Difference between revisions of "Niconico Medley Teki na Nani ka."

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>FinnOtaku
(And more lyrics)
imported>Seritinajii
(Nice job! Edited a bit, but not done. But what's the 6 and 3 colspans? I'll leave it alone.)
Line 10: Line 10:
  
 
==Track List==
 
==Track List==
−
{| style[[Link title]]="width:100%"
+
{| style="width:100%"
 
|-
 
|-
 
|'''#'''
 
|'''#'''
Line 24: Line 24:
 
|02
 
|02
 
|
 
|
−
|[[Bad Apple!! feat. nomico]]
+
|[[Bad Apple!! feat. nomico]] <!--Stage 3, I think.-->
 
|Touhou Project BGM <!-- "Bad Apple!!" from Lotus Land Story --> (arranged by Alstroemeria Records)
 
|Touhou Project BGM <!-- "Bad Apple!!" from Lotus Land Story --> (arranged by Alstroemeria Records)
 
|-
 
|-
Line 34: Line 34:
 
|04
 
|04
 
|
 
|
−
|[[Night of Nights]]
+
|[[Night of Nights]] <!--Sakuya!-->
 
|Touhou Project BGM <!-- "Flowering Night" from Phantasmagoria of Flower View --> (arranged by Beat Mario)
 
|Touhou Project BGM <!-- "Flowering Night" from Phantasmagoria of Flower View --> (arranged by Beat Mario)
 
|-
 
|-
Line 54: Line 54:
 
|08
 
|08
 
|
 
|
−
|[[Popipo]]
+
|[[PoPiPo]]
 
|Vocaloid (Hatsune Miku) song by Lamaze-P / [http://www.nicovideo.jp/watch/sm5508956 sm5508956]
 
|Vocaloid (Hatsune Miku) song by Lamaze-P / [http://www.nicovideo.jp/watch/sm5508956 sm5508956]
 
|-
 
|-
Line 104: Line 104:
 
|18
 
|18
 
|
 
|
−
|[[Beloved Tomboyish Girl|Cirno's Perfect Math Class]]
+
|[[Beloved Tomboyish Girl|Cirno's Perfect Math Class]]  
 
|Touhou Project BGM <!-- "Beloved Tomboyish Girl" from The Embodiment of Scarlet Devil --> (arranged by IOSYS)
 
|Touhou Project BGM <!-- "Beloved Tomboyish Girl" from The Embodiment of Scarlet Devil --> (arranged by IOSYS)
 
|-
 
|-
Line 115: Line 115:
 
|-
 
|-
 
| colspan="3"|Hankei hachi-ju-go senchi ga kono te no todoku kyori <!-- Lyrics are from: http://www.youtube.com/watch?v=rXNH8TEP8vM -->
 
| colspan="3"|Hankei hachi-ju-go senchi ga kono te no todoku kyori <!-- Lyrics are from: http://www.youtube.com/watch?v=rXNH8TEP8vM -->
−
| colspan="3"|The radius of 85 centimeters, it's the distance I can reach around <!-- Lyrics are from english version sung by Nico user "neko": http://www.youtube.com/watch?v=Bo7A85wzU0o -->
+
| colspan="3"|The radius of 85 centimeters is the distance this hand can reach <!-- Lyrics are from english version sung by Nico user "neko": http://www.youtube.com/watch?v=Bo7A85wzU0o --><!--That's not the exact translation... but it is very close. Using this: http://www.youtube.com/watch?v=TY5cj3IRJow-->
 
|-
 
|-
 
| colspan="3"|Ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai
 
| colspan="3"|Ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai
−
| colspan="3"|Now I will turn and swing my hands above it, can you keep yourself away to see?
+
| colspan="3"|I will spin around now, so please stay away
 
|-
 
|-
 
| colspan="3"|Hankei ni-hyaku-go-ju senchi wa kono te no todoku kyori
 
| colspan="3"|Hankei ni-hyaku-go-ju senchi wa kono te no todoku kyori
−
| colspan="3"|The radius of 250 centimeters, it's the distance I can touch around
+
| colspan="3"|The radius of 250 centimeters is the distance this hand can reach
 
|-
 
|-
 
| colspan="3"|Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai
 
| colspan="3"|Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai
−
| colspan="3"|Now I will move and swing my arms above it, can you keep yourself away to feel?
+
| colspan="3"|I will be moving around now, so please stay away
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 222: Line 222:
 
