Rin to Shite Saku Hana no Gotoku

Kanji	"凛として咲く花の如く"
Romaji	"Rin to Shite Saku Hana no Gotoku"
English	"Like a Flower that Blooms Bravely"
Original Artist	Beniiro Litmus
Source	pop'n music 15 ADVENTURE playable song
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=RtbUv8J_fsY

Medleys that use this song

Nico Mero Silent Nico Nico Medley Kumikyoku Tettsui Nico Nico 100 Song Medley Teki na Nani ka, Sono 4 Non-Title Medley of Nico Nico IV Nico Nico Cross Toaru Karaku no Gensomo Kuroku RemiX Saki-MArDcore- Gosaku Medley Arrange Medley Emotion Night Cocktail The NicoNico♪Dreamer FamilyMart Remix Arobamia Medley Miri Shira The Niconico Unison Nico Nico Medley Sora Nico Teki Tokkyuu Kumikyoku Nico Nico Memories!! Moonlight Butterfly Saki Gassaku -Gassaku tte Tanoshii yo ne!- Nico Nico Douga Daishuuketsu!! NICO VIVACE Kakenukeru Gocha Maze Medley Nico Nico Wonderland Nico Nico Circulation Nico CompiaceVolmente Kakenukeru Medley Collaboration II (Part B) NiconiCompilation 2013

Nico Sappo! Dare Toku All-Stars! Medley1764 (Ninth Movement) Nico Nico Medley 10 Song Gacha! Kotatsugata Senpuuki Ver. Kakenukeru Medley Collaboration III Black Tatakinukeru Piano Kichigai Record Bousou no Medley ~Oyurushi Kuda-sai 2015~ Nico Nico Plasmid Kantai Collection ~Nishuunen no Kouseki~ Nico Nico Medley Utai -2015 mix- NicoNico BlowJob Love's Nico 2015 Nico Nico 10 Shuunenkinen ni Iroirona Kyoku wo Tsunagetemita Nico Nico Kasoku Medley Ichinichi! ~Harukaze to Tomoni~ Kaketsukeru Medley Collaboration R uses the original, ~HinaBitter♪edition~ and Spooky Theremin Mix Fight for 1446 Honjitsu Gentei Fumin Fukyuu 4 ~FOR THE SPEEEED!!!!~ Nico Nico Douga X Nico Nico Douga Takarajima Kakenukeru Medley Collaboration Final Mercury Kakenukeru Medley Collaboration Final Mars Kakenukeru Medley Collaboration Final Uranus Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto Nico Nico Douga X -GEKI- Kakenukeru Aiueo Medley Myriads of Niconico Douga Tetsu-med 256 Another Kumikyoku

Lyrics

Japanese	English
Haru fukaku yume no rinkaku wo	The outline of spring's deep dream
Bokashi te ikisugi te maimodoru	That had blurred way too much returns to me
Hanabira wa shigusa wo oikake	When the flower petals chased after my moves,
Usu akari no shita de hisoyaka	Quiet under the dim twilight
Tsumasaki de ayasu tsuki no usagi wa odori	Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Hoshi no aida wo tobi mawaru kuchibue fuki	Whistling and flying through the stars
Shibuki agaru	In a splash of color,
Watashi kakeru	I begin chasing
Oikakeru hoshi wa	A star spinning round,
Mawaru mawaru chiisana tsubomi	Spinning round, a small flower bud
Saite saite tsuki ni onegai	"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
Odayaka na kage ni usugeshou	"And dress the gentle shadows in your light makeup."
Shirazu shirazu eiya! to nageta	But I never knew, never knew, augh! I give up!
Tsubomi wa yukue shirezu no mama	I still don't know where this little flower bud will end up.
Mioroshi te chiisaku natta kumo no aida ni	Looking down through the shrinking clouds of smoke,
Me wo dashi ta senkou hanabi	A sparkler suddenly blossomed to life
Tsubura na yume	In a blinding dream.
Shibuki agaru	In a splash of color,
Hibana kakeru	Sparks begin
Toikake ta hoshi wa	And the strange stars
Kawaru ga waru gao wo kae ta	One after another, changed their faces
Saite saite kururi to mawaru	Bloom, bloom! Twirl right around
Haihime no gotoku tamayura ni	Like a ballerina for a fleeting moment
Omoiomoi ni ugoku kage to	But I think, I think something's moving in the shadows
Senaka wo awase te (aa) hashiru!	From behind my back, ah, run away!
Ko wo egaki kage wa nobiru	The arc of shadow drawn
Kagerou no saki ni	On the moon extends beyond the heat haze
Saita atta! Maa ui hana ga	And, it bloomed already! Into a round flower,
Saita saita hoshi no kakera ga	It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Tsuki no uragawa de naite ita	Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
Kidukanu uchi ni kakure te ita usagi mo	The hidden rabbits continued
Mata ko egaku	To draw an arc
Saite saite tsuki ni onegai	"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
Odayaka na kage ni usugeshou	"And dress the gentle shadows in your light makeup."
Shirazu shirazu eiya! to nageta	But I never knew, never knew, augh! I give up!
Tsubomi wa yukue shirezu	I don't know these little flower buds,
Saite saita kaze ni yurarete	But they bloom, they bloomed!
Odayaka na saka wa usugeshou	Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Geta narashi te kuchibue awase	Their footsteps ring, whistling to one another
Rin to shite hannari no kokoro	From their dignified, quietly beautiful hearts.

Source

• Lyrics taken from The pop'n music Encyclopedia/Pop'n Music Wiki.