Asu no Yozora Shoukaihan
From NND Medley Wiki
| Kanji | アスノヨゾラ哨戒班 |
|---|---|
| Romaji | Asu no Yozora Shoukaihan |
| English | Night Sky Patrol of Tomorrow |
| Original Artist | Orangestar |
| Source | Vocaloid (IA) song by Orangestar |
| Original Video URL | http://www.nicovideo.jp/watch/sm24276234 |
Medleys that use this song
- Bilibili's 10th anniversary
- Bilibili Lianjie
- Dabumiri!!
- NICO CANTABILE
- Nico Nico 10 Shuunenkinen ni Iroirona Kyoku wo Tsunagetemita
- Nico Nico Douga Hakusho (2015)
- Nico Nico Douga Skyscraper
- Nico Nico Douga Takarajima
- Nico Nico Douga no Achi Cochi 2
- Nico Nico GIgaNtZAny
Lyrics
| kibun shidai desu boku wa | I'm a boy who picks out his enemies to fight |
| teki o erande tatakau shounen | depending on whatever suits my mood. |
| kanaetai mirai mo nakute | No hopes for the future, |
| yume ni egakareru no o matteta | I wanted to be drawn in a dream |
| sono kuse mirai ga kowakute | and yet I fear the future, |
| asu o kiratte kako ni negatte | hating tomorrow, wishing towards the past |
| mou doushiyou mo nakunatte sakebun da | There's no longer anything I can do, so I shout, |
| asu yo asu yo mou konaide yotte | "Tomorrow, tomorrow, please, don't come," |
| sonna boku o oite | Leaving the old me behind, |
| tsuki wa shizumi hi wa noboru | the moon sets, and the sun rises |
| kedo sono yo wa chigattan da | but that night was different from all the others. |
| kimi wa boku no te o | You took my hand... |
| sora e mau sekai no kanata | The Big Dipper's first star illuminates the darkness, |
| yami o terasu kaisei | dancing into the sky and beyond this world |
| "kimi to boku mo sa, | "Let's start facing towards tomorrow again, |
| mata asu e mukatte ikou" | both you and me" |
| yume de owatte shimau no naraba | "If this is to end as a dream, |
| kinou o kaesasete | at least allow me to change yesterday..." |
| nante iwanai kara | I won't say anything like that, |
| mata asu mo kimi to kou yatte | so let me keep smiling together with you, |
| warawasete | tomorrow as well |
| are kara sekai wa kawattatte | Even if I think that |
| honki de omottatte | the world truly changed, |
| kitai shitatte kaeyou to shitatte | and even if I tried to hope or change, |
| mirai wa zankoku de | the future was cruel |
| soredemo itsu datte kimi to mite ita | even so, the world I always watched |
| sekai wa hontou ni kirei datta | with you was truly beautiful |
| wasuretenai sa | I still haven't forgotten that, |
| omoidaseru you ni shimatteru no | I've placed it in my heart so I can remember |
| kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou | daydreaming about flying with or without you, |
| hitori ja aruku koto sae boku wa | or even just taking a walk alone |
| shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou | I can't do either of those; and begged for someone to break down |
| kowashite kurette negatte mogaitatte | the illusions formed from the indigo wind |
| negattan nara kanaete shimaeyatte | "If you want it, then make it come true yourself," |
| Eh ... kimi wa itte | Eh... you said that... |
| mata ashita no yoru ni | I think about I want |
| ai ni ikou to omou ga | to go see you again tomorrow night, |
| doukana kimi wa inai kana | but I don't know, maybe you won't be there |
| soredemo itsumademo bokura hitotsu dakara | but even so, we will always be one |
| mata ne SKY ARROW waratteyou | So, see you later, Sky Arrow let's smile on |
| mirai o sukoshi demo kimi to itai kara | I want to be together with you in the future, however short our time may be, |
| sakebou | So I'll shout out |
| kyou no hi o itsuka omoidase | "Remember this day someday in the future, |
| mirai no bokura | whoever we are then..." |
Source
- Romaji and English lyrics taken from https://vocaloidlyrics.fandom.com/
