Difference between revisions of "Gocchani!"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
m (Barry B. Benson moved page Gocchani to Gocchani!)
 
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{MedleyInfoBox
 
{{MedleyInfoBox
 
   | name = Gocchani
 
   | name = Gocchani
−
   | kanjiname = ごっちゃに！
+
   | kanjiname = "ごっちゃに！"
−
   | romajiname = Gocchani!
+
   | romajiname = "Gocchani!"
−
   | englishname = "Hotchpotch"
+
   | englishname = "Hotchpotch!"
−
   | releasedate = 14 July 2008
+
   | releasedate = July 14th, 2008
 
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm3961769 (deleted, mirror http://www.nicovideo.jp/watch/sm5128499)
 
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm3961769 (deleted, mirror http://www.nicovideo.jp/watch/sm5128499)
 
   | composer = 16/SNOW
 
   | composer = 16/SNOW
Line 18: Line 18:
 
|-
 
|-
 
|01
 
|01
−
|00:00
+
|00:05
 
|[[Motteke! Sailor Fuku]]
 
|[[Motteke! Sailor Fuku]]
 
|Lucky Star OP
 
|Lucky Star OP
 
|-
 
|-
 
|02
 
|02
−
|00:00
+
|00:05
 
|[[Usatei]]
 
|[[Usatei]]
−
|Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
+
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by IOSYS)
 
|-
 
|-
 
|03
 
|03
−
|00:23
+
|00:28
−
|[[Love Cheat]]
+
|[[Love Cheat!]]
−
|Itadaki Jangarian OP
+
|Itadaki Jangarian R OP
 
|-
 
|-
 
|04
 
|04
−
|00:26
+
|00:30
 
|[[Dr. Wily Stage 1]]
 
|[[Dr. Wily Stage 1]]
−
|Megaman 2 BGM
+
|Mega Man 2 BGM
 +
|-
 +
|03
 +
|00:31
 +
|[[Love Cheat!]]
 +
|Itadaki Jangarian R OP
 
|-
 
|-
 
|05
 
|05
−
|00:31
+
|00:36
 
|[[Oyome ni Shinasai!]]
 
|[[Oyome ni Shinasai!]]
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by IOSYS)
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by IOSYS)
 
|-
 
|-
 
|06
 
|06
−
|00:38
+
|00:43
 +
|[[Butter-Fly]]
 +
|Digimon Adventure OP
 +
|-
 +
|04
 +
|00:51
 +
|[[Dr. Wily Stage 1]]
 +
|Mega Man 2 BGM
 +
|-
 +
|06
 +
|00:54
 
|[[Butter-Fly]]
 
|[[Butter-Fly]]
 
|Digimon Adventure OP
 
|Digimon Adventure OP
 
|-
 
|-
 
|07
 
|07
−
|00:56
+
|01:01
−
|[[Gacha Gacha Hertz]]
+
|[[Gacha Gacha Hertz - Figu@radio]]
 
|Figu@Carnival OP
 
|Figu@Carnival OP
 
|-
 
|-
 
|08
 
|08
−
|01:11
+
|01:16
−
|[[Go My Way]]
+
|[[GO MY WAY!!]]
−
|The Idolm@ster
+
|THE iDOLM@STER playable song
 
|-
 
|-
 
|09
 
|09
−
|01:23
+
|01:28
 
|[[Sketch Switch]]
 
|[[Sketch Switch]]
 
|Hidamari Sketch OP
 
|Hidamari Sketch OP
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
−
|01:23
+
|01:28
 
|[[Ne-Ni-Ge de Reset!]]
 
|[[Ne-Ni-Ge de Reset!]]
 
|Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi)
 
|Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi)
 
|-
 
|-
 
|11
 
|11
−
|01:35
+
|01:40
 
|[[Yuuki 100%]]
 
|[[Yuuki 100%]]
 
|Nintama Rantarou OP
 
|Nintama Rantarou OP
 
|-
 
|-
 
|12
 
|12
−
|01:32
+
|01:37
 
|[[Lovely Angel!!]]
 
|[[Lovely Angel!!]]
 
|Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
 
|Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
 
|-
 
|-
 
|13
 
|13
−
|01:47
+
|01:51
−
|[[Gacha Gacha Cute]]
+
|[[Gacha Gacha Cute - Figu@mate]]
 
|Figu@mate OP
 
|Figu@mate OP
 
|-
 
|-
 
|14
 
|14
−
|01:48
+
|01:53
 
|[[Hare Hare Yukai]]
 
|[[Hare Hare Yukai]]
−
|The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
+
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] ED
 
|-
 
|-
 
|15
 
|15
−
|01:59
+
|02:03
−
|[[Zankoku na Tenshi no Thesis]]
+
|[[A Cruel Angel's Thesis]]
 
|Neon Genesis Evangelion OP
 
|Neon Genesis Evangelion OP
 +
|-
 +
|14
 +
|02:07
 +
|[[Hare Hare Yukai]]
 +
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] ED
 
|-
 
|-
 
|16
 
|16
−
|02:10
+
|02:15
 
|[[Yume Ippai]]
 
|[[Yume Ippai]]
 
|Chibi Maruko-chan OP
 
|Chibi Maruko-chan OP
 
|-
 
|-
 
|17
 
|17
−
|02:20
+
|02:25
 
|[[Bouken Desho Desho?]]
 
|[[Bouken Desho Desho?]]
−
|The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP
+
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] OP
 +
|-
 +
|06
 +
|02:33
 +
|[[Butter-Fly]]
 +
|Digimon Adventure OP
 
|-
 
|-
 
|18
 
|18
−
|02:34
+
|02:37
 
|[[Dan Dan Kokoro Hikareteku]]
 
|[[Dan Dan Kokoro Hikareteku]]
 
|Dragonball GT OP
 
|Dragonball GT OP
 +
|-
 +
|01
 +
|02:49
 +
|[[Motteke! Sailor Fuku]]
 +
|Lucky Star OP
 
|-
 
|-
 
|19
 
|19
−
|02:44
+
|02:49
 
|[[Saint Seiya Soldier Dream]]
 
|[[Saint Seiya Soldier Dream]]
 
|Saint Seiya OP
 
|Saint Seiya OP
 +
|-
 +
|14
 +
|02:59
 +
|[[Hare Hare Yukai]]
 +
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] ED
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
−
|03:03
+
|03:08
 
|[[Uninstall]]
 
|[[Uninstall]]
 
|Bokurano OP
 
|Bokurano OP
 
|-
 
|-
 
|21
 
|21
−
|03:14
+
|03:19
 
|[[Hito to Shite Jiku ga Burete Iru]]
 
|[[Hito to Shite Jiku ga Burete Iru]]
 
|Sayonara Zetsubou Sensei OP
 
|Sayonara Zetsubou Sensei OP
 
|-
 
|-
 
|22
 
|22
−
|03:14
+
|03:19
 
|[[Inner Universe]]
 
|[[Inner Universe]]
 
|Ghost in the Shell: Stand Alone Complex OP
 
|Ghost in the Shell: Stand Alone Complex OP
 
|-
 
|-
 
|23
 
|23
−
|03:25
+
|03:30
−
|[[God Knows]]
+
|[[God knows...]]
−
|The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
+
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] insert song
 
|-
 
|-
 
|24
 
|24
−
|03:49
+
|03:54
 
|[[Tamashii no Refrain]]
 
|[[Tamashii no Refrain]]
−
|End of Evangelion main theme
+
|Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ED
 
|-
 
|-
 
|25
 
|25
−
|04:01
+
|04:06
 
|[[You Get to Burning]]
 
|[[You Get to Burning]]
 
|Martian Successor Nadesico OP
 
|Martian Successor Nadesico OP
 
|-
 
|-
 
|26
 
|26
−
|04:15
+
|04:20
−
|[[Skill!]]
+
|[[Skill]]
 
|Super Robot Wars Alpha 2 OP
 
|Super Robot Wars Alpha 2 OP
 
|-
 
|-
 
|27
 
|27
−
|04:23
+
|04:28
−
|[[Gong]]
+
|[[GONG]]
−
|Super Robot Wars Alpha 3 OP/ED
+
|Super Robot Wars Alpha 3 OP
 
|-
 
|-
 
|28
 
|28
−
|04:26
+
|04:31
 
|[[Storm]]
 
|[[Storm]]
−
|Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo OP
+
|Shin Getter Robo vs. Neo Getter Robo OP
 +
|-
 +
|27
 +
|04:36
 +
|[[GONG]]
 +
|Super Robot Wars Alpha 3 OP
 
|-
 
|-
 
|29
 
|29
−
|04:34
+
|04:39
 
|[[Beware the Forest's Mushrooms]]
 
|[[Beware the Forest's Mushrooms]]
−
|Super Mario RPG BGM
+
|Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars BGM
 +
|-
 +
|27
 +
|04:43
 +
|[[GONG]]
 +
|Super Robot Wars Alpha 3 OP
 +
|-
 +
|28
 +
|04:47
 +
|[[Storm]]
 +
|Shin Getter Robo vs. Neo Getter Robo OP
 
|-
 
|-
 
|30
 
|30
−
|04:45
+
|04:50
 
|[[Reckless Fire]]
 
|[[Reckless Fire]]
 
|SCRYED OP
 
|SCRYED OP
 
|-
 
|-
 
|31
 
|31
−
|04:56
+
|05:01
 
|[[Sora Iro Days]]
 
|[[Sora Iro Days]]
 
|Tengen Toppa Gurren Lagann OP
 
|Tengen Toppa Gurren Lagann OP
 
|-
 
|-
 
|32
 
|32
−
|04:56
+
|05:01
 
|[[Happily Ever After]]
 
|[[Happily Ever After]]
−
|Tengen Toppa Gurren Lagann insert
+
|Tengen Toppa Gurren Lagann insert song
 
|-
 
|-
 
|33
 
|33
−
|05:07
+
|05:12
 
|[[Colors of the Heart]]
 
|[[Colors of the Heart]]
 
|BLOOD+ OP
 
|BLOOD+ OP
 
|-
 
|-
 
|34
 
|34
−
|05:15
+
|05:20
 +
|[[Airman ga Taosenai]]
 +
|Song by Sera feat. Team Nekokan
 +
|-
 +
|23
 +
|05:33
 +
|[[God knows...]]
 +
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] insert song
 +
|-
 +
|34
 +
|05:36
 +
|[[Airman ga Taosenai]]
 +
|Song by Sera feat. Team Nekokan
 +
|-
 +
|23
 +
|05:39
 +
|[[God knows...]]
 +
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] insert song
 +
|-
 +
|34
 +
|05:47
 
|[[Airman ga Taosenai]]
 
|[[Airman ga Taosenai]]
−
|Song by Sera
+
|Song by Sera feat. Team Nekokan
 
|-
 
|-
 
|35
 
|35
−
|05:45
+
|05:50
 
|[[1/3 no Junjou na Kanjou]]
 
|[[1/3 no Junjou na Kanjou]]
 
|Rurouni Kenshin ED
 
|Rurouni Kenshin ED
 
|-
 
|-
 
|36
 
|36
−
|06:07
+
|06:12
 
|[[Melt]]
 
|[[Melt]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ryo / {{nico|sm1715919}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ryo
 
|-
 
|-
 
|37
 
|37
−
|06:20
+
|06:25
 
|[[Miku Miku ni Shite Ageru]]
 
|[[Miku Miku ni Shite Ageru]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika / {{nico|sm1097445}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika
 
|-
 
|-
 
|38
 
|38
−
|06:20
+
|06:25
 
|[[Kaeshite! Knee Socks]]
 
|[[Kaeshite! Knee Socks]]
 
|Lucky Star CD single
 
|Lucky Star CD single
 
|-
 
|-
 
|39
 
|39
−
|06:26
+
|06:31
−
|[[Maggare Spectacle]]
+
|[[Maggare↓Spectacle]]
−
|The Melancholy of Haruhi Suzumiya character song (Itsuki Koizumi)
+
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] character song (Itsuki Koizumi)
 
|-
 
|-
 
|66
 
|66
 
|06:33
 
|06:33
 
|[[Let's Go! Onmyouji]]
 
|[[Let's Go! Onmyouji]]
−
|Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert
+
|Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song
 +
|-
 +
|37
 +
|06:37
 +
|[[Miku Miku ni Shite Ageru]]
 +
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika
 
|-
 
|-
 
|40
 
|40
−
|06:35
+
|06:39
 
|[[Genesis of Aquarion]]
 
|[[Genesis of Aquarion]]
 
|Genesis of Aquarion OP
 
|Genesis of Aquarion OP
 
|-
 
|-
 
|41
 
|41
−
|06:54
+
|06:58
 
|[[Summer]]
 
