| 01 - Double Lariat
|
| Hankei hachijugo senchi wa kono te no todoku kyori
|
The radius of 85 centimeters is the distance this hand can reach
|
| Ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai
|
I will spin around now, so please stay away
|
| Hankei ni-hyaku-go-ju senchi wa kono te no todoku kyori
|
The radius of 250 centimeters is the distance this hand can reach
|
| Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai
|
I will be moving around now, so please stay away
|
|
| 02 - Bad Apple!! feat. nomico
|
| Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
|
Even in the midst of flowing time, oppression spins round and round
|
| Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai?
|
I can't even see the heart that's leaving me, didn't you know?
|
| Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete
|
I can't even get myself to move, slipping through the cracks of time
|
| Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake
|
I don't know anything about what's around me, I'm just me and no more
|
| Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba?
|
Am I dreaming? Or seeing nothing? Are my words useless even if I speak?
|
| Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no
|
I'm just tired of being sad, I should go on without feeling anything
|
| Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
|
Even if you give me the words I'm at a loss for, my heart just won't pay attention
|
| Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru
|
If I can move, if everything changes, it will go dark
|
|
|
03 - Kokoro
|
| Yume miteru? Nani mo mitenai?
|
Ima ieru
|
|
Am I dreaming? Or seeing nothing?
|
Now I can say,
|
|
| Kataru mo muda na jibun no kotoba?
|
Honto no kotoba
|
|
Are my words useless even if I speak?
|
Real words
|
|
| Kanashimu nante tsukareru dake yo
|
Sasage ru
|
|
I'm just tired of being sad,
|
I'm dedicating
|
|
| Nani mo kanjizu sugoseba ii no
|
Anata ni
|
|
I should go on without feeling anything
|
them to you
|
|
|
|
04 - Night of Nights
|
| Konna jibun ni mirai wa aru no?
|
<no lyrics>
|
|
Is there a future for someone like me?
|
|
|
| Konna sekai ni watashi wa iru no?
|
|
|
Will I still exist in a world like this?
|
|
|
| Ima setsunai no? Ima kanashii no?
|
|
|
Is this painful? Is it sad?
|
|
|
| Jibun no koto mo wakaranai mama
|
|
|
Not even knowing myself
|
|
|
|
|
|
05 - Cheetahmen Theme
|
| Ayumu koto sae tsukareru dake yo
|
|
CHEETAH MAN ore tte CHEETAH
|
I'm just tired even of walking,
|
|
Cheetah man, I am, the Cheetah
|
| Hito no koto nado shiri mo shinaiwa
|
|
CHEETAH MAN ore ore tte CHEETAH CHEETAH
|
I don't even understand people
|
|
Cheetah man, I am, I am, the Cheetah Cheetah
|
| Konna watashi mo kawareru no nara
|
|
CHEETAH MAN ore tte CHEETAH
|
If someone like me can change,
|
|
Cheetah man, I am, the Cheetah
|
| Moshi kawareru no nara shiro ni naru?
|
|
CHEETAH MAN ore tachi tte CHEETAH
|
If I change, will it turn white?
|
|
Cheetah man, we are the Cheetahs
|
|
| 06 - Yuki, Muon, Madobe Nite / 07 - God knows...
|
| Yuki, Muon, Madobe Nite
|
Night of Nights
|
God knows...
|
|
|
|
| Hodokenai mondai nado ari wa shinai to
|
|
|
Problems that cannot be solved do not exist
|
|
|
|
|
|
Hoka no hito wa kieteshimatta
|
|
|
All the others have disappeared
|
| Nagaredasu tsuyoi chikara shiawase yobu to
|
|
|
One calls this flowing, potent strength "happiness"
|
|
|
|
|
|
Egakinagara kizuato nazoru
|
|
|
We're just tracing our scars
|
| Yuki, Muon, Madobe Nite
|
God knows...
