hanamaru☆Sensation)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{SongInfoBox
 
{{SongInfoBox
−
  | name = Hanamaru☆Sensation
+
   | kanjiname = "ハナマル☆センセイション"
−
   | kanjiname = ハナマル☆センセイション
+
   | romajiname = "Hanamaru☆Senseishon"
−
   | romajiname = Hanamaru☆Senseishon
+
   | englishname = "Flower☆Sensation"
−
   | englishname = "Flower-Print☆ Sensation"
 
 
   | originalartist = Little Non
 
   | originalartist = Little Non
−
   | source = Kodomo no Jikan
+
   | source = Kodomo no Jikan ED
 +
  | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm1460793
 
}}
 
}}
  
 
==Medleys that use this song==
 
==Medleys that use this song==
−
* [[Ryuuseigun]]
+
{| style="width:100%"
−
* [[Ryuuseimusume]]
+
|-valign="top"
−
* [[Kousoku Medley]]
+
|
−
* [[Choukessen]]
+
*[[Ryuuseigun]]
−
* [[Nicomix]]
+
*[[Niwaka Kumikyoku]]
−
* [[Niwaka Kumikyoku]]
+
*[[Kousoku Medley]]
−
* [[Kyuukou Kumikyoku]]
+
*[[Lolicon Medley]]
−
* [[A la Carte]]
+
*[[Ryuuseimusume]]
 +
*[[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics|Final Movement]])
 +
*[[Nicomix]]
 +
*[[Relaxing Piano A+]]
 +
*[[Konton Jiyuusou]]
 +
*[[Chanpuru]]
 +
*[[Drill]]
 +
*[[Ani-Song Rush 100]]
 +
*[[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
 +
*[[Arakaze]]
 +
*[[Rain]]
 +
*[[CMY]]
 +
*[[Nico Tale]]
 +
*[[Toaru Kamikyoku no MP3]]
 +
*[[Medley of "Medley"]]
 +
*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]
 +
*[[A la Carte]]
 +
*[[Kumikyoku Tettsui]]
 +
*[[Mako no Uchi Bentou]]
 +
*[[Kyuukou Kumikyoku]]
 +
*[[King of Niconico]]
 +
*[[Nekketsu! Honki Eiyuutan ~ Shuzo Best Hot Collection]]
 +
*[[50-Second Medley FLAG Ver.2]] onwards
 +
*[[Shimobukure]]
 +
*[[Sinfonia Hishou]]
 +
*[[Arrange of Niconico]]
 +
*[[KI-ZU-NA]]
 +
|
 +
*[[Energy]]
 +
*[[Arobamia Medley]]
 +
*[[Nico Nico Toha Anmari Kankei Nai kamo Medley]]
 +
*[[Kakenukeru Medley Collaboration]]
 +
*[[Twilight]]
 +
*[[Nico Teki Tokkyuu Kumikyoku]]
 +
*[[Gosaku Medley]]
 +
*[[Biteikotsu]]
 +
*[[Galaxy]]
 +
*[[Petite Kumikyoku "Galaxy"]]
 +
*[[Dokidoki☆Splash R]]
 +
*[[Nico Nico Reflection]]
 +
*[[GO MY MEDLEY!!]]
 +
*[[Non-Title Medley of Nico Nico]]
 +
*[[Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga]]
 +
*[[Nico St*]]
 +
*[[Nico Nico 60-Second Medley Level 3]]
 +
*[[240 Shousetsu Kumikyoku]]
 +
*[[Nico Nico Generation]]
 +
*[[Medluck!]]
 +
*[[High Speed High Tension Medley]]
 +
*[[Nico Nico Douga Daigasso ~ Smile videO brotherS!]]
 +
*[[NICONICO64]]
 +
*[[Koushoushiki Souko]]
 +
*[[Medley1764]] ([[Medley1764: Third Movement Lyrics|Third Movement]])
 +
*[[Non-Title Medley of Nico Nico III]]
 +
*[[Nico Nico Wonderland]]
 +
*[[Medley + Medley = Medley in Medley]]
 +
*[[Kakenukeru Medley Collaboration III White]]
 +
*[[Nico Nico ∞ Assemble Vol.1]]
 +
|}
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
−
'''<need English lyrics>'''
 
 
{| style="width:100%"
 
{| style="width:100%"
 
|-
 
|-
−
|GET YOU!
+
|Gecchu! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~
−
|Get You!
+
|Get you! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
−
|-
 