|[[Summer]]
 
|Kikujiro main theme
 
|Kikujiro main theme
 
|-
 
|-
 
|42
 
|42
−
|06:54
+
|06:58
−
|[[You]]
+
|[[you]]
−
|Higurashi no Naku Koro ni Kai - Meakashi-hen ED
+
|[[Higurashi no Naku Koro ni (series)|Higurashi no Naku Koro ni Kai]] BGM
 
|-
 
|-
 
|43
 
|43
−
|06:59
+
|07:04
 
|[[Anata no Utahime]]
 
|[[Anata no Utahime]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by BokuP / {{nico|sm1085336}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Boku-P
 
|-
 
|-
 
|44
 
|44
−
|07:05
+
|07:09
 
|[[Sekai ni Hitotsu Dake no Hana]]
 
|[[Sekai ni Hitotsu Dake no Hana]]
 
|Song by SMAP
 
|Song by SMAP
 
|-
 
|-
 
|45
 
|45
−
|07:16
+
|07:20
 
|[[Kotoba ni Dekinai]]
 
|[[Kotoba ni Dekinai]]
−
|Sonic X insert
+
|Sonic X insert song / Song by Off Course
 
|-
 
|-
 
|46
 
|46
−
|07:27
+
|07:32
 
|[[Mou Ichido Kiss Shitakatta]]
 
|[[Mou Ichido Kiss Shitakatta]]
 
|Song by B'z
 
|Song by B'z
 
|-
 
|-
 
|47
 
|47
−
|07:37
+
|07:42
 
|[[Tori no Uta]]
 
|[[Tori no Uta]]
−
|Air OP
+
|Air anime OP
 
|-
 
|-
 
|48
 
|48
−
|07:49
+
|07:54
 
|[[Necrofantasia]]
 
|[[Necrofantasia]]
−
|[[Touhou Project]] <!-- PCB PH boss: Yukari Yakumo --> BGM
+
|[[Touhou Project]] BGM
 
|-
 
|-
 
|49
 
|49
−
|07:54
+
|07:59
 
|[[Wind God Girl]]
 
|[[Wind God Girl]]
−
|[[Touhou Project]] <!-- PoFV/StB: Aya Shameimaru --> BGM
+
|[[Touhou Project]] BGM
 
|-
 
|-
 
|50
 
|50
−
|08:00
+
|08:03
 
|[[Jounetsu Tairiku]]
 
|[[Jounetsu Tairiku]]
 
|Jounetsu Tairiku OP
 
|Jounetsu Tairiku OP
 +
|-
 +
|04
 +
|08:15
 +
|[[Dr. Wily Stage 1]]
 +
|Mega Man 2 BGM
 
|-
 
|-
 
|51
 
|51
−
|08:22
+
|08:26
 
|[[Tamashii no Doukoku]]
 
|[[Tamashii no Doukoku]]
 
|Lostchild OP
 
|Lostchild OP
 
|-
 
|-
 
|52
 
|52
−
|08:33
+
|08:37
−
|[[Rise]]
+
|[[rise]]
 
|Ghost in the Shell S.A.C. 2nd GIG OP
 
|Ghost in the Shell S.A.C. 2nd GIG OP
 
|-
 
|-
 
|53
 
|53
−
|08:46
+
|08:51
 
|[[Soar]]
 
|[[Soar]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by RyuuseiP / {{nico|sm2700265}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Ryuusei-P
 
|-
 
|-
 
|54
 
|54
−
|08:57
+
|09:02
 
|[[Konbini (cokesi)|Konbini]]
 
|[[Konbini (cokesi)|Konbini]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cokesi / {{nico|sm1908098}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cokesi
 
|-
 
|-
 
|55
 
|55
−
|08:57
+
|09:02
 
|[[Sennou Sakushu Tora no Maki]]
 
|[[Sennou Sakushu Tora no Maki]]
−
|Vazial Saga character song
+
|Vazial Saga image song
 
|-
 
|-
 
|56
 
|56
−
|09:08
+
|09:13
 
|[[Saihate]]
 
|[[Saihate]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onikisu / {{nico|sm2053548}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onyx
 
|-
 
|-
 
|57
 
|57
−
|09:08
+
|09:13
 
|[[Caramelldansen]]
 
|[[Caramelldansen]]
 
|Song by Caramell
 
|Song by Caramell
 
|-
 
|-
 
|58
 
|58
−
|09:19
+
|09:24
 
|[[Katamichi Catchball]]
 
|[[Katamichi Catchball]]
 
|Potemayo OP
 
|Potemayo OP
 
|-
 
|-
 
|59
 
|59
−
|09:30
+
|09:35
 
|[[Kiramekirari]]
 
|[[Kiramekirari]]
−
|The Idolm@ster
+
|THE iDOLM@STER MASTER ARTIST 02 CD
 
|-
 
|-
 
|60
 
|60
−
|09:30
+
|09:35
 
|[[Yuzurenai Negai]]
 
|[[Yuzurenai Negai]]
 
|Magic Knight Rayearth OP
 
|Magic Knight Rayearth OP
 
|-
 
|-
 
|61
 
|61
−
|09:41
+
|09:45
 
|[[Dango Daikazoku]]
 
|[[Dango Daikazoku]]
 
|Clannad ED
 
|Clannad ED
 
|-
 
|-
 
|62
 
|62
−
|09:56
+
|10:01
−
|[[True My Heart]]
+
|[[true my heart]]
 
|Nursery Rhyme OP
 
|Nursery Rhyme OP
 +
|-
 +
|13
 +
|10:09
 +
|[[Gacha Gacha Cute - Figu@mate]]
 +
|Figu@mate OP
 
|-
 
|-
 
|63
 
|63
−
|10:14
+
|10:19
 
|[[Yuusha-Oh Tanjou!]]
 
|[[Yuusha-Oh Tanjou!]]
 
|The King of Braves GaoGaiGar OP
 
|The King of Braves GaoGaiGar OP
 
|-
 
|-
 
|64
 
|64
−
|10:21
+
|10:25
 
|[[Makka na Chikai]]
 
|[[Makka na Chikai]]
 
|Busou Renkin OP
 
|Busou Renkin OP
 +
|-
 +
|04
 +
|10:40
 +
|[[Dr. Wily Stage 1]]
 +
|Mega Man 2 BGM
 
|-
 
|-
 
|65
 
|65
−
|10:36
+
|10:40
 
|[[Konayuki]]
 
|[[Konayuki]]
 
|1 Litre no Namida insert song
 
|1 Litre no Namida insert song
 
|-
 
|-
 
|66
 
|66
−
|10:44
+
|10:49
 
|[[Let's Go! Onmyouji]]
 
|[[Let's Go! Onmyouji]]
−
|Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert
+
|Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song
 
|-
 
|-
 
|EX
 
|EX
−
|10:58
+
|11:03
 
|[[Let's Go! Onmyouji]] ([[Ryuuseigun|Nico Nico Douga Ryuuseigun]] ver.)
 
|[[Let's Go! Onmyouji]] ([[Ryuuseigun|Nico Nico Douga Ryuuseigun]] ver.)
−
|Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert / Nico Nico Douga Ryuuseigun
+
|Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song (arranged by simoyuki) / Ref: {{nico|sm2959233}}
 
|-
 
|-
−
|ED-1
+
|ED-1 (01)
−
|11:09
+
|11:14
 
|[[Motteke! Sailor Fuku]]
 
|[[Motteke! Sailor Fuku]]
 
|Lucky Star OP
 
|Lucky Star OP
 
|-
 
|-
−
|ED-2
+
|ED-2 (06)
−
|11:09
+
|11:14
 
|[[Butter-Fly]]
 
|[[Butter-Fly]]
 
|Digimon Adventure OP
 
|Digimon Adventure OP
 
|-
 
|-
−
|ED-3
+
|ED-3 (09)
−
|11:15
+
|11:19
 
|[[Sketch Switch]]
 
|[[Sketch Switch]]
 
|Hidamari Sketch OP
 
|Hidamari Sketch OP
 
|-
 
|-
−
|ED-4
+
|ED-4 (64)
−
|11:15
+
|11:19
 
|[[Makka na Chikai]]
 
|[[Makka na Chikai]]
 
|Busou Renkin OP
 
|Busou Renkin OP
 
|-
 
|-
−
|ED-5
+
|ED-5 (14)
−
|11:17
+
|11:22
 
|[[Hare Hare Yukai]]
 
|[[Hare Hare Yukai]]
−
|The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
+
|[[The Melancholy of Haruhi Suzumiya]] ED
 
|-
 
|-
−
|ED-6
+
|ED-6 (12)
−
|11:20
+
|11:25
 
|[[Lovely Angel!!]]
 
|[[Lovely Angel!!]]
 
|Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
 
|Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
 
|-
 
|-
−
|ED-7
+
|ED-7 (58)
−
|11:20
+
|11:25
 
|[[Katamichi Catchball]]
 
|[[Katamichi Catchball]]
 
|Potemayo OP
 
|Potemayo OP
 
|-
 
|-
−
|ED-8
+
|ED-8 (54)
−
|11:26
+
|11:30
−
|[[Konbini]]
+
|[[Konbini (cokesi)|Konbini]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cokesi / {{nico|sm1908098}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cokesi
 
|-
 
|-
−
|ED-9
+
|ED-9 (57)
−
|11:31
+
|11:36
 
|[[Caramelldansen]]
 
|[[Caramelldansen]]
 
|Song by Caramell
 
|Song by Caramell
 
|-
 
|-
−
|ED-10
+
|ED-10 (37)
−
|11:34
+
|11:38
 
|[[Miku Miku ni Shite Ageru]]
 
|[[Miku Miku ni Shite Ageru]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika / {{nico|sm1097445}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika
 
|-
 
|-
−
|ED-11
+
|ED-11 (56)
−
|11:36
+
|11:42
 
|[[Saihate]]
 
|[[Saihate]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onikisu / {{nico|sm2053548}}
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onyx
 
|-
 
|-
−
|<br>
+
|66
 +
|11:47
 +
|[[Let's Go! Onmyouji]]
 +
|Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
Line 423: Line 517:
 
|Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh!
 
|Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh!
 
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 
|USA USA USA USA USA USA USA USA
−
|At vaguely 3cm, is that called squishy? Geez!
+
|At vaguely 3 cm, is that called squishy? Geez!
 
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|-
 
|-
 
|WRAPPING ga seifuku daa furi tte kotanai pu
 
|WRAPPING ga seifuku daa furi tte kotanai pu
 
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 
|USA USA USA USA USA USA USA USA
−
|My wrapping is a uniform, it can’t be disadvantageous, pbbt
+
|My wrapping is a uniform, it can't be disadvantageous, pbbt
 
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|-
 
|-
 
|Ganbaccha yacchaccha
 
|Ganbaccha yacchaccha
 
|USA USA USA USA
 
|USA USA USA USA
−
|I’ll try my best, I’ll do it
+
|I'll try my best, I'll do it
 
|Usa usa usa usa
 
|Usa usa usa usa
 
|-
 
|-
Line 441: Line 535:
 
|Usa usa usa usa
 
|Usa usa usa usa
 
|-
 
|-
−
|Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni DARLIN' DARLIN’ FREEZE!
+
|Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni DARLIN' DARLIN' FREEZE!
−
|USA USA USA USA USA USA
+
|USA USA USA USA USA USA USA USA
−
|In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), darlin’ darlin’ freeze!
+
|In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), darlin' darlin' freeze!
−
|Usa usa usa usa usa usa
+
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''02 - Usatei'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|USA USA USA USA USA USA USA USA
 
|colspan="2"|USA USA USA USA USA USA USA USA
Line 455: Line 553:
 
|colspan="2"|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|colspan="2"|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|USA USA USA USA USAAA~
+
|colspan="2"|USA USA USA USA USAAAAA!
−
|colspan="2"|Usa usa usa usa Usaaa~
+
|colspan="2"|Usa usa usa usa usaaaaa!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''03 - Love Cheat'''
+
|colspan="4"|'''03 - Love Cheat!'''
 
|-
 
|-
−
|<no lyrics>
+
|<No lyrics>
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''04 - Dr. Wily Stage 1'''
 
|colspan="4"|'''04 - Dr. Wily Stage 1'''
Line 473: Line 571:
 
|colspan="2"|110 million! 110 million!
 
|colspan="2"|110 million! 110 million!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''03 - Love Cheat'''
+
|colspan="4"|'''03 - Love Cheat! / 05 - Oyome ni Shinasai!'''
 
|-
 
|-
−
|<no lyrics>
+
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|
 +
|Oyo-me -ni- shi-na-sa-i!
 +
|
 +
|(Make us your) b-r-i-d-e-s!
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''05 - Oyome ni Shinasai!'''
+
|
 +
|Zenshinzenrei de, "Musou Fuuin!"
 +
|
 +
|With full body and soul, "Dream Seal!"
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|oyo-me -ni- shi-na-sa-i!
+
|
−
|colspan="2"|(Make us your) b-r-i-d-e-s!
+
|Shuuchuu houka, "MISSING POWER!"
 +
|
 +
|Focused fire, "Missing Power!"
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Zenshinzenrei de,
+
|<br>
−
|colspan="2"|With full body and soul,
 
−
|-
 
−
|colspan="2"|"Musou Fuuin!"
 