|Ayumu koto sae tsukareru dake yo
 
|Ayumu koto sae tsukareru dake yo
 
|
 
|
−
|CHEETAH MAN ore te CHEETAH
+
|CHEETAH MAN ore tte CHEETAH
 
|I'm just tired even of walking,
 
|I'm just tired even of walking,
 
|
 
|
Line 229: Line 229:
 
|Hito no koto nado shiri mo shinaiwa
 
|Hito no koto nado shiri mo shinaiwa
 
|
 
|
−
|CHEETAH MAN ore ore te CHEETAH CHEETAH
+
|CHEETAH MAN ore ore tte CHEETAH CHEETAH
 
|I don't even understand people
 
|I don't even understand people
 
|
 
|
Line 236: Line 236:
 
|Konna watashi mo kawareru no nara
 
|Konna watashi mo kawareru no nara
 
|
 
|
−
|CHEETAH MAN ore te CHEETAH
+
|CHEETAH MAN ore tte CHEETAH
 
|If someone like me can change,
 
|If someone like me can change,
 
|
 
|
Line 243: Line 243:
 
|Moshi kawareru no nara shiro ni naru?
 
|Moshi kawareru no nara shiro ni naru?
 
|
 
|
−
|CHEETAH MAN ore tachi te CHEETAH
+
|CHEETAH MAN ore tachi tte CHEETAH
−
|if I change, will it turn white?
+
|If I change, will it turn white?
 
|
 
|
−
|Cheetah man, we are the Cheetah
+
|Cheetah man, we are the Cheetahs
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 252: Line 252:
 
| colspan="6"|'''06 - Yuki, Muon, Madobe Nite / 07 - God knows...'''
 
| colspan="6"|'''06 - Yuki, Muon, Madobe Nite / 07 - God knows...'''
 
|-
 
|-
−
|Hodokenai mondai nado ari ha shinai to <!-- Yuki, Muon, Madobe Nite -->
+
|'''Yuki, Muon, Madobe Nite'''
 +
|'''Night of Knights'''
 +
|'''God knows...'''
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
|Hodokenai mondai nado ari wa shinai to
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|-
+
|Problems that cannot be solved do not exist
−
|Hoka no hito wa kieteshimatta <!-- God knows... -->
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
|
 
|
 
|
 +
|Hoka no hito wa kieteshimatta
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|All the others have disappeared
 
|-
 
|-
−
|Nagaredasu tsuyoi chikara shiawase yobu to <!-- Yuki, Muon, Madobe Nite -->
+
|Nagaredasu tsuyoi chikara shiawase yobu to  
−
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|One calls this flowing, potent strength "happiness"
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Egakinagara kizuato nazoru <!-- God knows... -->
+
| <!-- God knows... -->
 
|<!-- Night of Nights stops to play here -->
 
|<!-- Night of Nights stops to play here -->
 +
|Egakinagara kizuato nazoru
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|We're just tracing our scars
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|'''''Yuki, Muon, Madobe Nite'''''
+
|'''Yuki, Muon, Madobe Nite'''
−
|colspan="5"|'''''God knows...'''''
+
|'''God knows...'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Watashi
 
|Watashi
 
|
 
|
−
|
+
|I will
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|Sonzai ga kawaru hodo no
+
|Sonzai ga kawaru hodo no <!--I think this is "Great enough to change my existence"-->
 
|Tsuiteiku yo donna tsurai
 
|Tsuiteiku yo donna tsurai
−
|
+
|I'd like to try having a dream
−
|
+
|Follow you no matter where you are
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|Yume wo motte mitaku naru
+
|Yume wo motte mitaku naru <!--and this is "I'd like to have a dream", but Japanese word order is different, and I changed it for understandability.-->
 
|Sekai no yami no naka de sae
 
|Sekai no yami no naka de sae
−
|
+
|Great enough to change my existence
−
|
+
|In the darkness of this bitter world
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|Kanjou he to kyoukan he to
+
|Kanjou e to kyoukan e to
 
|rowspan="2"|Kitto anata wa kagayaite koeru
 
|rowspan="2"|Kitto anata wa kagayaite koeru
−
|
+
|If I connect it to emotion and empathy,
−
|
+
|You will shine and exceed the limits of the future
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Tsunagareba madobe ni tachi
 
|Tsunagareba madobe ni tachi
 
|
 
|
−
|
+
|I'll stand by the window
−
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Shizukesa ni dakarenagara
 
