Nico Nico Douga Ryuuseimusume

Kanji	ニコニコドウガ流星娘
Romaji	Nico Nico Douga Ryuuseimusume
English	"Nico Nico Douga Meteor's Daughter" (?)
Release Date	2008/07/23
Original Video URL	http://www.nicovideo.jp/watch/sm4074862
Composer(s)	gigi-netさんのニコレポ (Gigi-net-san no nico repo)

Track List

#	Time	Title	Source
01	0:00	Nico Nico Douga Jihou	Nico Nico Douga interrupt message
02	0:11	Star Rise	Bamboo Blade ED
03	0:32	Ne-Ni-Ge de Reset!	Lucky Star character song
04	0:43	Hanamaru Sensation	Kodomo no Jikan ED
05	0:43	Caramelldansen	CD album
06	0:53	Kanbu de Tomatte Sugu Tokete ~ Kyouki no Udongein	Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
07	1:03	Nowhere	Madlax insert
08	1:03	Ievan Polkka	CD album
09	1:13	Balalaika	Kirarin Revolution OP
10	1:24	Danjo	CD single
11	1:35	Shishio Makoto no Kumikyoku	Rurouni Kenshin BGM
12	1:39	Asu e no Houkou	Muv-Luv Alternative OP
13	1:39	The Montagues and the Capulets	Romeo and Juliet ballet
14	1:49	Airman ga Taosenai	Megaman 2 BGM (arranged by Team Nekokan)
15	2:10	Yuki, Muon, Madobe Nite	The Melancholy of Haruhi Suzumiya character song
16	2:26	Marisa Stole The Precious Thing	Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
17	2:56	Omoide wa Okkusenman	Mega Man 2 BGM (arranged by Family Comcert)
18	3:15	God Knows	The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
19	3:17	Joint	Shakugan No Shana Second OP
20	3:40	Hare Hare Yukai	The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
21	3:42	Yatta!	Song by Warau Inu no Bouken
22	4:00	Miku Miku ni Shite Ageru	Vocaloid song
23	4:21	Let's Go! Onmyouji	Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho
24	4:51	You are the Prince of Tennis	Prince of Tennis Musical