−
|colspan="2"|"Dream Seal!"
 
−
|-
 
−
|colspan="2"|Shuuchuu houka,
 
−
|colspan="2"|Focused fire,
 
−
|-
 
−
|colspan="2"|"MISSING POWER!"
 
−
|colspan="2"|"Missing Power!"
 
−
|-
 
−
|<br/>
 
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''06 - Butter-Fly'''
 
|colspan="4"|'''06 - Butter-Fly'''
Line 508: Line 604:
 
|colspan="2"|I'll come to see you soon
 
|colspan="2"|I'll come to see you soon
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''04 - Dr. Wily Stage 1'''
 
|colspan="4"|'''04 - Dr. Wily Stage 1'''
Line 517: Line 613:
 
|colspan="2"|Ultraman! Ultraman! Seven!
 
|colspan="2"|Ultraman! Ultraman! Seven!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''06 - Butter-Fly'''
 
|colspan="4"|'''06 - Butter-Fly'''
Line 524: Line 620:
 
|colspan="2"|It's best to forget the unnecessary things
 
|colspan="2"|It's best to forget the unnecessary things
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Kore ijou
+
|colspan="2"|Kore ijou...
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|More...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''07 - Gacha Gacha Hertz'''
 
|colspan="4"|'''07 - Gacha Gacha Hertz'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|gacha tte ikou!
+
|colspan="2"|Gacha tte ikou!
−
|colspan="2"|[But for today,] let's get one more figurine!
+
|colspan="2"|Let's get one more figurine!
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|(Zankin ni ki wo tsukete)
 
|colspan="2"|(Zankin ni ki wo tsukete)
Line 543: Line 639:
 
|colspan="2"|Even doubles of a figurine shouldn't be thrown away!
 
|colspan="2"|Even doubles of a figurine shouldn't be thrown away!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''08 - Go My Way'''
+
|colspan="4"|'''08 - GO MY WAY!!'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Donna chizu ni mo nottenai kedo
 
|colspan="2"|Donna chizu ni mo nottenai kedo
Line 556: Line 652:
 
|colspan="2"|Now, let's go!
 
|colspan="2"|Now, let's go!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''09 - Sketch Switch / 10 - Ne-Ni-Ge de Reset! / 11 - Yuuki 100% / 12 - Lovely Angel!!'''
 
|colspan="4"|'''09 - Sketch Switch / 10 - Ne-Ni-Ge de Reset! / 11 - Yuuki 100% / 12 - Lovely Angel!!'''
Line 584: Line 680:
 
|Kono mama ubawarechau yo
 
|Kono mama ubawarechau yo
 
|As fast as you can!
 
|As fast as you can!
−
|...
+
|You would be deprived anyway<!--Lyrics translated by me, as usual. I'm not looking forward to eventually making this page... -Nnd8793-->
 
|-
 
|-
 
|'''Yuuki 100%'''
 
|'''Yuuki 100%'''
 
|-
 
|-
 
|Sou sa hyaku PERCENT yuuki
 
|Sou sa hyaku PERCENT yuuki
−
|ANGEL ARROW de doki doki
+
|ANGEL ARROW de dokidoki (kyun kyun!)
−
|...
+
|Yes, with 100% courage,
 +
|An exciting Angel Arrow (kyun kyun!)
 
|-
 
|-
 
|Mou yarikiru shika nai sa
 
|Mou yarikiru shika nai sa
 
|Yume CHU ni sasete ne sono egao
 
|Yume CHU ni sasete ne sono egao
 +
|We must carry what we do to completion
 +
|With that smile (chu), I can let myself dream
 
|-
 
|-
 
|Boku-tachi ga moteru kagayaki
 
|Boku-tachi ga moteru kagayaki
−
|Kimi wo miagetara
+
|Kimi wo miagetara (hai hai!)
 +
|Please don't ever forget
 +
|When I look up at you, (yes yes!)
 
|-
 
|-
 
|Eien ni wasurenaide ne
 
|Eien ni wasurenaide ne
 
|Mabushisugite yappari suki deshita
 
|Mabushisugite yappari suki deshita
 +
|The radiance we're capable of displaying
 +
|Even with all the radiance, I still like you
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''13 - Gacha Gacha Cute'''
+
|colspan="4"|'''13 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate'''
 
|- <!-- There are a lot of places in the song that fit the melody used; different singers use different parts. -->
 
|- <!-- There are a lot of places in the song that fit the melody used; different singers use different parts. -->
 
|colspan="2"|Agamenasai!
 
|colspan="2"|Agamenasai!
 
|colspan="2"|Worship them more!
 
|colspan="2"|Worship them more!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|-
 
|-
−
|<no lyrics>
+
|<No lyrics>
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''15 - Zankoku na Tenshi no Thesis''' <!-- Can I point out that TEEZE (テーゼ) comes from the German word "These", not the English "Thesis" -->
+
|colspan="4"|'''15 - A Cruel Angel's Thesis''' <!-- Can I point out that TEEZE (テーゼ) comes from the German word "These", not the English "Thesis" -->
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Aoi kaze ga ima mune no DOOR wo
+
|colspan="2"|Aoi kaze ga ima mune no doa wo (tataite mo)
 
|colspan="2"|A blue wind is now (knocking at) the door to your heart
 
|colspan="2"|A blue wind is now (knocking at) the door to your heart
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Tokiakashitara
 
|colspan="2"|Tokiakashitara
−
|colspan="2"|If we can map out (all of Earth's mysteries)
+
|colspan="2"|If we can map it out,
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Minna de dokomademo ikeru ne
 
|colspan="2"|Minna de dokomademo ikeru ne
 
|colspan="2"|We will be able to go to any place we want
 
|colspan="2"|We will be able to go to any place we want
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''16 - Yume Ippai'''
+
|colspan="4"|'''16 - Yume Ippai'''<!--Translation found at http://www.angelfire.com/geek/tetrisnomiko/songs/yumeippai.html-->
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Aozora ni tsudzuku sakamichi
 
|colspan="2"|Aozora ni tsudzuku sakamichi
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|The uphill path continues all the way into the blue sky
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Ikiseki kaketeku ano ko wa daare
+
|colspan="2"|Ikiseki kaketeku ano ko wa dare?
 +
|colspan="2"|Who is that girl who runs after me, short of breath?
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''17 - Bouken Desho Desho?'''
 
|colspan="4"|'''17 - Bouken Desho Desho?'''
Line 648: Line 752:
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Mane dake ja tsumaranai yo
 
|colspan="2"|Mane dake ja tsumaranai yo
−
|colspan="2"|that just imitating is boring
+
|colspan="2"|That just imitating is boring
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|YOU'LL BE RIGHT!
 
|colspan="2"|YOU'LL BE RIGHT!
 
|colspan="2"|You'll be right
 
|colspan="2"|You'll be right
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''17 - Bouken Desho Desho? / 06 - Butter-fly'''
+
|colspan="4"|'''17 - Bouken Desho Desho? / 06 - Butter-Fly'''
 
|-
 
|-
 
|Kanjiru mama kanjiru koto dake wo
 
|Kanjiru mama kanjiru koto dake wo
Line 662: Line 766:
 
|I don't even know what my plans are for tomorrow
 
|I don't even know what my plans are for tomorrow
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''06 - Butter-fly / 18 - Dan Dan Kokoro Hikareteku'''
+
|colspan="4"|'''06 - Butter-Fly / 18 - Dan Dan Kokoro Hikareteku'''
 
|-
 
|-
 
|Mugendai na yume no ato no
 
|Mugendai na yume no ato no
 
|DAN DAN kokoro hikareteku
 
|DAN DAN kokoro hikareteku
−
|After an endless dream
+
|After an endless dream,
−
|...
+
|Bit by bit, my heart is charmed
 
|-
 
|-
 
|Nanimo nai yo no naka ja
 
|Nanimo nai yo no naka ja
 
|Kono hoshi no kibou no kakera
 
|Kono hoshi no kibou no kakera
 
|In this world of nothingness
 
|In this world of nothingness
 +
|A piece of hope in this world
 
|-
 
|-
 
|Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
 
|Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
 
|Kitto daremo ga eien wo te ni iretai
 
|Kitto daremo ga eien wo te ni iretai
 
|It seems as if our beloved dreams will lose
 
|It seems as if our beloved dreams will lose
 +
|Anyone surely wants to have eternity in his hands
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''01 - Motteke! Sailor Fuku / 19 - Saint Seiya Soldier Dream'''
 
|colspan="4"|'''01 - Motteke! Sailor Fuku / 19 - Saint Seiya Soldier Dream'''
Line 685: Line 791:
 
|Getsuyoubi na no ni!
 
|Getsuyoubi na no ni!
 
|Saint Seiya
 
|Saint Seiya
−
|Even though it's Monday
+
|Even though it's Monday!
 
|Saint Seiya
 
|Saint Seiya
 
|-
 
|-
Line 693: Line 799:
 
|Your wings flapping in the sky
 
|Your wings flapping in the sky
 
|-
 
|-
−
|Natsufuku ga ii no desu←kya? wa! iiv
+
|Natsufuku ga ii no desu, kawaii!
 
|Erabareta moushigo no you ni
 
|Erabareta moushigo no you ni
 
|Summer clothes are so nice, oh so cute!
 
|Summer clothes are so nice, oh so cute!
 
|For you are the chosen child
 
|For you are the chosen child
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|colspan="4"|'''14 - Hare Hare Yukai'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Oikakete ne
+
|colspan="2"|Oikakete ne (oikakete ne)
−
|colspan="2"|Chase after them!
+
|colspan="2"|Chase after them! (chase after them)
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Tsukamaete mite
 
|colspan="2"|Tsukamaete mite
 
|colspan="2"|And try to catch them
 
|colspan="2"|And try to catch them
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Ooki na yume & yume suki desho?
+
|colspan="2"|Ooki na yume yume suki desho?
 
|colspan="2"|You love big dreams, right?
 
|colspan="2"|You love big dreams, right?
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''20 - Uninstall'''
 
|colspan="4"|'''20 - Uninstall'''
Line 727: Line 833:
 
|colspan="2"|Uninstall...
 
|colspan="2"|Uninstall...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''21 - Hito to Shite Jiku ga Burete Iru / 22 - Inner Universe'''
 
|colspan="4"|'''21 - Hito to Shite Jiku ga Burete Iru / 22 - Inner Universe'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Sore naraba inaore! Mou
+
|Inaore! Mou bure bure bure bure buremakutte
−
|colspan="2"|If that's so, then grow a spine! I'm already
 
−
|-
 
−
|Bure bure bure bure buremakutte
 
 
|Ne znaet schast'ya tol'ko tot, <!-- (Russian) Не знает счастья только тот, --><!-- Transliteration from Animelyrics.com -->
 
|Ne znaet schast'ya tol'ko tot, <!-- (Russian) Не знает счастья только тот, --><!-- Transliteration from Animelyrics.com -->
−
|Shaky shaky shaky shaky shaking away
+
|Grow a spine! I'm already shaky shaky shaky shaky shaking away
 
|He who does not perceive his calling,
 
|He who does not perceive his calling,
 
|-
 
|-
Line 744: Line 847:
 
|does not know true happiness...
 