−
|RULE ni shibatte PITCH! naitatata~
 
−
|Bind you by the rules and pitch! I cried-ied-ied~
 
 
|-
 
|-
−
|Gennari gattsuri. Puttsuri! C de tonda kana?
+
|Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na
−
|Get exhausted, get a lot. Snap! Wonder if it flew by C?
+
|Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
 
|-
 
|-
−
|Tabetai nara, osusume tennen da yo.
+
|Tabetai nara osusume tennen da yo
−
|If you want to eat, I naturally recomend it to you .
+
|If you want something to eat, take my natural recommendation.
 
|-
 
|-
−
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu!
+
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu
−
|My heart beats fast, a well-made smile is bu-bu-bu!  
+
|My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Ge!? Dame! LOVE LOVE ♥ juu nen mo matenai
+
|Ge!? Dame! LOVE LOVE juunen mo matenai
 +
|Geh!? No! Love, love, I can't wait 10 years!
 
|-
 
|-
 
|Gaman dekinai yumemiru ALL NIGHT
 
|Gaman dekinai yumemiru ALL NIGHT
 +
|I just can't handle it dreaming about you all night!
 
|-
 
|-
−
|Iu koto kiku yo MAYBE anata nara sokko－ WEDDING
+
|Iu koto kiku yo MAYBE anata nara sokkoo WEDDING
 +
|One day I'll listen to you, maybe if we suddenly have a wedding!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Ai ni chu? dake ja NO NO! otona nou!
+
|Ai ni chu? Dake ja NO-NO otonanou
 +
|Just a little kiss? It's a no-no in my maidenly mind.
 
|-
 
|-
−
|Yabai & gouin GO! IN ☆
+
|Yabai & gouin GO! IN!
 +
|I've gotta be dangerous & forceful, go! in!
 
|-
 
|-
−
|Kikoesugi da yo HEARTBEAT atashi rashiku koudou BABY
+
|Kikoesugi da yo HEARTBEAT atashirashiku koudou BABY
 +
|It's way too loud, my heartbeat!　This behavior's so me, baby!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
 
|Kitto kotoba ja tsutawaranai nukumori KISS shite yo
 
|Kitto kotoba ja tsutawaranai nukumori KISS shite yo
 +
|I definitely can't convey in words the warmth you bring me, so just kiss me...
 
|-
 
|-
−
|Chikyuu marugoto hikkuri kaeshichae ima
+
|Chikyuu marugoto bikkuri kaeshichae ima
 +
|Let's turn the whole world upside down, right now...
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|GECCHU!
+
|Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?
−
|Get You!
+
|Get you! A real girl's punch! Did it work on you?
 
|-
 
|-
−
|REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?
+
|Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na
−
|A real girl's punch! How was that?  
+
|Did it surprise you by how super-good it was?
 
|-
 
|-
−
|Anmari bikkuri bacchiri GOOD de hiita ka na?
+
|Hosokai koto ari demo sensei ga ii
−
|Was my surprisingly good punch a bit too much?
+
|My intentions are good, even if delicate.
 
|-
 
|-
−
|Komakai koto ari, demo sensei ga ii.
+
|LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu
−
|My intensions are good, even if delicate.
+
|Lucky, I nibble on your big earlobe!
 
|-
 
|-
−
|LUCKY, okkii mimitabu ni GOBBLE.
+
|KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~
−
|Lucky, I "gobbled" your large earlobe.
+
|Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
 
|-
 
|-
−
|<br>
+
|Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na
 +
|Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
 
|-
 
|-
−
|KISS!
+
|Tabetai nara osusume tennen da yo
−
|Kiss!
+
|If you want something to eat, take my natural recommendation.
 
|-
 
|-
−
|RULE ni shibatte PITCH! naitatata~
+
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu
−
|Bind you by the rules and pitch! I cried-ied-ied~
+
|My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!
 
|-
 
|-
−
|Gennari gattsuri. Puttsuri! C de tonda kana?
+
|<br>
−
|Get exhausted, get a lot. Snap! Wonder if it flew by C?
 
 
|-
 
|-
−
|Tabetai nara, osusume tennen da yo.
+
|BABY WANT YOU... haa
−
|If you want to eat, I naturally recomend it to you .
+
|Baby, I want you... ha~
 
|-
 
|-
−
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu!
+
|Mou! Mou!
−
|My heart beats fast, a well-made smile is bu-bu-bu!  
+
|C'mon! C'mon!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|BABY WANT YOU... haa~
+
|Nandaka howaaan demo piritte itai yo
−
|Baby want you... haa~
+
|Feels kinda flu~ffy, but it stings at the same time!
 
|-
 
|-
−
|<br>
+
|Kusatta mono dasubeki da wa!
 +
|Take out all the rotten things!
 
|-
 
|-
−
|Mou! Mou!
+
|Konna sekai wa CRAZY watashitachi nara issou HAPPY
−
|Oh! Oh!
+
|This world is so crazy, but you and I are so, so happy!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
−
|-
 
−
|Nandaka howaan ♪ demo piri tte itaiyou
 
−
|-
 
−
|Kusatta mono dasubekidawa!
 