|Shizukesa ni dakarenagara
 
|Mirai no hate yowasa yue ni
 
|Mirai no hate yowasa yue ni
−
|
+
|And as I'm embraced by tranquility,
−
|
+
|To prevent your spirit from being broken
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Mata kyou mo matte iru
 
|Mata kyou mo matte iru
 
|Tamashii kowasarenu you ni
 
|Tamashii kowasarenu you ni
−
|
+
|Again I'll be waiting for tomorrow
−
|
+
|Because of your weakness
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Yuruyaka ni furu
 
|Yuruyaka ni furu
 
|rowspan="2"|MY WAY kasanaru yo ima
 
|rowspan="2"|MY WAY kasanaru yo ima
−
|
+
|It falls gently,
−
|
+
|You converge with my way now
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
|Mizu ja nakute motto sabishii tsubu
+
|Mizu ja nakute, motto sabishii tsubu
−
|
 
−
|
 
 
|
 
|
 +
|Not water, but a lonelier drop
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Oto mo nai sekai ni
+
|Oto mo nai sekai ni...
−
|Futari ni GOD BLESS
+
|Futari ni GOD BLESS...
−
|
+
|In a world without sound...
−
|
+
|God bless us ...
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|'''08 - Popipo'''
+
|colspan="6"|'''08 - PoPiPo''' <!--Conventionally spelled that way, so I reflected it in the lyrics.-->
 
|-
 
|-
−
|Poppi poppi po poppi po~ Poppi poppi po poppi po~
+
|PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Vegetables na a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
 
|Vegetables na a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
Line 369: Line 353:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Poppi poppi po poppi po~ Poppi poppi po poppi po~
+
|PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Seimei afureta a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
 
|Seimei afureta a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
Line 383: Line 362:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Poppi poppi po poppi po~ Poppi poppi po poppi po~
+
|PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Anata mo ima a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
 
|Anata mo ima a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
Line 397: Line 371:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Poppi poppi po poppi po~ Poppi poppi po poppi po~
+
|PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Yasai juice ga suki ni naru
 
|Yasai juice ga suki ni naru

Revision as of 21:30, 5 December 2009

Kanji ニコニコメドレー的な何か。
Romaji Nico Nico Medley Teki na Nani ka.
English N/A
Release Date 2009/02/22
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm6221578
Composer(s) Kurogiri(くろぎり)

Track List

# Time Title Source
01 Double Lariat Vocaloid (Megurine Luka) song by AgoanikiP / nm6049209
02 Bad Apple!! feat. nomico Touhou Project BGM (arranged by Alstroemeria Records)
03 Kokoro Vocaloid (Kagamine Rin) song by Toraboruta-P / sm2500648
04 Night of Nights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
05 Cheetahmen 2 BGM Cheetahmen 2 BGM
06 Yuki, Muon, Madobe Nite The Melancholy of Haruhi Suzumiya character song (Yuki Nagato)
07 God knows... The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
08 PoPiPo Vocaloid (Hatsune Miku) song by Lamaze-P / sm5508956
09 smooooch・∀・ beatmaniaIIDX16 EMPRESS playable song
10 SigSig beatmaniaIIDX12 HAPPY SKY playable song
11 Marisa Stole The Precious Thing Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
12 Hammer Melody Donkey Kong BGM
13 Necrofantasia Touhou Project BGM
14 Meltdown Vocaloid (Kagamine Rin) song by iroha(sasaki) / sm5602903
15 Lion Macross Frontier OP
16 U.N. Owen was Her? Touhou Project BGM
17 Red Zone beatmaniaIIDX11 IIDXRED playable song
18 Cirno's Perfect Math Class Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)

Lyrics

01 - Double Lariat
Hankei hachi-ju-go senchi ga kono te no todoku kyori The radius of 85 centimeters is the distance this hand can reach
Ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai I will spin around now, so please stay away
Hankei ni-hyaku-go-ju senchi wa kono te no todoku kyori The radius of 250 centimeters is the distance this hand can reach
Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai I will be moving around now, so please stay away