|does not know true happiness...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''23 - God Knows'''
+
|colspan="4"|'''23 - God knows...'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Anata ga ite watashi ga ite
 
|colspan="2"|Anata ga ite watashi ga ite
Line 760: Line 863:
 
|colspan="2"|We're just tracing our scars
 
|colspan="2"|We're just tracing our scars
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Dakara,
+
|colspan="2"|Dakara...
−
|colspan="2"|So,
+
|colspan="2"|So...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''24 - Tamashii no Refrain / 25 - You Get to Burning'''
 
|colspan="4"|'''24 - Tamashii no Refrain / 25 - You Get to Burning'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|watashi ni kaeri nasai
+
|Watashi ni kaeri nasai
 
|
 
|
 +
|Please come back to me,
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|umareru mae ni
+
|Umareru mae ni
 +
|
 +
|Before you are born
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|anata ga sugoshita daichi e to
+
|Anata ga sugoshita daichi e to
 +
|
 +
|To the earth you spent your days on
 
|-
 
|-
−
|kono te ni kaeri nasai
+
|Kono te ni kaeri nasai
 
|YOU GET TO BURNING
 
|YOU GET TO BURNING
−
|
+
|Please come back into my arms,
 
|You get to burning
 
|You get to burning
 
|-
 
|-
−
|rowspan="2"|meguriau tame
+
|Meguriau tame
−
|sono kakera o atsumete
+
|Sono kakera o atsumete asu wo mezasu
−
|rowspan="2"|
+
|To meet again
−
|As you pick up those pieces,
+
|As you pick up those pieces, I can see
 
|-
 
|-
−
|asu o mezasu
+
|Kiseki wa okoru yo nando demo
−
|I can see
+
|Yuuki mieru yo TO BE...
 +
|Miracles do happen, however many times
 +
|The courage to aim for tomorrow, to be...
 
|-
 
|-
−
|kiseki wa okoru yo nando demo
+
|Tamashii no REFRAIN
−
|yuuki, mieru yo To be...
 
 
|
 
|
−
|(you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
+
|A soul's refrain
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Tamashii no REFRAIN
+
|<br>
−
|colspan="2"|
 
−
|-
 
−
|<br/>
 
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''26 - Skill'''
 
|colspan="4"|'''26 - Skill'''
Line 808: Line 914:
 
|colspan="2"|Oh oh oh oh oh oh oh
 
|colspan="2"|Oh oh oh oh oh oh oh
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''27 - Gong'''
+
|colspan="4"|'''27 - GONG'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Ima koso tachiagare (sadame no senshi yo)
+
|colspan="2"|Ima koso tachiagare...
−
|colspan="2"|(Warriors of fate,) It's now time to stand up
+
|colspan="2"|It's now time to stand up...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''28 - Storm'''
 
|colspan="4"|'''28 - Storm'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Tatakau tame ni tobidase GETTER!
 
|colspan="2"|Tatakau tame ni tobidase GETTER!
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|Jumping out to fight against the getter!
 
|-
 
|-
−
|colsapn="2"|Asu no kibou o torimodosou (ze)
+
|colspan="2"|Asu no kibou wo torimodosou (ze)
 +
|colspan="2"|Bring back the hope of tomorrow...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''27 - Gong'''
+
|colspan="4"|'''27 - GONG'''
 
|-
 
|-
−
|colsapn="2"|Teki wo kechirase
+
|colspan="2"|Teki wo kechirase
 +
|colspan="2"|...To scatter your enemies
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''29 - Beware the Forest's Mushrooms'''
 
|colspan="4"|'''29 - Beware the Forest's Mushrooms'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|EXITING THE FOREST IS SUPER SIMPLE
+
|colspan="2"|Exiting the forest is super simple
 
|colspan="2"|Exiting the forest is super simple
 
|colspan="2"|Exiting the forest is super simple
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|ALL YOU DO IS...
+
|colspan="2"|All you do is...
 
|colspan="2"|All you do is...
 
|colspan="2"|All you do is...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''27 - Gong'''
+
|colspan="4"|'''27 - GONG'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Yuusha yo
+
|colspan="2"|(Hagane no) yuusha yo
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|Heroes (of steel)
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Mamoru beki mirai to (ai wo shinjite)
+
|colspan="2"|Mamoru beki mirai to...
 +
|colspan="2"|The future that you must protect...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 +
|colspan="4"|'''28 - Storm'''
 +
|-
 
|colspan="2"|Tsuyoku ima wo ikiru tomo no ude ni
 
|colspan="2"|Tsuyoku ima wo ikiru tomo no ude ni
 +
|colspan="2"|The strong arm of the people living today
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''30 - Reckless Fire'''
 
|colspan="4"|'''30 - Reckless Fire'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|RECKLESS FIRE Sou daitan ni
+
|colspan="2"|RECKLESS FIRE
 +
|colspan="2"|Reckless fire,
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Tamashii ni hi wo tsukero
+
|colspan="2"|Sou daitan ni tamashii ni hi wo tsukero
 +
|colspan="2"|Boldly burn with your soul
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Nigeba nante nai sa uso mo mujun mo
+
|colspan="2"|Nigeba nante nai sa
 +
|colspan="2"|I'm not running away
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Nomihosu tsuyosa to tomo ni
+
|colspan="2"|Uso mo mujun mo nomihosu tsuyosa to tomo ni
 +
|colspan="2"|Lies and mistakes are wiped out by my strength and friends
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''31 - Sora Iro Days / 32 - Happily Ever After'''
 
|colspan="4"|'''31 - Sora Iro Days / 32 - Happily Ever After'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Hashiridashita
+
|Kimi wa kikoeru?
−
|colspan="2"|I began to run
+
|Shiawase wa itsudatte
 +
|Can you hear?
 +
|Happiness has
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Omoi ga ima demo
+
|Boku no kono koe ga
−
|colspan="2"|Because my feelings, even now
+
|Ushinatte hajimete
 +
|My voice is
 +
|Unhappiness to it
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Kono mune wo tashika ni
+
|Yami ni munashiku
−
|colspan="2"|Are definitely beating against my heart
+
|Shiawase to kizuku
 +
|Being uselessly swallowed
 +
|Since we only recognise happiness
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Tataiteru kara
+
|Suikomareta
 +
|Chiisana fukou
 +
|By darkness
 +
|After it's gone
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''33 - Colors of the Heart'''
 
|colspan="4"|'''33 - Colors of the Heart'''
 
|-
 
|-
−
|...
+
|colspan="2"|Kurayami ga hitomi no naka e to nagare komu
 +
|colspan="2"|And this darkness will flow into my eyes
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|colspan="2"|Mou iro sae mienai...
 +
|colspan="2"|I still can't see these colors...
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''34 - Airman ga Taosenai / 23 - God Knows'''
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Airman ga Taosenai'''
+
|colspan="4"|'''34 - Airman ga Taosenai'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Boku wa E-CAN dake wa saigo made totte okenai yo <!-- This is technically not in the lyrics. It is mixing the last and first lines of the chorus. If someone else thinks it should be changed, please do so -->
+
|colspan="2"|Boku wa E-CAN dake wa saigo made (totte oku)
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|I can only (reserve) the E tank to the very last moment
 +
|-
 +
|colspan="2"|(Airman ga) taosenai yo
 +
|colspan="2"|I can't defeat (Airman)
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai
 
|colspan="2"|Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai
−
|colspan="2"|No matter how many times, I couldn’t dodge the tornado
+
|colspan="2"|No matter how many times, I couldn't dodge the tornado
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Ushiro ni mawatte
 
|colspan="2"|Ushiro ni mawatte
Line 904: Line 1,034:
 
|colspan="2"|And firing repeatedly, I got blown off eventually
 
|colspan="2"|And firing repeatedly, I got blown off eventually
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''God Knows'''
+
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''23 - God knows...'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|(Koeru) mirai no hate yowasa yue ni
 
|colspan="2"|(Koeru) mirai no hate yowasa yue ni
 
|colspan="2"|To prevent your spirit from being broken
 
|colspan="2"|To prevent your spirit from being broken
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Airman ga Taosenai'''
+
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="2"|'''34 - Airman ga Taosenai'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Tatsumaki aite ja imi ga nai
 
|colspan="2"|Tatsumaki aite ja imi ga nai
−
|colspan="2"|It’s meaningless when I pit it against the tornado
+
|colspan="2"|It's meaningless when I pit it against the tornado
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Dakara
+
|colspan="2"|Dakara...
−
|colspan="2"|So
+
|colspan="2"|So...
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''God Knows'''
+
|<br>
 
|-
 
|-
 +
|colspan="2"|'''23 - God knows...'''
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|MY WAY kasanaru yo
 
|colspan="2"|MY WAY kasanaru yo
Line 926: Line 1,061:
 
|colspan="2"|Now, God bless us
 
|colspan="2"|Now, God bless us
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Airman ga Taosenai'''
+
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="2"|'''34 - Airman ga Taosenai'''
 
|-
 
|-
−
|<no lyrics>
+
|<No lyrics>
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''35 - 1/3 no Junjou na Kanjou'''
 
|colspan="4"|'''35 - 1/3 no Junjou na Kanjou'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi  
+
|colspan="2"|Nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi  
 
|colspan="2"|On the long, sleepless nights, the images I send to you  
 
|colspan="2"|On the long, sleepless nights, the images I send to you  
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|sore wa koi na n desu to sasayaku yo
+
|colspan="2"|Sore wa koi na n desu to sasayaku yo
−
|colspan="2"|whisper "that is love".
+
|colspan="2"|Whisper "that is love"
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|tomedonaku katari nakeru yureru todou wa  
+
|colspan="2"|Tomedonaku katari nakeru yureru todou wa  
−
|colspan="2"|continuously shaking speech that moves you to tears  
+
|colspan="2"|Continuously shaking speech that moves you to tears  
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|binetsu majiri no tameiki e to kawaru
+
|colspan="2"|Binetsu majiri no tameiki e to kawaru
−
|colspan="2"|changes into a slight fever mingled with a sigh
+
|colspan="2"|Changes into a slight fever mingled with a sigh
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''36 - Melt'''
 
|colspan="4"|'''36 - Melt'''
Line 956: Line 1,093:
 
|colspan="2"|And it's time to go, I'm looking cute today!
 
|colspan="2"|And it's time to go, I'm looking cute today!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''37 - Miku Miku ni Shite Ageru / 38 - Kaeshite! Knee Socks / 39 - Maggare Spectacle / 66 - Let's Go! Onmyouji'''
 
|colspan="4"|'''37 - Miku Miku ni Shite Ageru / 38 - Kaeshite! Knee Socks / 39 - Maggare Spectacle / 66 - Let's Go! Onmyouji'''
Line 966: Line 1,103:
 
|Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne
 
|Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne
 
|I'll make you Miku-Miku-ed
 
|I'll make you Miku-Miku-ed
−
|...
+
|Give me back my knee socks, right
 
|-
 
|-
 
|Uta wa madane, ganbaru kara
 
|Uta wa madane, ganbaru kara
−
|Dareka haichatta n da?
+
|Dareka haichattanda?
 
|There isn't any song yet, but I'll do my best
 
|There isn't any song yet, but I'll do my best
−
|
+
|Did someone wear them?
 
|-
 
|-
 
|'''Maggare Spectacle'''
 
|'''Maggare Spectacle'''
Line 978: Line 1,115:
 
|Minna niteru kedo
 
|Minna niteru kedo
 
|It suits me better
 
|It suits me better
−
|
+
|They all look similar but
 
|-
 
|-
 
|O-niai desu yo ne?
 
|O-niai desu yo ne?
 
|Chotto chigau kara ne (wakannai!)
 
|Chotto chigau kara ne (wakannai!)
 
|Than a peaceful world, doesn't it?
 
|Than a peaceful world, doesn't it?
−
|
+
|They're slightly different, right (I can't find them!)
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Let's Go! Onmyouji!''' <!-- This is technically playing during the last line above (O-niai desu yo ne?), but we would have to reformat the entire table to do that (unless there's some other way I'm unaware of) -->
+
|'''Let's Go! Onmyouji!'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Sugu ni yobimasho Onmyouji! LET'S GO!
+
|colspan="2"|Onmyouji! LET'S GO!
−
|colspan="2"|Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
+
|colspan="2"|Onmyouji! Let's go!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''37 - Miku Miku ni Shite Ageru'''
 
|colspan="4"|'''37 - Miku Miku ni Shite Ageru'''
Line 997: Line 1,134:
 
|colspan="2"|I'll make you Miku-Miku-ed
 
|colspan="2"|I'll make you Miku-Miku-ed
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''40 - Genesis of Aquarion'''
 
|colspan="4"|'''40 - Genesis of Aquarion'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|kara aishiteru
+
|colspan="2"|...kara aishiteru
−
|colspan="2"|...
+
|colspan="2"|...I've loved you since
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Hassennen sugita koro kara
 
|colspan="2"|Hassennen sugita koro kara
Line 1,013: Line 1,150:
 
|colspan="2"|I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
 
|colspan="2"|I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Kimi wo shitta sono hi kara
+
|colspan="2"|Kimi wo shitta sono hi kara...
−
|colspan="2"|Since the day I knew you
+
|colspan="2"|Since the day I knew you...
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''41 - Summer / 42 - You / 43 - Anata no Utahime / 44 - Sekai ni Hitotsu Dake no Hana'''
+
|colspan="4"|'''41 - Summer / 42 - you / 43 - Anata no Utahime / 44 - Sekai ni Hitotsu Dake no Hana'''
 
|-
 
|-
 
|'''Summer'''
 
|'''Summer'''
 
|'''You'''
 
|'''You'''
 
|-
 
|-
−
|<no lyrics>
+
|<No lyrics>
 
|Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
 
|Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
−
|
 
 
|...
 