−
|-
 
−
|Konna sekai wa CRAZY atashitachi nara issou HAPPY
 
−
|This world is crazy, if we...
 
 
|-
 
|-
 
|Kanchigai shita joushiki toka zenbu iranai yo
 
|Kanchigai shita joushiki toka zenbu iranai yo
 +
|Misunderstandings and common sense aren't needed here...
 
|-
 
|-
−
|Honki MOODO de byu tte oikoshichae ima
+
|Honki MODE de byuutte oikoshichae ima
 +
|In my true-power mode, conquering over everything, right now...
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|GET YOU!
+
|Gecchu! Kagayaku shimashima PUNCH! Mieta ka na?
−
|Get You!
+
|Get you! A shining, stripy punch! Didja see that?
−
|-
 
−
|Kagayaku shima shima PUNCH! mieta kana?
 
−
|-
 
−
|Ma mi mu me mocchiri gucchari gocchari de dou kana?
 
−
|-
 
−
|Atama no naka tenshi mo akuma sushi tsume gyu
 
 
|-
 
|-
−
|Dokkan! amaku minaide choudai－!
+
|Ma-mi-mu-me-mocchiri guccari gocchari de dou ka na?
 +
|Fla-fli-fle-flo-fluffy, splashing and mixed-up, how was it?
 
|-
 
|-
−
|<br>
+
|Atama no naka no tenshi mo akuma sushi tsumegyu
 +
|Good ideas and naughty ones, packed up in my head like "gyu!"
 
|-
 
|-
−
|YAY!
+
|Dokkan! Amaku minai de choudai!
−
|Yay!
+
|Bang! Don't you dare underestimate me!
 
|-
 
|-
−
|Houkago inokori nante! aita ta ta－
+
|YAY! Houkago inokori nante! Aitatata~
 +
|Yay! After school I've got detention! Ugh-gh-gh-gh!
 
|-
 
|-
−
|Demo futarikkiri kyoushitsu ureshii na
+
|Demo futari kiri kyoushitsu ureshii na
 +
|But it's just the two of us in the classroom, I'm so happy!
 
|-
 
|-
−
|Konomama zutto jikan mo tomare ba ii no ni na
+
|Kono mama zutto jikan mo tomareba ii no ni na
 +
|I wish I could be in this moment forever!
 
|-
 
|-
 
|Sekkin hanamaru egao ni chu chu chu
 
|Sekkin hanamaru egao ni chu chu chu
 +
|We're getting closer, on your flower smile I kiss, kiss, kiss!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Rounyaku nanyo mo kankei nai
+
|Roujaku danjo mo kankei nai
 +
|Young or old, it doesn't matter now,
 
|-
 
|-
−
|Ima shika nai jikan wo asonjaundaa!
+
|Ima shika nai jikan wo asonjaunda!
 +
|It's now or never, so just play with me!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 155: Line 215:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|GET YOU!
+
|Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?
−
|Get You!
+
|Get you! A real girl's punch! Did it work on you?
−
|-
 
−
|REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?
 
−
|A real girl's punch! How was that?  
 
 
|-
 
|-
−
|Anmari bikkuri bacchiri GOOD de hiita ka na?
+
|Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na
−
|Was my surprisingly good punch a bit too much?  
+
|Did it surprise you by how super-good it was?
 
|-
 
|-
−
|Komakai koto ari, demo sensei ga ii.
+
|Hosokai koto ari demo sensei ga ii
−
|My intensions are good, even if delicate.
+
|My intentions are good, even if delicate.
 
|-
 
|-
−
|LUCKY, okkii mimitabu ni GOBBLE.
+
|LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu
−
|Lucky, I "gobbled" your large earlobe.
+
|Lucky, I nibble on your big earlobe!
 
|-
 
|-
−
|<br>
+
|KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~
 +
|Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
 
|-
 
|-
−
|KISS!
+
|Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na
−
|Kiss!
+
|Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
 
|-
 
|-
−
|RULE ni shibatte PITCH! naitatata~
+
|Tabetai nara osusume tennen da yo
−
|Bind you by the rules and pitch! I cried-ied-ied~
+
|If you want something to eat, take my natural recommendation.
 
|-
 
|-
−
|Gennari gattsuri. Puttsuri! C de tonda kana?
+
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu
−
|Get exhausted, get a lot. Snap! Wonder if it flew by C?
+
|My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!
−
|-
 
−
|Tabetai nara, osusume tennen da yo.
 
−
|If you want to eat, I naturally recomend it to you .
 
−
|-
 
−
|Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu!
 
