| 01 - Drawing Song
|
| Maru kaite,
|
First you draw a circle,
|
| Omame ga futatsu,
|
Then you dot the eyes,
|
| Omusubi hitotsu
|
Add a great big smile
|
| Atto iu ma ni...
|
And presto, it's...
|
|
| 02 - Kirby of the Stars
|
| Konpeitou mitai na oishii yume wa
|
Delicious dreams are like candy
|
| Izumi kara afurederu minna no yuuki
|
Everyone's courage is flowing from the fountain
|
| Nanatsu no STAR ROD wo
|
If you restore the seven pieces of the Star Rod,
|
| Modoseba ashita wa nijiiro sa
|
Tomorrow a rainbow will appear
|
| Yukou hoshi no KIRBY Pupupu LAND no tame ni
|
Let's go, Kirby! For Dream Land
|
| Yukou hoshi no KIRBY yume no izumi no tame ni
|
Let's go, Kirby! For the Fountain of Dreams
|
| Atarashii tabidachi da
|
A new journey awaits
|
|
| 03 - Kirakira March
|
| BANANA MOON ni notte sora e kogidasou yo
|
Riding on a banana-shaped moon, let's start rowing into the sky
|
| Hoshi ni tobi utsuretara itsu ni datte yukeru
|
If you jump along from star to star, you'll be sure to get there someday
|
| Mirai mo kako mo
|
Into the past and the future
|
| CHOCOLATE no DOOR kara mishiranu kuni nozoite
|
Peeking through a chocolate door, a strange land awaits
|
| Monogatari ni fumikondara HERO ni nareru sa
|
Once you've stepped into the story, you'll become a hero
|
| Donna ni tsurai hibi mo CLEAR sureba kanarazu
|
No matter how difficult the journey may be, if you clear it, you can be sure
|
| Namida wa nagareboshi ni nari kirakira kagayaku yo
|
That your tears will turn into shooting stars, shining and sparkling
|
|
| 04 - Starlight Adventure
|
| Hoshi no shizuku agenagara
|
As drops of starlight splash up,
|
| Toki no GONDOLA suberidasu
|
The gondola of time slides through
|
| Ichibyou sakisae mienai kedo
|
Though you're gone in an instant,
|
| POWER wo kudasai kirakira hoshi!
|
Give me your power, twinkling star!
|
| Onaji yume wo mite itai
|
I want to see the same dream,
|
| Tooi mirai no hate made mo!
|
Even to the ends of the distant future!
|
|
| 05 - Let's Make a Cocktail!
|
| Ookina GLASS wo dashite izumi de araimashou
|
Let's take a glass and wash it in the fountain
|
| ORANGE no ohisama wa FREEZE de SHERBET ni shite
|
Take the orange sun and freeze it into a sherbet
|
| MAXIM TOMATO usuku SLICE
|
Slice a Maxim Tomato thinly
|
| Genki DRINK BASE ni sosoide
|
Pour in an energy drink base
|
| PEPPERMINT no umi de watte
|
Take some peppermint from the sea
|
| Sakki no ohisama ukabemasu
|
Now take the sun sherbet and put it on the top
|
| STAR ROD de sotto ni, san mawakaki mazete
|
Stir gently with the Star Rod two or three times
|
| Manatsu no kaori ga suru COCKTAIL no dekiagari!
|
And your cocktail is done, smelling like summer!
|
|
| 06 - Eternal Keynote
|
| Hora komorebisae hohoendeiru
|
All it takes to make you smile is sunlight through trees
|
| Hoho naderu kaze ni koeda ga odoru
|
With a gentle breeze on your face, as the twigs dance in the wind
|
| Umi wo miorosu oka ni nekorobeba
|
If you lay on a hill that overlooks the ocean
|
| Shiosai ga MELODY wo rururu kuchizusan deru
|
The sound of the surf becomes a melody, humming its song
|
| Ryoute wo hirogete dakishimeru sora
|
The sky embraces you with open arms
|
| Natsukashii koe wo omoidashita yo
|
A familiar voice comforts you from your memories
|
| Hora komorebisae hohoendeiru
|
All it takes to make you smile is sunlight through trees
|
| Hoho naderu kaze ni koeda ga odoru
|
With a gentle breeze on your face, as the twigs dance in the wind
|
|
| 07 - DREAM ☆ DREAM
|
| Yume no RIBBON sotto hodokou
|
Softly untie a ribbon made of dreams
|
| AURORA no TENT no naka fushigi na yoru ga hajimaru
|
Inside a tent made of aurora light, a mysterious night falls
|
| Hoshi no BOUQUET wo ageru kimi no mirai ni fuwari
|
Gently giving a bouquet of stars to you in the future
|
| Hanabira ga furu you ni mahou wo kakete
|
Casting a spell like falling flower petals
|
| Boku no yuuki wo ageru kaze ni furueru yume ni
|
Giving me courage, shivering in the winds of a dream
|
| ORANGE no VEIL no naka hisoka ni asa wa hajimaru
|
Beneath a veil of orange light, morning secretly rises
|
|
| 08 - Good Night, Kirby
|