|...
 +
|Where are you and what exactly are you doing at this moment?
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 1,033: Line 1,170:
 
|
 
|
 
|Hontou no imi wa chigau desho
 
|Hontou no imi wa chigau desho
 +
|
 +
|It's different from what you are doing now
 
|-
 
|-
−
|'''Anata no Utahime'''
 
 
|'''Sekai ni Hitotsu Dake no Hana'''
 
|'''Sekai ni Hitotsu Dake no Hana'''
 
|-
 
|-
 +
|Sono hana wo sakaseru koto dake ni
 
|Watashi ni motto utawasete
 
|Watashi ni motto utawasete
−
|...
+
|So let's just do our best
 +
|Let me sing more
 
|-
 
|-
 +
|Isshoukenmei ni nareba ii
 
|Sekai de anata dake no utahime na no
 
|Sekai de anata dake no utahime na no
 +
|To make them grow into flowers
 +
|I'm your diva just for you in the world
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''45 - Kotoba ni Dekinai / 46 - Mou Ichido Kiss Shitakatta'''
 
|colspan="4"|'''45 - Kotoba ni Dekinai / 46 - Mou Ichido Kiss Shitakatta'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Kotoba ni Dekinai'''
+
|La la la, la la la
−
|-
+
|
−
|colspan="2"|La la la la la la
+
|La la la, la la la
−
|colspan="2"|La la la la la la
 
−
|-
 
−
|colspan="2"|la la la la la la la la
 
−
|colspan="2"|la la la la la la la la
 
 
|-
 
|-
 +
|La la, la la, la la la
 
|
 
|
−
|'''Mou Ichido Kiss Shitakatta'''
+
|La la, la la, la la la
 
|-
 
|-
−
|La la la la la la
+
|La la la, la la la
−
|...
+
|Furikaeru anata o dakiyosete
 +
|La la la, la la la
 +
|Looking back, I wanted to embrace
 
|-
 
|-
 
|Kotoba ni dekinai
 
|Kotoba ni dekinai
 
|Mou ichido KISS shitakatta
 
|Mou ichido KISS shitakatta
−
|
+
|Words cannot describe
 +
|And kiss you one more time
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''47 - Tori no Uta / 48 - Necrofantasia / 49 - Wind God Girl / 50 - Jounetsu Tairiku / 04 - Dr. Wily Stage 1'''
 
|colspan="4"|'''47 - Tori no Uta / 48 - Necrofantasia / 49 - Wind God Girl / 50 - Jounetsu Tairiku / 04 - Dr. Wily Stage 1'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''Tori no Uta'''
+
|'''Tori no Uta'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Kieru hikoukigumo
+
|Kieru hikoukigumo
−
|colspan="2"|We watched the fading vapor trails
+
|
 +
|We watched the fading vapor trails
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Bokutachi wa miokutta
+
|Bokutachi wa miokutta
−
|colspan="2"|They were so dazzling
+
|
 +
|They were so dazzling
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Mabushikute nigeta
+
|Mabushikute nigeta
−
|colspan="2"|I ran away
+
|
 +
|I ran away
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Itsudatte yowakute
+
|Itsudatte yowakute
−
|colspan="2"|I was always weak
+
|
 +
|I was always weak
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Ano hi kara kawarazu
+
|Ano hi kara
−
|colspan="2"|I let go, frustrated by the fact
 
−
|-
 
−
|
 
 
|'''Necrofantasia'''
 
|'''Necrofantasia'''
 +
|I let go,
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|'''''Bewildering Impending Spiriting Away ~ Border of Death'''''
+
|'''''Border of Death'''''<!--Arrangement by IOSYS-->
 
|-
 
|-
−
|Itsumademo kawarazu ni
+
|Kawarazu itsumademo kawarazu ni
−
|rowspan="4"|Saegirare zetsubou shi hakanaki inochi wo chirase yo <!-- Someone format this better -->
+
|Saegirare zetsubou shi hakanaki
−
|That I couldn't stay
+
|Frustrated by the fact that I couldn't stay
−
|rowspan="4"|Intercept and scatter these despairing, transient lives
+
|Intercept and scatter
 
|-
 
|-
−
|Irarenakatta koto
+
|'''Wind God Girl'''
−
|Unchanged since that day
 
 
|-
 
|-
−
|Kuyashikute yubi wo hanasu
+
|'''''Phantasmagoria Mystical Expectation''''' <!--Another arrangement by IOSYS-->
−
|Couldn't stay unchanged forever
 
 
|-
 
|-
−
|'''Wind God Girl''' <!-- Pick one: Phantasmagoria Mystical Expectation or The Fastest Highest Shutter Girl -->
+
|Oozora no kyoukai made
−
|-
+
|Inochi wo chirase yo
−
|...
+
|Until the boundary of the great sky
 +
|These despairing, transient lives
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|'''Jounetsu Tairiku'''
 
|'''Jounetsu Tairiku'''
 
|-
 
|-
 +
|Sakura saki tsuki kake kurueru kisetsu
 +
|<No lyrics>
 +
|Blooming cherry blossoms, a fragment of the moon makes the seasons go awry
 +
|...
 +
|-
 +
|Kiri no naka tobikau hana
 
|
 
|
−
|<no lyrics>
+
|A petal flutters about in the centre of the fog
 
|-
 
|-
 
|'''Dr. Wily Stage 1'''
 
|'''Dr. Wily Stage 1'''
Line 1,119: Line 1,269:
 
|
 
|
 
|The courage you gave me is 110 million! 110 million!
 
|The courage you gave me is 110 million! 110 million!
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC
 
|Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC
 
|
 
|
 
|The seasons that have passed were dramatic
 
|The seasons that have passed were dramatic
−
|
+
|-
 +
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''51 - Tamashii no Doukoku'''
 
|colspan="4"|'''51 - Tamashii no Doukoku'''
 
|-
 
|-
−
|...
+
|colspan="2"|ETHEREAL no kaze ga fukisusabu tanima
 +
|colspan="2"|The ethereal wind is the valley of winds<!--Lyrics translated by myself. -Nnd8793-->
 +
|-
 +
|colspan="2"|Tamashii no doukoku hibikasete
 +
|colspan="2"|The wailing of the soul sounds
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''52 - rise'''
 +
|-
 +
|colspan="2"|Save your fears, take your place
 +
|colspan="2"|Save your fears, take your place
 +
|-
 +
|colspan="2"|Save them for the Judgement Day
 +
|colspan="2"|Save them for the Judgement Day
 +
|-
 +
|colspan="2"|Fast and free, follow me
 +
|colspan="2"|Fast and free, follow me
 +
|-
 +
|colspan="2"|Time to make the sacrifice
 +
|colspan="2"|Time to make the sacrifice
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''52 - Rise'''
+
|colspan="2"|We rise or fall
 +
|colspan="2"|We rise or fall
 
|-
 
|-
−
|...
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''53 - Soar'''
 
|colspan="4"|'''53 - Soar'''
 
|-
 
|-
−
|...
+
|colspan="2"|Hikari sasu sekai wo kanjite
 +
|colspan="2"|If I could feel the world where the light shines
 +
|-
 +
|colspan="2"|Ima ijou takaku tobeta nara
 +
|colspan="2"|And fly higher than I am now
 +
|-
 +
|colspan="2"|Riron nante koete yuku kara
 +
|colspan="2"|I will surpass all reasoning
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''54 - Konbini / 55 - Sennou Sakushu Tora no Maki'''
+
|colspan="2"|Mune kogashite (kizamu kodou wo takanarasete)
 +
|colspan="2"|(So let my) scorching heartbeats (throb wildly to carve into me the time I'm alive)
 
|-
 
|-
−
|'''Konbini'''
+
|<br>
−
|'''Sennou Sakushu Tora no Maki'''
 
 
|-
 
|-
−
|
+
|colspan="4"|'''54 - Konbini / 55 - Sennou Sakushu Tora no Maki'''
−
|See no!
 
 
|-
 
|-
 
|San juu go en tarinai mi machigae te ta
 
|San juu go en tarinai mi machigae te ta
−
|Sennou sakushu tora no maki
+
|Seeno! Sennou sakushu tora no maki
−
|I'm 35 Yen short! I've made a mistake.
+
|I'm 35 Yen short! I've made a mistake
 +
|Here goes! Brainwash, exploit, tiger strategy
 
|-
 
|-
 
|REJI ni naranda kaikei machi no hito no shisen
 
|REJI ni naranda kaikei machi no hito no shisen
 
|Sennou sakushu tora no maki
 
|Sennou sakushu tora no maki
 
|The rest of the register line is just waiting and staring at me,
 
|The rest of the register line is just waiting and staring at me,
 +
|Brainwash, exploit, tiger strategy
 
|-
 
|-
 
|Chiisai koe de yappari kore yametoki masu
 
|Chiisai koe de yappari kore yametoki masu
−
|Koukyuuteki heiwa wo negaeba michi wa hitotsu
+
|Towa-teki heiwa o negaeba michi wa hitotsu
 
|In a small voice, I say, "Looks like I'll pass on this."
 
|In a small voice, I say, "Looks like I'll pass on this."
 +
|If you wish for eternal peace, there's only one path
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''56 - Saihate / 57 - Caramelldansen'''
 
|colspan="4"|'''56 - Saihate / 57 - Caramelldansen'''
 
|-
 
|-
−
|'''Saihate'''
+
|Kumo hitsotsu nai you na
−
|'''Caramelldansen'''
 
−
|-
 
−
|Arifureta jinsei wo
 
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
−
|...
+
|Like there's not a single cloud,
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
 
|-
 
|-
−
|Akaku iro zukeru you na
+
|Nukeru hodo seiten no kyou wa
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
−
|
+
|The extent of the fine weather of today comes out
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
 
|-
 
|-
−
|Taoyaka na koi deshita
+
|Kanashii kurai ni
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
−
|
+
|It's almost sad;
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
 
|-
 
|-
−
|Taoyaka na koi deshita
+
|Owakare biyori de
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
−
|
+
|It's the weather for parting
 
|O-o-oa-oa
 
|O-o-oa-oa
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''58 - Katamichi Catchball'''
 
|colspan="4"|'''58 - Katamichi Catchball'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Ru la la
+
|colspan="2"|Rurara honihoni itsumo kamiawanai
−
|colspan="2"|Lu la la<!-- ? -->
+
|colspan="2"|Lulala honi honi~ we are never in gear...
−
|-
 
−
|colspan="2"|Honihoni itsumo kamiawanai
 
−
|colspan="2"|...
 