−
|My heart beats fast, a well-made smile is bu-bu-bu!  
 
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Kozaiku wa
+
|Gozaiku wa iranai
 +
|I don't need to trick you anymore...
 
|-
 
|-
−
|Iranai
+
|Kokorogoto butsukare
−
|-
+
|Our hearts and minds are colliding!
−
|<br>
 
−
|-
 
−
|Kokoro goto
 
−
|-
 
−
|Butsukare
 
−
|-
 
−
|<br>
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
==Sources==
 +
* Romaji and English lyrics from http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=8450&show=2, with some changes by berg8793 ([[User:Nnd8793|Nnd8793]]).
  
 
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 05:16, 28 January 2023

Kanji "ハナマル☆センセイション"
Romaji "Hanamaru☆Senseishon"
English "Flower☆Sensation"
Original Artist Little Non
Source Kodomo no Jikan ED
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm1460793


Medleys that use this song

Lyrics

Gecchu! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~ Get you! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
Tabetai nara osusume tennen da yo If you want something to eat, take my natural recommendation.
Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!

Ge!? Dame! LOVE LOVE juunen mo matenai Geh!? No! Love, love, I can't wait 10 years!
Gaman dekinai yumemiru ALL NIGHT I just can't handle it dreaming about you all night!
Iu koto kiku yo MAYBE anata nara sokkoo WEDDING One day I'll listen to you, maybe if we suddenly have a wedding!

Ai ni chu? Dake ja NO-NO otonanou Just a little kiss? It's a no-no in my maidenly mind.
Yabai & gouin GO! IN! I've gotta be dangerous & forceful, go! in!
Kikoesugi da yo HEARTBEAT atashirashiku koudou BABY It's way too loud, my heartbeat!　This behavior's so me, baby!

Kitto kotoba ja tsutawaranai nukumori KISS shite yo I definitely can't convey in words the warmth you bring me, so just kiss me...
Chikyuu marugoto bikkuri kaeshichae ima Let's turn the whole world upside down, right now...

Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na? Get you! A real girl's punch! Did it work on you?
Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na Did it surprise you by how super-good it was?
Hosokai koto ari demo sensei ga ii My intentions are good, even if delicate.
LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu Lucky, I nibble on your big earlobe!
KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~ Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
Tabetai nara osusume tennen da yo If you want something to eat, take my natural recommendation.
Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!

BABY WANT YOU... haa Baby, I want you... ha~
Mou! Mou! C'mon! C'mon!

Nandaka howaaan demo piritte itai yo Feels kinda flu~ffy, but it stings at the same time!
Kusatta mono dasubeki da wa! Take out all the rotten things!
Konna sekai wa CRAZY watashitachi nara issou HAPPY This world is so crazy, but you and I are so, so happy!

Kanchigai shita joushiki toka zenbu iranai yo Misunderstandings and common sense aren't needed here...
Honki MODE de byuutte oikoshichae ima In my true-power mode, conquering over everything, right now...

Gecchu! Kagayaku shimashima PUNCH! Mieta ka na? Get you! A shining, stripy punch! Didja see that?
Ma-mi-mu-me-mocchiri guccari gocchari de dou ka na? Fla-fli-fle-flo-fluffy, splashing and mixed-up, how was it?
Atama no naka no tenshi mo akuma sushi tsumegyu Good ideas and naughty ones, packed up in my head like "gyu!"
Dokkan! Amaku minai de choudai! Bang! Don't you dare underestimate me!
YAY! Houkago inokori nante! Aitatata~ Yay! After school I've got detention! Ugh-gh-gh-gh!
Demo futari kiri kyoushitsu ureshii na But it's just the two of us in the classroom, I'm so happy!
Kono mama zutto jikan mo tomareba ii no ni na I wish I could be in this moment forever!
Sekkin hanamaru egao ni chu chu chu We're getting closer, on your flower smile I kiss, kiss, kiss!

Roujaku danjo mo kankei nai Young or old, it doesn't matter now,
Ima shika nai jikan wo asonjaunda! It's now or never, so just play with me!

OH YEAH! Oh yeah!

Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na? Get you! A real girl's punch! Did it work on you?
Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na Did it surprise you by how super-good it was?
Hosokai koto ari demo sensei ga ii My intentions are good, even if delicate.
LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu Lucky, I nibble on your big earlobe!
KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~ Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
Tabetai nara osusume tennen da yo If you want something to eat, take my natural recommendation.
Dokkin hanamaru egao ga bu-bu-bu My heart beats fast, my flower smile is bu-bu-bu!

Gozaiku wa iranai I don't need to trick you anymore...
Kokorogoto butsukare Our hearts and minds are colliding!

Sources

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Hanamaru☆Sensation&oldid=28049"