Seeno!

Kanji	"せーのっ！"
Romaji	"Seeno!"
English	"Ready, Set!"
Original Artist	FuwariP (composer/arranger/lyricist), Jouhou Shoribu (Rumi Okubo, Risa Taneda, and Minami Tsuda) (singers)
Source	Yuyushiki OP
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=HT7H2GxMuRo

Medleys that use this song

BanBro DX's 2013 Spring Anison Medley Kakenukeru Medley Collaboration II (Part A) Love's Nico2013 Nico Nico Charge! Furikaeru ~2013~ Nico Device Niconico Medley "Iroha Karuta" (Tsunagumi) Minna Issho ni Tanoshiku Nico Nico Douga Nico Nico Douga Starlight Festival Nico Loving Medley1764 (Third Movement) Nico Nico Medley EX Ultra Super Miracle Executive HYPER MIX (β) Nico Nico Douga Kisougaku Kakenukeru Medley Collaboration III White Kakenukeru Medley Collaboration III Black Fumishimeru Anison Medley Watashitachi Datte Nico Nico Shite yan yo! Niconico Century Niconico☆Production Nico Nico Flashback Ba Ni Zuqu Zuqu Diao Nico Nico Douga Junpuumanpan Bilibili Tupo NICONICO RELATION Kakenukeru Anison Medley V Nico Nico Douga Hanafubuki Nico PandoraBox Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE Dream☆Fusstivall Ichinichi! ~Bunmei Kaikaku no Utage~ Niconico Mankanzenseki

Nico Nico Kasoku Medley Nenmatsu! ~2016 Edition~ Bilibili Yaoye Ichinichi! ~Harukaze to Tomoni~ NICO NICO smALLSTARS!! Nico Nico Dream World Kaketsukeru Medley Collaboration R Fight for 1446 Ichinichi! ~Natsuiro Henkyoku-tan~ Shinya! Medrelay♪ Honjitsu Gentei Fumin Fukyuu 4 ~FOR THE SPEEEED!!!!~ Nico Nico Douga X Ichinichi! ~Himawari-gumi~ NICO CANTABILE NICO NICO smALLSTARS!! 2 "Kakedashi" no Medley Collaboration Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun Kakenukeru Medley Collaboration Final Venus Kakenukeru Medley Collaboration Final Earth Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune Kakenukeru Aiueo Medley Nico Nico Douga X -GEKI- Myriads of Niconico Douga TE-GU-SE Medley 2 G-Side of YTPMV NicoNicoSecond^2 Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Heart Kakenuke Gassaku Medley September! 2023 Homecoming.