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Futari no kaiwa COPY & PASTE surya
 
|colspan="2"|Futari no kaiwa COPY & PASTE surya
 +
|colspan="2"|Our conversation is just a copy and paste...
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Guruguru mawaru PLANET
 
|colspan="2"|Guruguru mawaru PLANET
 +
|colspan="2"|The world goes round and round...
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Chijiku mo kitto shakitto suru yo
 
|colspan="2"|Chijiku mo kitto shakitto suru yo
 +
|colspan="2"|Surely the axis too goes round and round!
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''59 - Kiramekirari / 60 - Yuzurenai Negai'''
 
|colspan="4"|'''59 - Kiramekirari / 60 - Yuzurenai Negai'''
Line 1,214: Line 1,391:
 
|-
 
|-
 
|Chikyuu de kagayaku hikari
 
|Chikyuu de kagayaku hikari
−
|mirai wo mezashite
+
|Mirai wo mezashite
 
|This light will always shine with the world
 
|This light will always shine with the world
−
|unstoppable future
+
|Unstoppable future
 
|-
 
|-
 
|Kiramekirari motto MORE to (MORE to!)
 
|Kiramekirari motto MORE to (MORE to!)
Line 1,224: Line 1,401:
 
|-
 
|-
 
|Watashi wo watashi to yobitai
 
|Watashi wo watashi to yobitai
−
|negai wo dakishimete
+
|Negai wo dakishimete
 
|I want to call myself "me"!
 
|I want to call myself "me"!
−
|unyielding wish
+
|Unyielding wish
 
|-
 
|-
−
|<br/>
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''61 - Dango Daikazoku'''
 
|colspan="4"|'''61 - Dango Daikazoku'''
 
|-
 
|-
−
|...
+
|colspan="2"|Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
 +
|colspan="2"|The friendly dumplings all hold hands and create a big round ring
 +
|-
 +
|colspan="2"|Machi wo tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
 +
|colspan="2"|They laugh together while making towns on the dumpling planet
 +
|-
 +
|colspan="2"|Usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai (otsukisama)
 +
|colspan="2"|The rabbits wave from the (big moon) in the sky
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''62 - true my heart'''
 +
|-
 +
|colspan="2"|(Setsunai) manazashi ni
 +
|colspan="2"|In my (painful) gaze
 +
|-
 +
|colspan="2"|CLOSE TO MY LOVE kata wo nosete
 +
|colspan="2"|Close to my love, wrapping my arms around you
 +
|-
 +
|colspan="2"|Kitto onaji da ne
 +
|colspan="2"|I'm sure that they're the same
 +
|-
 +
|colspan="2"|Omoi wa yasashii (KISS de)
 +
|colspan="2"|Our thoughts, (with a) tender (kiss)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''13 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate'''
 +
|-
 +
|colspan="2"|Figyu atto
 +
|colspan="2"|Figurine!
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''62 - True My Heart'''
+
|colspan="2"|Kono machi ni orita ANGEL
 +
|colspan="2"|For such an angel to arrive in this place
 
|-
 
|-
−
|...
+
|colspan="2"|O-demashi ai no genkeishi
 +
|colspan="2"|Is an appearance of the beginning of love
 
|-
 
|-
−
|colspan="4"|'''13 - Gacha Gacha Cute'''
+
|colspan="2"|Mousou bakusou inochikake! (Pom!)
 +
|colspan="2"|Crazy, maybe, but that's what life means! (Boom!)
 
|-
 
|-
−
|...
+
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''63 - Yuusha-Oh Tanjou!'''
 
|colspan="4"|'''63 - Yuusha-Oh Tanjou!'''
 
|-
 
|-
−
|Kiseki! Shinpi! Shinjitsu! Yume!
+
|colspan="2"|Kiseki! Shinpi! Shinjitsu! Yume!
−
|
+
|colspan="2"|Miracle! Mystery! Truth! Dream!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Tanjou! Muteki no...
 +
|colspan="2"|Birth! Invincible...
 +
|-
 +
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''64 - Makka na Chikai'''
 
|colspan="4"|'''64 - Makka na Chikai'''
 
|-
 
|-
−
|Shinjiru kono michi wo susumu dake sa
+
|colspan="2"|Susumu dake sa
−
|
+
|colspan="2"|I'll only advance
 
|-
 
|-
−
|Donna teki demo mikata demo kamawanai
+
|colspan="2"|Donna teki demo mikata demo kamawanai
−
|
+
|colspan="2"|No matter what the enemy or ally is, I won't mind
 
|-
 
|-
−
|Kono te wo hanasu mon ka? Makka na chikai!
+
|colspan="2"|Kono te wo hanasu mon ka? Makka na chikai!
 +
|colspan="2"|My hands won't let go, right? It’s a crimson vow!
 +
|-
 +
|<br>
 
|-
 
|-
 
|colspan="4"|'''65 - Konayuki / 04 - Dr. Wily Stage 1 / 66 - Let's Go! Onmyouji'''
 
|colspan="4"|'''65 - Konayuki / 04 - Dr. Wily Stage 1 / 66 - Let's Go! Onmyouji'''
Line 1,262: Line 1,480:
 
|'''Dr. Wily Stage 1'''
 
|'''Dr. Wily Stage 1'''
 
|-
 
|-
−
|Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
 
 
|
 
|
−
|Powdered snow, if you paled me white to the heart
+
|'''''Omoide wa Okkusenman'''''
 +
|-
 +
|Konayuki nee kokoro made shiroku
 +
|Misugoshiteta keshiki wa okkusenman! Okkusenman!
 +
|Powdered snow, if you paled me
 +
|The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
 +
|-
 +
|Somerareta nara
 +
|Sugi sarishi kisetsu wa
 +
|White to the heart
 +
|The seasons that have passed were...
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|'''Let's Go! Onmyouji'''
 
|'''Let's Go! Onmyouji'''
 
|-
 
|-
−
|Futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai?
+
|Aa...
 +
|Noroi noroware, komatta toki wa
 +
|Ah...
 +
|When you are bothered by charms and curses
 +
|-
 +
|Futari no
 +
|Akuryou taisan! Akuryou taisan!
 +
|Can you
 +
|Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
 +
|-
 +
|Kodoku wo wakeau
 +
|Noroi noroware, komatta toki wa
 +
|share our
 +
|When you are bothered by charms and curses
 +
|-
 +
|Koto ga dekita no kai?
 +
|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|loneliness?
 +
|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|-
 +
|
 +
|Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO!
 
|
 
|
−
|Can you share our loneliness?
+
|Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''EX - Let's Go! Onmyouji (Nico Nico Douga Ryuuseigun ver.)'''
 +
|-
 +
|colspan="2"|Akuryou taisan! Akuryou taisan!
 +
|colspan="2"|Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Onryou, monono-ke, komatta toki wa
 +
|colspan="2"|When you are bothered by apparitions and mysterious things
 +
|-
 +
|colspan="2"|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|colspan="2"|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO!
 +
|colspan="2"|Immediately summon the Onmyouji! Let's go!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''ED-1 - Motteke! Sailor Fuku / ED-2 - Butter-Fly
 +
|-
 +
|Motte ike! Saigo ni waracchau
 +
|Mugendai na yume no ato no
 +
|Take it! The one who will be laughing
 +
|After an endless dream,
 +
|-
 +
|No wa atashi no hazu
 +
|Nanimo nai yo no naka ja
 +
|At the end should be me
 +
|In this world of nothingness
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''ED-3 - Sketch Switch / ED-4 - Makka na Chikai / ED-5 - Hare Hare Yukai'''
 +
|-
 +
|'''Sketch Switch'''
 +
|'''Makka na Chikai'''
 +
|-
 +
|Kyousou da! Ichi hayaku...
 +
|Kono te wo hanasu mon ka?
 +
|It's a contest! As fast as you can...
 +
|My hands won't let go, right?
 +
|-
 +
|'''Hare Hare Yukai'''
 +
|-
 +
|Fukanou janai wa
 +
|Makka na chikai!
 +
|It's not impossible
 +
|It's a crimson vow!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''ED-6 - Lovely Angel!! / ED-7 - Katamichi Catchball'''
 +
|-
 +
|ANGEL ARROW de dokidoki (kyun kyun!)
 +
|Funifuni minna kamiawanai
 +
|An exciting Angel Arrow (kyun kyun!)
 +
|Funi funi~ no one is ever in gear...
 +
|-
 +
|Yume CHU ni sasete ne sono egao
 +
|Muri ni nejitte DOUGHNUTS ni naru yori
 +
|With that smile (chu), I can let myself dream
 +
|Rather than trying to uselessly make it round like a doughnut...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''ED-8 - Konbini / ED-8 - Konbini'''
 +
|-
 +
|Chotto kawaii shinjin mitsuketa
 +
|(Hazu)kashii dooshite anata wa ana igai nite...
 +
|When I find a new cute girl working there
 +
|(Embarassing...) Why must you look so similar, aside from the hole...
 +
|-
 +
|Wakuteka
 +
|
 +
|I'm so excited!
 +
|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''ED-8 - Konbini / ED-9 - Caramelldansen / ED-10 - Miku Miku ni Shite Ageru / ED-11 - Saihate'''
 +
|-
 +
|'''Konbini'''
 +
|'''Caramelldansen'''
 +
|-
 +
|Kaikei sumase deguchi e to isogu
 +
|O-o-oa-oa
 +
|Taking care of all that, I hurry to the exit
 +
|O-o-oa-oa
 +
|-
 +
|'''Miku Miku ni Shite Ageru'''
 +
|-
 +
|Sekai juu no dare, dare yori
 +
|O-o-oa-oa
 +
|More than anyone, anyone else in the world
 +
|O-o-oa-oa
 +
|-
 +
|'''Saihate'''
 +
|-
 +
|Taoyaka na koi deshita
 +
|O-o-oa-oa
 +
|It was a graceful love,
 +
|O-o-oa-oa
 +
|-
 +
|Taoyaka na koi deshita sayonara
 +
|O-o-oa-oa
 +
|It was a graceful love, farewell...
 +
|O-o-oa-oa
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
|colspan="4"|'''66 - Let's Go! Onmyouji'''
 +
|-
 +
|colspan="2"|Akuryou taisan! Akuryou taisan!
 +
|colspan="2"|Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Noroi noroware, komatta toki wa
 +
|colspan="2"|When you are bothered by charms and curses
 +
|-
 +
|colspan="2"|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|colspan="2"|Douman! Seiman! Douman! Seiman!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO!
 +
|colspan="2"|Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Yappari tayoreru onmyouji! LET'S GO!
 +
|colspan="2"|As we thought, the Onmyouji is reliable! Let's go!
 +
|-
 +
|colspan="2"|Minna no HERO! Onmyouji!
 +
|colspan="2"|Everybody's hero! Onmyouji!
 +
|-
 +
|colspan="2"|(Joubutsu shiro yo!)
 +
|colspan="2"|(Become a Buddhist!)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{{Template:MedleyNavBox}}
+
 
−
[[Category:Medleys]]
+
{{16SNOWMedleyNavBox}}{{MedleyNavBox}}
 +
 
 +
[[Category:Medleys from 2008]][[Category:Medleys by 16/SNOW]]

Latest revision as of 04:09, 18 September 2023

Kanji "ごっちゃに！"
Romaji "Gocchani!"
English "Hotchpotch!"
Release Date July 14th, 2008
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm3961769 (deleted, mirror http://www.nicovideo.jp/watch/sm5128499)
Composer(s) 16/SNOW