Lyrics

01 - Jihou
Nico Nico Douga!		Nico Nico Douga!
Nico Nico Douga!		Nico Nico Douga!
02 - Star Rise
I'M CALLING THE STAR RISE		I'm calling the star rise
Me o tojite kokoro no koe kiiteru		Close your eyes and hear the voice of your heart
Mada shiranai watashi ni deaitai		I'd like you to meet with me, even still you don't know me
I'M CALLING THE STAR RISE		I'm calling the star rise
Mabayuku kagayaiteru negai tachi		Our wishes shine the brightest now
Kono te no naka oritekite nagareboshi		A shooting star lands into the palm of my hands
03 - Ne-Ni-Ge de Reset!
Shippai datte GOOD NIGHT		It's a mistake again! GOOD NIGHT
Nenige suru koto mo waruku nai yo ne		I'm escaping to sleep, the bad things will not be there
Kitto me ga samete wasurechau minna		Surely when I wake up, everybody will forget it, right?
04 - Hanamaru Sensation / 05 - Caramelldansen
GET YOU! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?	O-o-oa-oa	Get you! A real girl's punch! How was that?	O-o-oa-oa
Anmari bikkuri bacchiri GOOD de hiita ka na?	O-o-oa-oa	Was my surprisingly good punch a bit too much?	O-o-oa-oa
Komakai koto ari demo sensei ga ii.	O-o-oa-oa	My intensions are good, even if delicate.	O-o-oa-oa
LUCKY okki mimi tabu ni GOBBLE.	O-o-oa-oa	Lucky, I "gobbled" your large earlobe.	O-o-oa-oa
06 - Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein
Konbudashi kiiteru yo.	I'm using a konbu seaweed soup stock.
Katsuo to konbu no awasewaza.	A merging art of skipjack tuna and konbu seaweed.
Konbudashi kiiteru yo.	I'm using a konbu seaweed soup stock.
Katsuo to konbu da yo!	Skipjack tuna and konbu seaweed!
07 - Nowhere / 08 - Ievan Polkka
Yanmaani yanmaani	Rätsätsää ja ribidabi dilla	Yanmaani yanmaani	Rätsätsää ja ribidabi dilla
Yanmaani yaiiya	Beritstan dillan dillan doo	Yanmaani yaiiya	Beritstan dillan dillan doo
Yanmaani yanmaani	A baribbattaa baribariiba	Yanmaani yanmaani	A baribbattaa baribariiba
Yanmaani yaiiya	Dibi dibidibi disten dillan doo	Yanmaani yaiiya	Dibi dibidibi disten dillan doo
Yanmaani yanmaani	Ja barilla stillan deijadoo	Yanmaani yanmaani	Ja barilla stillan deijadoo
Yanmaani yaiiya	A daba daba daba daba daba dybjabuu	Yanmaani yaiiya	A daba daba daba daba daba dybjabuu
Yanmaani yanmaani	Baristal dillan stillan duubadäg	Yanmaani yanmaani	Baristal dillan stillan duubadäg
Yanmaani yaiiya	Baristal dillan stillan duubadäg	Yanmaani yaiiya	Baristal dillan stillan duubadäg
09 - Balalaika
BALALAIKA!		Balalaika!
BALALAIKA BALALALAIKA BALALAILAKAIKAI		Balalaika balalalaika balalailakaikai
Motto doki doki tomerarenai		More...
Motto DRAMATIC koi, HALLELUJAH		More dramatic love, hallelujah
Futari dake no BALALAIKA!		A balalaika only for us!
10 - Danjo
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo (fuu fuu)		Boy-girl-boy-boy-girl-boy-girl (fuu fuu)
Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo (fuu fuu)		Boy-girl-boy-boy-girl-boy-girl (fuu fuu)
Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo		Boy-girl-boy-boy-girl-girl-boy-girl-boy-girl
Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo		Girl-boy-girl-boy-girl-boy-boy-girl
11 - Shishio Makoto no Kumikyoku
<no lyrics>
12 - Asu e no Houkou / 13 - Montagues and Capulets
Tachiagare kedakaku mae sadame wo uketa senshi yo	<no lyrics>	Rise up, dance proudly, warriors who have accepted fate (heaven’s mandate)
Sen no kakugo mi ni matoi		One thousand resolutions, bounded to your body
Kimi yo, ooshiku habatake		Oh you, bravely thrust forth...
14 - Airman ga Taosenai
Taosenai yo		I can’t defeat it
Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai		No matter how many times, I couldn’t dodge the tornado
Ushiro ni mawatte		Despite jumping behind
Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru		And firing repeatedly, I got blown off eventually
TIME renda mo tameshite		I even tried rapid time firing
Mitakedo tatsumaki aite ja imi ga nai		But it’s meaningless when I pit it against the tornado
Dakara tsugi wa zettai katsu tame ni		So in order to win the next round
Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte oku		I can only reserve the E tank to the very last moment
15 - Yuki, Muon, Madobe Nite
PAGE ni wa akai shirushi arawarete odoridasu		A red symbol appears on the pages and breaks out into dance
Tsuraresou da to omou nante douka shiteru keredo		I think, "I'm about to be lured out," and I'm doing something about it but
Kinjirareta WORD wo, tsubuyakeba saigo		When I murmur the forbidden words, it will end
16 - Marisa Stole The Precious Thing / 17 - Omoide wa Okkusenman
Kirai kirai LOVING (an an-an an an-an an)		Hating, hating, loving (an an-an an an-an an)
Dare ga dare ga CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU		Who are you? Who are you? I can't be alive without you
Doushite naze kashira (an an-an an)		Why is it, I wonder (an an-an an)
WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER?		Why why why don't I miss you a lot, forever?
Kirai kirai LOVING (an an-an an an-an an)	Misugo shite ta keshiki wa okkusenman! Okkusenman!	Hating, hating, loving (an an-an an an-an an)	The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
Dare ga? Dare ga? CAN'T BE ALIVE WITHOUT YOU	Ah, sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI	Who are you? Who are you? I can't be alive without you	Ah, the seasons that have passed were graffiti
Doushite naze kashira? (an an-an an)	Kimi ga kure ta yuuki wa okkusenman! Okkusenman!	Why is it, I wonder? (an an-an an)	The courage you gave me is 110 million! 110 million!
WHY WHY WHY DON'T I MISS YOU A LOT, FOREVER?	Ah, sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC	Why why why don't I miss you a lot, forever?	Ah, the seasons that have passed were dramatic
18 - God Knows / 19 - Joint / 17 - Omoide wa Okkusenman
Dakara,		So,
Watashi tsuiteiku yo donna tsurai	Kono te wo hanasanaide	I'll follow you no matter where you are	Don’t let go of my hand
Sekai no yami no naka de sae	Kimi kara tsutawaru omoi kara	In the darkness of this bitter world	Because of your thoughts that travel to me
Kitto anata wa kagayaite	Kokoro ni nemuru negai ga mezameru	You will shine and exceed the limits of the future	The wish that sleeps in my heart awakes
	Omoide wa Okkusenman
Koeru mirai no hate yowasa yue ni	Misugo shite ta keshiki wa	To prevent your spirit from being broken	The scenery I've overlooked was
Tamashii kowasarenu you ni	Okkusenman! Okkusenman!	Because of your weakness	110 million! 110 million!
MY WAY kasanaru yo ima	Ah, sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI	You converge with my way now	Ah, the seaons that have passed were graffiti
Futari ni GOD BLESS	Kisetsu wa GRAFFITI	God bless us	The seasons were graffiti
20 - Hare Hare Yukai / 21 - Yatta!
Aru hare ta hi no koto	Yatta! Yatta! Daigaku goukaku!	On a particular sunny day	All right! All right! We're doin' great in college!
Mahou ijou no yukai ga	Yatta! Yatta! Shachou shuunin!	A happiness greater than magic	All right! All right! Made president at our jobs!
Kagirinaku furisossogu	Happa ichimai areba ii!	Will pour down endlessly	Long as we've one leaf on, we're doin' fine!
Fukanou janai wa!	Ikiteiru kara LUCKY da!	It's not impossible!	Hey, we're lucky just 'cause we're alive!
Ashita mata au toki	Yatta! Yatta! Tousen kakujitsu!	When we meet again tomorrow	All right! All right! We've been confirmed for the prize!
Warainagara HUMMING	Yatta! Yatta! Nippon daihyou!	We'll laugh and hum a tune	All right! All right! We're representing Japan!
Ureshisa wo atsumeyou	Yannaru kurai kenkou da!	Let's collect all the happiness	We're so healthy, it just makes ya sick!
Kantan nanda yo konna no	EVERYBODY SAY yatta!	Everybody say "All right!"	It's easy, there's nothing to it
22 - Miku Miku ni Shite Ageru
Ano ne, hayaku		Excuse me sir, could you please hurry up?
Pasokon ni irete yo		Install me into your PC
Doushita no?		What's the matter?
PACKAGE zutto mitsumeteru		You have been forever staring at the package
Kimi no koto		Telling you the truth
Miku Miku ni shite ageru		I'm going to Miku Miku
Uta wa madane, ganbaru kara		I've been trying hard for this song
Miku Miku ni shite ageru		I'm going to Miku Miku
Dakara chotto kakugo o shitete yo ne		Therefore, please let me prepare a little more
23 - Let's Go! Onmyouji / 22 - Miku Miku ni Shite Ageru / 24 - You are the Prince of Tennis
Akuryou taisan! Akuryou taisan!		Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Onryou, monono kai, komatta toki wa		When you are bothered by apparitions and mysterious things
Douman! Seiman! Douman! Seiman!		Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO!	Miku Miku ni Shite Ageru	Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
Akuryou taisan! Akuryou taisan!	Miku miku ni shite ageru	Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!	I'm going to Miku Miku
Onryou, monono kai, komatta toki wa	Uta wa madane, ganbaru kara	When you are bothered by apparitions and mysterious things	I've been trying hard for this song
Douman! Seiman! Douman! Seiman!	Miku miku ni shite ageru	Douman! Seiman! Douman! Seiman!	I'm going to Miku Miku
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO!	Dakara chotto kakugo o shitete yo ne	Immediately summon the Onmyouji! Let's go!	Therefore, please let me prepare a little more
Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO!		Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!
Yappari tayoreru onmyouji! LET'S GO!		As we thought, the Onmyouji is reliable! Let's go!
Minna no HERO!	You are the Prince of Tennis	Everybody's hero!
Onmyouji!	You are the prince of tennis!	Onmyouji!	You are the prince of tennis!