|
|
|
Watashi
|
|
|
I will
|
| Sonzai ga kawaru hodo no
|
Tsuiteiku yo donna tsurai
|
|
I'd like to try having a dream
|
Follow you no matter where you are
|
| Yume wo motte mitaku naru
|
Sekai no yami no naka de sae
|
|
Great enough to change my existence
|
In the darkness of this bitter world
|
| Kanjou e to kyoukan e to
|
Kitto anata wa kagayaite koeru
|
|
If I connect it to emotion and empathy,
|
You will shine and exceed the limits of the future
|
| Tsunagareba madobe ni tachi
|
|
I'll stand by the window
|
|
| Shizukesa ni dakarenagara
|
Mirai no hate yowasa yue ni
|
|
And as I'm embraced by tranquility,
|
To prevent your spirit from being broken
|
| Mata kyou mo matte iru
|
Tamashii kowasarenu you ni
|
|
Again I'll be waiting for tomorrow
|
Because of your weakness
|
| Yuruyaka ni furu
|
MY WAY kasanaru yo ima
|
|
It falls gently,
|
You converge with my way now
|
| Mizu ja nakute, motto sabishii tsubu
|
|
Not water, but a lonelier drop
|
|
| Oto mo nai sekai ni...
|
Futari ni GOD BLESS...
|
|
In a world without sound...
|
God bless us ...
|
|
| 08 - PoPiPo
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Vegetables na a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Seimei afureta a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Anata mo ima a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Yasai juice ga suki ni naru
|
09 - you
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Vegetables na a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
<no lyrics>
|
|
|
|
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Seimei afureta a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
10 - smooooch・∀・
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Vegetables na a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
<no lyrics?>
|
|
|
|
| PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
| Seimei afureta a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
|
| 09 - you
|
10 - smooooch・∀・
|
11 - SigSig
|
| <no lyrics>
|
...
|
<no lyrics>
|
|
|
|
|
|
|
08 - PoPiPo
|
| <no lyrics>
|
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
|
|
Vegetables na a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
|
PoPiPoPiPo PoPiPo~ PoPiPoPiPo PoPiPo~
|
|
|
Seimei afureta a~ a-a~ a-a~ a~ a~ a-a-a~
|
|
|
|
|
|
| 11 - Marisa Stole the Precious Thing / 12 - Hammer Melody / 13 - Necrofantasia
|
| Kirai, kirai, LOVING
|
<no lyrics>
|
|
Hating, hating, loving
|
|
|
| Dare ga? Dare ga? CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU
|
|
Border of Death
|
Who are you? Who are you? Can't be alive without you
|
|
|
| Doushite naze kashira?
|
|
Saegirare zetsubou shi
|
Why is it, I wonder?
|
|
Intercept and scatter
|
| WHY WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER?
|
|
Hakanaki inochi wo chirase yo
|
Why why why don't I miss you a lot, forever?
|
|
These despairing, transient lives
|
|
| 14 - Meltdown
|
| Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
|
|
|
|
|
|
| Hikari no afureru hiru sagari
|
|
|
|
|
|
| Kimi no hosoi nodo ga haneru no wo
|
|
|
|
|
|
| Nakidashi souna mede mite ita
|
|
|
|
|
|
|
| 15 - Lion / 16 - U.N. Owen was Her?
|
| Ikinokoritai, ikinokoritai, mada ikiteitaku naru,
|
|
|
I want to survive, I want to survive, I can't stop wanting to live,
|
|
|
| Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
|
|
|
Guided by the constellations, our eyes met
|
|
|
| Ikinokoritai, tohou ni kurete, kirari karete yuku
|
Ringo to hachimitsu, koucha no jamu wa appurikotto
|
|
I want to survive, I'm at a loss, gently withering away
|
Apples and honey, the jam in the tea was apricot
|
|
| Honki no karada misetsukeru made, watashi nemuranai
|
Gin iro no TEASPOON kabe ni houri-nageta
|
|
But until I show you my true self, I will not sleep
|
I threw the silver teaspoon at the wall
|
|
|
| 17 - RED ZONE
|
| <no lyrics>
|
|
|
|
|
|
|
|
01 - Double Lariat
|
|
|
Hankei hachijugo senchi wa
|
|
|
The radius of 85 centimeters
|
|
|
|
Kono te no todoku kyori
|
|
|
Is the distance this hand can reach
|
|
|
|
Ima kara furi mawashi masu node
|
|
|
Now will be spinning around,
|
|
|
|
Hanarete ite kudasai
|
|
|
So please stay away
|
|
| 18 - Cirno's Perfect Math Class
|
| De-de-de-de-de-de-de-de-de-de-de!
|