Track List

# Time Title Source
01 00:05 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
02 00:05 Usatei Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
03 00:28 Love Cheat! Itadaki Jangarian R OP
04 00:30 Dr. Wily Stage 1 Mega Man 2 BGM
03 00:31 Love Cheat! Itadaki Jangarian R OP
05 00:36 Oyome ni Shinasai! Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
06 00:43 Butter-Fly Digimon Adventure OP
04 00:51 Dr. Wily Stage 1 Mega Man 2 BGM
06 00:54 Butter-Fly Digimon Adventure OP
07 01:01 Gacha Gacha Hertz - Figu@radio Figu@Carnival OP
08 01:16 GO MY WAY!! THE iDOLM@STER playable song
09 01:28 Sketch Switch Hidamari Sketch OP
10 01:28 Ne-Ni-Ge de Reset! Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi)
11 01:40 Yuuki 100% Nintama Rantarou OP
12 01:37 Lovely Angel!! Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
13 01:51 Gacha Gacha Cute - Figu@mate Figu@mate OP
14 01:53 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
15 02:03 A Cruel Angel's Thesis Neon Genesis Evangelion OP
14 02:07 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
16 02:15 Yume Ippai Chibi Maruko-chan OP
17 02:25 Bouken Desho Desho? The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP
06 02:33 Butter-Fly Digimon Adventure OP
18 02:37 Dan Dan Kokoro Hikareteku Dragonball GT OP
01 02:49 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
19 02:49 Saint Seiya Soldier Dream Saint Seiya OP
14 02:59 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
20 03:08 Uninstall Bokurano OP
21 03:19 Hito to Shite Jiku ga Burete Iru Sayonara Zetsubou Sensei OP
22 03:19 Inner Universe Ghost in the Shell: Stand Alone Complex OP
23 03:30 God knows... The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song
24 03:54 Tamashii no Refrain Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ED
25 04:06 You Get to Burning Martian Successor Nadesico OP
26 04:20 Skill Super Robot Wars Alpha 2 OP
27 04:28 GONG Super Robot Wars Alpha 3 OP
28 04:31 Storm Shin Getter Robo vs. Neo Getter Robo OP
27 04:36 GONG Super Robot Wars Alpha 3 OP
29 04:39 Beware the Forest's Mushrooms Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars BGM
27 04:43 GONG Super Robot Wars Alpha 3 OP
28 04:47 Storm Shin Getter Robo vs. Neo Getter Robo OP
30 04:50 Reckless Fire SCRYED OP
31 05:01 Sora Iro Days Tengen Toppa Gurren Lagann OP
32 05:01 Happily Ever After Tengen Toppa Gurren Lagann insert song
33 05:12 Colors of the Heart BLOOD+ OP
34 05:20 Airman ga Taosenai Song by Sera feat. Team Nekokan
23 05:33 God knows... The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song
34 05:36 Airman ga Taosenai Song by Sera feat. Team Nekokan
23 05:39 God knows... The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song
34 05:47 Airman ga Taosenai Song by Sera feat. Team Nekokan
35 05:50 1/3 no Junjou na Kanjou Rurouni Kenshin ED
36 06:12 Melt Vocaloid (Hatsune Miku) song by ryo
37 06:25 Miku Miku ni Shite Ageru Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika
38 06:25 Kaeshite! Knee Socks Lucky Star CD single
39 06:31 Maggare↓Spectacle The Melancholy of Haruhi Suzumiya character song (Itsuki Koizumi)
66 06:33 Let's Go! Onmyouji Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song
37 06:37 Miku Miku ni Shite Ageru Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika
40 06:39 Genesis of Aquarion Genesis of Aquarion OP
41 06:58 Summer Kikujiro main theme
42 06:58 you Higurashi no Naku Koro ni Kai BGM
43 07:04 Anata no Utahime Vocaloid (Hatsune Miku) song by Boku-P
44 07:09 Sekai ni Hitotsu Dake no Hana Song by SMAP
45 07:20 Kotoba ni Dekinai Sonic X insert song / Song by Off Course
46 07:32 Mou Ichido Kiss Shitakatta Song by B'z
47 07:42 Tori no Uta Air anime OP
48 07:54 Necrofantasia Touhou Project BGM
49 07:59 Wind God Girl Touhou Project BGM
50 08:03 Jounetsu Tairiku Jounetsu Tairiku OP
04 08:15 Dr. Wily Stage 1 Mega Man 2 BGM
51 08:26 Tamashii no Doukoku Lostchild OP
52 08:37 rise Ghost in the Shell S.A.C. 2nd GIG OP
53 08:51 Soar Vocaloid (Hatsune Miku) song by Ryuusei-P
54 09:02 Konbini Vocaloid (Hatsune Miku) song by cokesi
55 09:02 Sennou Sakushu Tora no Maki Vazial Saga image song
56 09:13 Saihate Vocaloid (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onyx
57 09:13 Caramelldansen Song by Caramell
58 09:24 Katamichi Catchball Potemayo OP
59 09:35 Kiramekirari THE iDOLM@STER MASTER ARTIST 02 CD
60 09:35 Yuzurenai Negai Magic Knight Rayearth OP
61 09:45 Dango Daikazoku Clannad ED
62 10:01 true my heart Nursery Rhyme OP
13 10:09 Gacha Gacha Cute - Figu@mate Figu@mate OP
63 10:19 Yuusha-Oh Tanjou! The King of Braves GaoGaiGar OP
64 10:25 Makka na Chikai Busou Renkin OP
04 10:40 Dr. Wily Stage 1 Mega Man 2 BGM
65 10:40 Konayuki 1 Litre no Namida insert song
66 10:49 Let's Go! Onmyouji Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song
EX 11:03 Let's Go! Onmyouji (Nico Nico Douga Ryuuseigun ver.) Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song (arranged by simoyuki) / Ref: sm2959233
ED-1 (01) 11:14 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
ED-2 (06) 11:14 Butter-Fly Digimon Adventure OP
ED-3 (09) 11:19 Sketch Switch Hidamari Sketch OP
ED-4 (64) 11:19 Makka na Chikai Busou Renkin OP
ED-5 (14) 11:22 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
ED-6 (12) 11:25 Lovely Angel!! Kaitou Tenshi Twin Angel theme song
ED-7 (58) 11:25 Katamichi Catchball Potemayo OP
ED-8 (54) 11:30 Konbini Vocaloid (Hatsune Miku) song by cokesi
ED-9 (57) 11:36 Caramelldansen Song by Caramell
ED-10 (37) 11:38 Miku Miku ni Shite Ageru Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika
ED-11 (56) 11:42 Saihate Vocaloid (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onyx
66 11:47 Let's Go! Onmyouji Shin Gouketsuji Ichizoku: Bonnou Kaihou insert song


Lyrics

01 - Motteke! Sailor Fuku / 02 - Usatei
Aimai san senchi sorya puni tte koto kai? Choh! USA USA USA USA USA USA USA USA At vaguely 3 cm, is that called squishy? Geez! Usa usa usa usa usa usa usa usa
WRAPPING ga seifuku daa furi tte kotanai pu USA USA USA USA USA USA USA USA My wrapping is a uniform, it can't be disadvantageous, pbbt Usa usa usa usa usa usa usa usa
Ganbaccha yacchaccha USA USA USA USA I'll try my best, I'll do it Usa usa usa usa
Son to CATCH AND RELEASE gyoh USA USA USA USA That and catch and release, gak Usa usa usa usa
Ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni DARLIN' DARLIN' FREEZE! USA USA USA USA USA USA USA USA In the cleavage of sweat (Fuu) sweat (Fuu), darlin' darlin' freeze! Usa usa usa usa usa usa usa usa

02 - Usatei
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
USA USA USA USA USAAAAA! Usa usa usa usa usaaaaa!

03 - Love Cheat!
<No lyrics>

04 - Dr. Wily Stage 1
Omoide wa Okkusenman
Okkusenman! Okkusenman! 110 million! 110 million!

03 - Love Cheat! / 05 - Oyome ni Shinasai!
<No lyrics> ...
Oyo-me -ni- shi-na-sa-i! (Make us your) b-r-i-d-e-s!
Zenshinzenrei de, "Musou Fuuin!" With full body and soul, "Dream Seal!"
Shuuchuu houka, "MISSING POWER!" Focused fire, "Missing Power!"

06 - Butter-Fly
Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte I'll become a happy butterfly, and ride on the glittering wind
Ima sugu kimi ni ai ni yukou I'll come to see you soon

04 - Dr. Wily Stage 1
Omoide wa Okkusenman
ULTRAMAN! ULTRAMAN! SEVEN! Ultraman! Ultraman! Seven!

06 - Butter-Fly
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa It's best to forget the unnecessary things
Kore ijou... More...

07 - Gacha Gacha Hertz
Gacha tte ikou! Let's get one more figurine!
(Zankin ni ki wo tsukete) (Be careful with the money left!)
Koko de konshuu no hyougo wo hitotsu Keep in mind that the motto for the week is simple
DOUBLE tta FIGURE wa sutenai de Even doubles of a figurine shouldn't be thrown away!

08 - GO MY WAY!!
Donna chizu ni mo nottenai kedo You can't find them on any map, but
Donna toki demo kanaetekita yo You can reach for them any time
Saa ikou! Now, let's go!

09 - Sketch Switch / 10 - Ne-Ni-Ge de Reset! / 11 - Yuuki 100% / 12 - Lovely Angel!!
Sketch Switch Ne-Ni-Ge de Reset!
Nanka ii kimochi Shippai datte Good Night If something like a good mood Good night to failure!
Nareba ii kanji, Nenige suru koto mo warukunai yo ne. Can become a good feeling, Escaping isn't a bad thing, either.
Kyousou da! Ichi hayaku Kitto me ga samete... It's a contest! Eat an apple Surely when I wake up...
Lovely Angel!!
Ringo tabeyo! Kono mama ubawarechau yo As fast as you can! You would be deprived anyway
Yuuki 100%
Sou sa hyaku PERCENT yuuki ANGEL ARROW de dokidoki (kyun kyun!) Yes, with 100% courage, An exciting Angel Arrow (kyun kyun!)
Mou yarikiru shika nai sa Yume CHU ni sasete ne sono egao We must carry what we do to completion With that smile (chu), I can let myself dream
Boku-tachi ga moteru kagayaki Kimi wo miagetara (hai hai!) Please don't ever forget When I look up at you, (yes yes!)
Eien ni wasurenaide ne Mabushisugite yappari suki deshita The radiance we're capable of displaying Even with all the radiance, I still like you

13 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate
Agamenasai! Worship them more!

14 - Hare Hare Yukai
<No lyrics>

15 - A Cruel Angel's Thesis
Aoi kaze ga ima mune no doa wo (tataite mo) A blue wind is now (knocking at) the door to your heart

14 - Hare Hare Yukai
Tokiakashitara If we can map it out,
Minna de dokomademo ikeru ne We will be able to go to any place we want

16 - Yume Ippai
Aozora ni tsudzuku sakamichi The uphill path continues all the way into the blue sky
Ikiseki kaketeku ano ko wa dare? Who is that girl who runs after me, short of breath?

17 - Bouken Desho Desho?
I BELIEVE! I believe
Mane dake ja tsumaranai yo That just imitating is boring
YOU'LL BE RIGHT! You'll be right

17 - Bouken Desho Desho? / 06 - Butter-Fly
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo Ashita no yotei mo wakaranai I'll only feel the things that I'm feeling I don't even know what my plans are for tomorrow

06 - Butter-Fly / 18 - Dan Dan Kokoro Hikareteku
Mugendai na yume no ato no DAN DAN kokoro hikareteku After an endless dream, Bit by bit, my heart is charmed
Nanimo nai yo no naka ja Kono hoshi no kibou no kakera In this world of nothingness A piece of hope in this world
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo Kitto daremo ga eien wo te ni iretai It seems as if our beloved dreams will lose Anyone surely wants to have eternity in his hands

01 - Motteke! Sailor Fuku / 19 - Saint Seiya Soldier Dream
Getsuyoubi na no ni! Saint Seiya Even though it's Monday! Saint Seiya
Kigen warui no dou suru yo? Tsubasa wa ten wo kakeru I'm not feeling well, so what to do? Your wings flapping in the sky
Natsufuku ga ii no desu, kawaii! Erabareta moushigo no you ni Summer clothes are so nice, oh so cute! For you are the chosen child

14 - Hare Hare Yukai
Oikakete ne (oikakete ne) Chase after them! (chase after them)
Tsukamaete mite And try to catch them
Ooki na yume yume suki desho? You love big dreams, right?

20 - Uninstall
UNINSTALL UNINSTALL Uninstall Uninstall
Kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu da to I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet
Ima no boku ni wa rikai dekinai But that is something I cannot yet comprehend
UNINSTALL.. Uninstall...

21 - Hito to Shite Jiku ga Burete Iru / 22 - Inner Universe
Inaore! Mou bure bure bure bure buremakutte Ne znaet schast'ya tol'ko tot, Grow a spine! I'm already shaky shaky shaky shaky shaking away He who does not perceive his calling,
Furueteru no wakannee you ni shite yare Kto ego zova ponyat' ne smog... Make it so that I don't know I'm trembling! does not know true happiness...

23 - God knows...
Anata ga ite watashi ga ite You're here, and I'm here
Hoka no hito wa kieteshimatta All the others have disappeared
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara By sketching the beauty of our fleeting dream
Kizuato nazoru We're just tracing our scars
Dakara... So...

24 - Tamashii no Refrain / 25 - You Get to Burning
Watashi ni kaeri nasai Please come back to me,
Umareru mae ni Before you are born
Anata ga sugoshita daichi e to To the earth you spent your days on
Kono te ni kaeri nasai YOU GET TO BURNING Please come back into my arms, You get to burning
Meguriau tame Sono kakera o atsumete asu wo mezasu To meet again As you pick up those pieces, I can see
Kiseki wa okoru yo nando demo Yuuki mieru yo TO BE... Miracles do happen, however many times The courage to aim for tomorrow, to be...
Tamashii no REFRAIN A soul's refrain

26 - Skill
Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh
(Shijou Kuuzen Saikyo BATTLE) (All-Time Unprecedented Ultimate Battle)
Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

27 - GONG
Ima koso tachiagare... It's now time to stand up...

28 - Storm
Tatakau tame ni tobidase GETTER! Jumping out to fight against the getter!
Asu no kibou wo torimodosou (ze) Bring back the hope of tomorrow...

27 - GONG
Teki wo kechirase ...To scatter your enemies

29 - Beware the Forest's Mushrooms
Exiting the forest is super simple Exiting the forest is super simple
All you do is... All you do is...

27 - GONG
(Hagane no) yuusha yo Heroes (of steel)
Mamoru beki mirai to... The future that you must protect...

28 - Storm
Tsuyoku ima wo ikiru tomo no ude ni The strong arm of the people living today

30 - Reckless Fire
RECKLESS FIRE Reckless fire,
Sou daitan ni tamashii ni hi wo tsukero Boldly burn with your soul
Nigeba nante nai sa I'm not running away
Uso mo mujun mo nomihosu tsuyosa to tomo ni Lies and mistakes are wiped out by my strength and friends

31 - Sora Iro Days / 32 - Happily Ever After
Kimi wa kikoeru? Shiawase wa itsudatte Can you hear? Happiness has
Boku no kono koe ga Ushinatte hajimete My voice is Unhappiness to it
Yami ni munashiku Shiawase to kizuku Being uselessly swallowed Since we only recognise happiness
Suikomareta Chiisana fukou By darkness After it's gone

33 - Colors of the Heart
Kurayami ga hitomi no naka e to nagare komu And this darkness will flow into my eyes
Mou iro sae mienai... I still can't see these colors...