02 - Bad Apple!! feat. nomico
Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte Even in the midst of flowing time, oppression spins round and round
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai? I can't even see the heart that's leaving me, didn't you know?
Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete I can't even get myself to move, slipping through the cracks of time
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake I don't know anything about what's around me, I'm just me and no more
Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba? Am I dreaming? Or seeing nothing? Are my words useless even if I speak?
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no I'm just tired of being sad, I should go on without feeling anything
Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru If I can move, if everything changes, it will go dark
03 - Kokoro
Yume miteru? Nani mo mitenai? Ima ieru Am I dreaming? Or seeing nothing? Now I can say,
Kataru mo muda na jibun no kotoba? Honto no kotoba Are my words useless even if I speak? Real words
Kanashimu nante tsukareru dake yo Sasage ru I'm just tired of being sad, I'm dedicating
Nani mo kanjizu sugoseba ii no Anata ni I should go on without feeling anything them to you
04 - Night of Nights
Konna jibun ni mirai wa aru no? ... Is there a future for someone like me? ...
Konna sekai ni watashi wa iru no? Will I still exist in a world like this?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Is this painful? Is it sad?
Jibun no koto mo wakaranai mama Not even knowing myself
05 - Cheetahmen 2 BGM
Ayumu koto sae tsukareru dake yo CHEETAH MAN ore tte CHEETAH I'm just tired even of walking, Cheetah man, I am, the Cheetah
Hito no koto nado shiri mo shinaiwa CHEETAH MAN ore ore tte CHEETAH CHEETAH I don't even understand people Cheetah man, I am, I am, the Cheetah Cheetah
Konna watashi mo kawareru no nara CHEETAH MAN ore tte CHEETAH If someone like me can change, Cheetah man, I am, the Cheetah
Moshi kawareru no nara shiro ni naru? CHEETAH MAN ore tachi tte CHEETAH If I change, will it turn white? Cheetah man, we are the Cheetahs

06 - Yuki, Muon, Madobe Nite / 07 - God knows...
Yuki, Muon, Madobe Nite Night of Knights God knows...
Hodokenai mondai nado ari wa shinai to Problems that cannot be solved do not exist
Hoka no hito wa kieteshimatta All the others have disappeared
Nagaredasu tsuyoi chikara shiawase yobu to One calls this flowing, potent strength "happiness"
Egakinagara kizuato nazoru We're just tracing our scars
Yuki, Muon, Madobe Nite God knows...
Watashi I will
Sonzai ga kawaru hodo no Tsuiteiku yo donna tsurai I'd like to try having a dream Follow you no matter where you are
Yume wo motte mitaku naru Sekai no yami no naka de sae Great enough to change my existence In the darkness of this bitter world
Kanjou e to kyoukan e to Kitto anata wa kagayaite koeru If I connect it to emotion and empathy, You will shine and exceed the limits of the future
Tsunagareba madobe ni tachi I'll stand by the window
Shizukesa ni dakarenagara Mirai no hate yowasa yue ni And as I'm embraced by tranquility, To prevent your spirit from being broken
Mata kyou mo matte iru Tamashii kowasarenu you ni Again I'll be waiting for tomorrow Because of your weakness
Yuruyaka ni furu MY WAY kasanaru yo ima It falls gently, You converge with my way now
Mizu ja nakute, motto sabishii tsubu Not water, but a lonelier drop
Oto mo nai sekai ni... Futari ni GOD BLESS... In a world without sound... God bless us ...

08 - PoPiPo
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
Vegetables na a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
Seimei afureta a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
Anata mo ima a~ aa~ aa~ a~ a~ aaa~
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
Yasai juice ga suki ni naru
...
09 - smooooch・∀・
...
10 - SigSig
...

11 - Marisa Stole The Precious Thing / 12 - Hammer Melody / 13 - Necrofantasia
Kirai kirai LOVING ...
Dare ga dare ga CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU Border of Death
Doushite naze kashira Saegirare zetsubou shi
WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER? Hakanaki inochi wo chirase yo

14 - Meltdown
Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
Hikari no afureru hiru sagari
Kimi no hosoi nodo ga haneru nowo
Nakidashi souna mede miteita

15 - Lion / 16 - U.N. Owen was Her?
Ikinokoritai, ikinokoritai, mada ikite itaku naru,
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
Ikinokoritai, tohou ni kurete, kirari karete yuku ...
Honki no karada misetsukeru made watashi nemuranai

17 - Red Zone
...
01 - Double Lariat
Hankei hachi-ju-go senchi ga
Kono te no todoku kyori
Ima kara furi mawashi masu node
Hanarete ite kudasai
18 - Cirno's Perfect Math Class
De-de-de-de-de-de-de-de-de-de-de
Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Niconico_Medley_Teki_na_Nani_ka.&oldid=12213"