Lyrics

Japanese (Kanji)	Japanese (Romaji)	English
明日をのぼって 空を見あげたら	Ashita wo nobotte sora wo miagetara	When I looked up at the sky to see tomorrow,
広がったあかりが きらりきらりきらり 手をつないだ	Hirogatta akari ga kirari kirari kirari te wo tsunaida	the lights spread out, twinkling, twinkling, holding hands.
カバンがそよ風におよいで 吹きぬけたあとを	Kaban ga soyokaze ni oyoide fukinuketa ato wo	As it blows away in the breeze,
小石がおいかけてく	Koishi ga oikaketeku	a pebble follows my bag.
ななめにそそぐ陽は 今日もほほえんで	Naname ni sosogu hi wa kyou mo hohoende	The sun shining diagonally smiled today as well,
小道をまがった香りを やさしく包みこんだ	Komichi wo magatta kaori wo yasashiku tsutsumikonda	gently enveloping the scent that wafted down the path.
ほら かけだしてみれば 顔と顔を合わせば	Hora kakedashitemireba kao to kao wo awaseba	Look, when you start out, when you meet face to face,
景色は心をえがく	Keshiki wa kokoro wo egaku	the scenery will paint your heart.
窓辺にうつりこんだ 木かげを横切って	Madobe ni utsurikonda kokage wo yokogitte	Crossing the shadow of the trees by the window,
笑顔がてらす「○」がきっと 見えるはず	Egao ga terasu "maru" ga kitto mieru hazu	I'm sure you can see a smiling face.
明日をのぼって 空を見あげたら	Ashita wo nobotte sora wo miagetara	When I looked up at the sky to see tomorrow,
広がったあかりが 遠く突きぬけた	Hirogatta akari ga tooku tsukinuketa	the lights spread out and penetrated into the distance.
見わたせば ぴっかぴかの	Miwataseba pikkapika no	When I look around, there's always something shiny
ステキがいつも待ってる	Suteki ga itsumo matteru	and wonderful waiting for me.
明日をのぼって 「せーのっ!」で飛び出した	Ashita wo nobotte "seeno!" de tobidashita	I looked up at tomorrow and jumped out with a "Ready, set!"
カーテンにノートが かさなって	Kaaten ni nooto ga kasanatte	A notebook hung on the curtains,
ちらちらと揺れて スキマに文字を書いた	Chirachira to yurete sukima ni moji wo kaita	flickering and swaying as I wrote in the gaps.
何度目かのチャイム 校庭のくもが	Nandomeka no chaimu koutei no kumo ga	The chime chimed for the umpteenth time, the spiders in the schoolyard
時計に流れて歌う 夕日が包みこんだ	Tokei ni nagarete utau yuuhi ga tsutsumikonda	sang to the clock, the setting sun enveloped me.
ほら かけだしてみれば 耳をすましてみれば	Hora kakedashitemireba mimi wo sumashitemireba	Look, if you start out and listen carefully,
景色は心をえがく	Keshiki wa kokoro wo egaku	the scenery will paint your heart.
すなばを小鳥が はばたいたその先に	Sunaba wo kotori ga habataita sono saki ni	When a small bird flaps its wings,
笑顔がてらす「○」がきっと 見えるはず	Egao ga terasu "maru" ga kitto mieru hazu	you're sure to see a smiling face at the end of it.
明日をのぼって 空を見あげたら	Ashita wo nobotte sora wo miagetara	When I looked up at the sky to see tomorrow,
広がったあかりが 遠く突きぬけた	Hirogatta akari ga tooku tsukinuketa	the lights spread out and penetrated into the distance.
見わたせば ぴっかぴかの	Miwataseba pikkapika no	When I look around, there's always something shiny
ステキがいつも待ってる	Suteki ga itsumo matteru	and wonderful waiting for me.
明日をのぼって 「せーのっ!」で飛び出した	Ashita wo nobotte "seeno!" de tobidashita	I looked up at tomorrow and jumped out with a "Ready, set!"
見つけた	Mitsuketa	The words
言葉は	Kotoba wa	I found,
姿は	Sugata wa	the appearance,
眺めは	Nagame wa	the view,
きらめいた日を	Kirameita hi wo	the sparkling day,
あたたかな日を	Atatakana hi wo	the warm day,
そこに	Soko ni	were tied
結んだ	Musunda	together there.
沈む夕日を見おくるように 影が	Shizumu yuuhi wo miokuru you ni kage ga	Two shadows appeared as if watching the setting sun,
ひとつ ふたつ みっつ	Hitotsu futatsu mittsu	one by one,
長く長くのびて	Nagaku nagaku nobite	and my long, long
そよ風になびく髪が	Soyokaze ni nabiku kami ga	hair waving in the breeze
カバンのそばをおよいだ	Kaban no soba wo oyoida	passed by my bag.
校庭のくもが高くのぼってく	Koutei no kumo ga takaku nobotteku	The spiders in the schoolyard are climbing high,
机に置いてきたノートの切れはし	Tsukue ni oitekita nooto no kirehashi	the scraps of the notebook I left on the desk,
かがんだ今日のつづきが	Kaganda kyou no tsuzuki ga	the continuation of today's story as I bend down,
きらりきらりきらり 手をつないだ	Kirari kirari kirari te wo tsunaida	twinkle, twinkle, twinkle, and hold hands.
(「せーのっ!」)	("Seeno!")	("Ready, set!")
しゃらららら	Sharararara	Shalalalala
明日をのぼって 空を見あげたら	Ashita wo nobotte sora wo miagetara	When I looked up at the sky to see tomorrow,
広がったあかりが 遠く突きぬけた	Hirogatta akari ga tooku tsukinuketa	the lights spread out and penetrated into the distance.
見わたせば ぴっかぴかの	Miwataseba pikkapika no	When I looked around, I saw that a shiny
ステキはずっと ここにある	Suteki ga zutto koko ni aru	and wonderful thing was always here.
明日をのぼって 「せーのっ!」で飛び出した	Ashita wo nobotte "seeno!" de tobidashita	I looked up at tomorrow and jumped out with a "Ready, set!"

Source

• Japanese lyrics taken from animelyrics.com.
• English lyrics translated by Norigirichan, and taken from r/yuyushiki, with slight changes made by Barry B. Benson.