34 - Airman ga Taosenai
Boku wa E-CAN dake wa saigo made (totte oku) I can only (reserve) the E tank to the very last moment
(Airman ga) taosenai yo I can't defeat (Airman)
Ano tatsumaki nankai yattemo yokerenai No matter how many times, I couldn't dodge the tornado
Ushiro ni mawatte Despite jumping behind
Uchitsuzuketemo izure wa kaze ni tobasareru And firing repeatedly, I got blown off eventually

23 - God knows...
(Koeru) mirai no hate yowasa yue ni To prevent your spirit from being broken

34 - Airman ga Taosenai
Tatsumaki aite ja imi ga nai It's meaningless when I pit it against the tornado
Dakara... So...

23 - God knows...
MY WAY kasanaru yo You converge with my way
Ima futari ni GOD BLESS Now, God bless us

34 - Airman ga Taosenai
<No lyrics>

35 - 1/3 no Junjou na Kanjou
Nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi On the long, sleepless nights, the images I send to you
Sore wa koi na n desu to sasayaku yo Whisper "that is love"
Tomedonaku katari nakeru yureru todou wa Continuously shaking speech that moves you to tears
Binetsu majiri no tameiki e to kawaru Changes into a slight fever mingled with a sigh

36 - Melt
PINK no SKIRT, ohana no kamikazari, A pink skirt, a flower barette,
Sashite dekakeru no, kyou no watashi wa kawaii no yo! And it's time to go, I'm looking cute today!

37 - Miku Miku ni Shite Ageru / 38 - Kaeshite! Knee Socks / 39 - Maggare Spectacle / 66 - Let's Go! Onmyouji
Miku Miku ni Shite Ageru Kaeshite! Knee Socks
Miku miku ni shite ageru Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne I'll make you Miku-Miku-ed Give me back my knee socks, right
Uta wa madane, ganbaru kara Dareka haichattanda? There isn't any song yet, but I'll do my best Did someone wear them?
Maggare Spectacle
Odoyaka naru sekai yori wa Minna niteru kedo It suits me better They all look similar but
O-niai desu yo ne? Chotto chigau kara ne (wakannai!) Than a peaceful world, doesn't it? They're slightly different, right (I can't find them!)
Let's Go! Onmyouji!
Onmyouji! LET'S GO! Onmyouji! Let's go!

37 - Miku Miku ni Shite Ageru
Miku miku ni shite ageru I'll make you Miku-Miku-ed

40 - Genesis of Aquarion
...kara aishiteru ...I've loved you since
Hassennen sugita koro kara After about eight thousand years had passed
Motto koishiku natta You became more dear
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
Kimi wo shitta sono hi kara... Since the day I knew you...

41 - Summer / 42 - you / 43 - Anata no Utahime / 44 - Sekai ni Hitotsu Dake no Hana
Summer You
<No lyrics> Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka? ... Where are you and what exactly are you doing at this moment?
Anata no Utahime
Hontou no imi wa chigau desho It's different from what you are doing now
Sekai ni Hitotsu Dake no Hana
Sono hana wo sakaseru koto dake ni Watashi ni motto utawasete So let's just do our best Let me sing more
Isshoukenmei ni nareba ii Sekai de anata dake no utahime na no To make them grow into flowers I'm your diva just for you in the world

45 - Kotoba ni Dekinai / 46 - Mou Ichido Kiss Shitakatta
La la la, la la la La la la, la la la
La la, la la, la la la La la, la la, la la la
La la la, la la la Furikaeru anata o dakiyosete La la la, la la la Looking back, I wanted to embrace
Kotoba ni dekinai Mou ichido KISS shitakatta Words cannot describe And kiss you one more time

47 - Tori no Uta / 48 - Necrofantasia / 49 - Wind God Girl / 50 - Jounetsu Tairiku / 04 - Dr. Wily Stage 1
Tori no Uta
Kieru hikoukigumo We watched the fading vapor trails
Bokutachi wa miokutta They were so dazzling
Mabushikute nigeta I ran away
Itsudatte yowakute I was always weak
Ano hi kara Necrofantasia I let go,
Border of Death
Kawarazu itsumademo kawarazu ni Saegirare zetsubou shi hakanaki Frustrated by the fact that I couldn't stay Intercept and scatter
Wind God Girl
Phantasmagoria Mystical Expectation
Oozora no kyoukai made Inochi wo chirase yo Until the boundary of the great sky These despairing, transient lives
Jounetsu Tairiku
Sakura saki tsuki kake kurueru kisetsu <No lyrics> Blooming cherry blossoms, a fragment of the moon makes the seasons go awry ...
Kiri no naka tobikau hana A petal flutters about in the centre of the fog
Dr. Wily Stage 1
Omoide wa Okkusenman
Kimi ga kureta yuuki wa okkusenman! Okkusenman! The courage you gave me is 110 million! 110 million!
Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC The seasons that have passed were dramatic

51 - Tamashii no Doukoku
ETHEREAL no kaze ga fukisusabu tanima The ethereal wind is the valley of winds
Tamashii no doukoku hibikasete The wailing of the soul sounds

52 - rise
Save your fears, take your place Save your fears, take your place
Save them for the Judgement Day Save them for the Judgement Day
Fast and free, follow me Fast and free, follow me
Time to make the sacrifice Time to make the sacrifice
We rise or fall We rise or fall

53 - Soar
Hikari sasu sekai wo kanjite If I could feel the world where the light shines
Ima ijou takaku tobeta nara And fly higher than I am now
Riron nante koete yuku kara I will surpass all reasoning
Mune kogashite (kizamu kodou wo takanarasete) (So let my) scorching heartbeats (throb wildly to carve into me the time I'm alive)

54 - Konbini / 55 - Sennou Sakushu Tora no Maki
San juu go en tarinai mi machigae te ta Seeno! Sennou sakushu tora no maki I'm 35 Yen short! I've made a mistake Here goes! Brainwash, exploit, tiger strategy
REJI ni naranda kaikei machi no hito no shisen Sennou sakushu tora no maki The rest of the register line is just waiting and staring at me, Brainwash, exploit, tiger strategy
Chiisai koe de yappari kore yametoki masu Towa-teki heiwa o negaeba michi wa hitotsu In a small voice, I say, "Looks like I'll pass on this." If you wish for eternal peace, there's only one path

56 - Saihate / 57 - Caramelldansen
Kumo hitsotsu nai you na O-o-oa-oa Like there's not a single cloud, O-o-oa-oa
Nukeru hodo seiten no kyou wa O-o-oa-oa The extent of the fine weather of today comes out O-o-oa-oa
Kanashii kurai ni O-o-oa-oa It's almost sad; O-o-oa-oa
Owakare biyori de O-o-oa-oa It's the weather for parting O-o-oa-oa

58 - Katamichi Catchball
Rurara honihoni itsumo kamiawanai Lulala honi honi~ we are never in gear...
Futari no kaiwa COPY & PASTE surya Our conversation is just a copy and paste...
Guruguru mawaru PLANET The world goes round and round...
Chijiku mo kitto shakitto suru yo Surely the axis too goes round and round!

59 - Kiramekirari / 60 - Yuzurenai Negai
Kiramekirari Yuzurenai Negai
Kiramekirari zutto chu~to (Chu chu!) Tomaranai A sparkling sparkle is always shining (Chu chu!) Aim for the
Chikyuu de kagayaku hikari Mirai wo mezashite This light will always shine with the world Unstoppable future
Kiramekirari motto MORE to (MORE to!) Yuzurenai A sparkling sparkle more and more And embrace the
Watashi wo watashi to yobitai Negai wo dakishimete I want to call myself "me"! Unyielding wish

61 - Dango Daikazoku
Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo The friendly dumplings all hold hands and create a big round ring
Machi wo tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo They laugh together while making towns on the dumpling planet
Usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai (otsukisama) The rabbits wave from the (big moon) in the sky

62 - true my heart
(Setsunai) manazashi ni In my (painful) gaze
CLOSE TO MY LOVE kata wo nosete Close to my love, wrapping my arms around you
Kitto onaji da ne I'm sure that they're the same
Omoi wa yasashii (KISS de) Our thoughts, (with a) tender (kiss)

13 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate
Figyu atto Figurine!
Kono machi ni orita ANGEL For such an angel to arrive in this place
O-demashi ai no genkeishi Is an appearance of the beginning of love
Mousou bakusou inochikake! (Pom!) Crazy, maybe, but that's what life means! (Boom!)

63 - Yuusha-Oh Tanjou!
Kiseki! Shinpi! Shinjitsu! Yume! Miracle! Mystery! Truth! Dream!
Tanjou! Muteki no... Birth! Invincible...

64 - Makka na Chikai
Susumu dake sa I'll only advance
Donna teki demo mikata demo kamawanai No matter what the enemy or ally is, I won't mind
Kono te wo hanasu mon ka? Makka na chikai! My hands won't let go, right? It’s a crimson vow!

65 - Konayuki / 04 - Dr. Wily Stage 1 / 66 - Let's Go! Onmyouji
Konayuki Dr. Wily Stage 1
Omoide wa Okkusenman
Konayuki nee kokoro made shiroku Misugoshiteta keshiki wa okkusenman! Okkusenman! Powdered snow, if you paled me The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
Somerareta nara Sugi sarishi kisetsu wa White to the heart The seasons that have passed were...
Let's Go! Onmyouji
Aa... Noroi noroware, komatta toki wa Ah... When you are bothered by charms and curses
Futari no Akuryou taisan! Akuryou taisan! Can you Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Kodoku wo wakeau Noroi noroware, komatta toki wa share our When you are bothered by charms and curses
Koto ga dekita no kai? Douman! Seiman! Douman! Seiman! loneliness? Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO! Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!

EX - Let's Go! Onmyouji (Nico Nico Douga Ryuuseigun ver.)
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Onryou, monono-ke, komatta toki wa When you are bothered by apparitions and mysterious things
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Sugu ni yobimasho onmyouji! LET'S GO! Immediately summon the Onmyouji! Let's go!

ED-1 - Motteke! Sailor Fuku / ED-2 - Butter-Fly
Motte ike! Saigo ni waracchau Mugendai na yume no ato no Take it! The one who will be laughing After an endless dream,
No wa atashi no hazu Nanimo nai yo no naka ja At the end should be me In this world of nothingness

ED-3 - Sketch Switch / ED-4 - Makka na Chikai / ED-5 - Hare Hare Yukai
Sketch Switch Makka na Chikai
Kyousou da! Ichi hayaku... Kono te wo hanasu mon ka? It's a contest! As fast as you can... My hands won't let go, right?
Hare Hare Yukai
Fukanou janai wa Makka na chikai! It's not impossible It's a crimson vow!

ED-6 - Lovely Angel!! / ED-7 - Katamichi Catchball
ANGEL ARROW de dokidoki (kyun kyun!) Funifuni minna kamiawanai An exciting Angel Arrow (kyun kyun!) Funi funi~ no one is ever in gear...
Yume CHU ni sasete ne sono egao Muri ni nejitte DOUGHNUTS ni naru yori With that smile (chu), I can let myself dream Rather than trying to uselessly make it round like a doughnut...

ED-8 - Konbini / ED-8 - Konbini
Chotto kawaii shinjin mitsuketa (Hazu)kashii dooshite anata wa ana igai nite... When I find a new cute girl working there (Embarassing...) Why must you look so similar, aside from the hole...
Wakuteka I'm so excited!

ED-8 - Konbini / ED-9 - Caramelldansen / ED-10 - Miku Miku ni Shite Ageru / ED-11 - Saihate
Konbini Caramelldansen
Kaikei sumase deguchi e to isogu O-o-oa-oa Taking care of all that, I hurry to the exit O-o-oa-oa
Miku Miku ni Shite Ageru
Sekai juu no dare, dare yori O-o-oa-oa More than anyone, anyone else in the world O-o-oa-oa
Saihate
Taoyaka na koi deshita O-o-oa-oa It was a graceful love, O-o-oa-oa
Taoyaka na koi deshita sayonara O-o-oa-oa It was a graceful love, farewell... O-o-oa-oa

66 - Let's Go! Onmyouji
Akuryou taisan! Akuryou taisan! Evil spirits, disperse! Evil spirits, disperse!
Noroi noroware, komatta toki wa When you are bothered by charms and curses
Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman! Douman! Seiman!
Soudan shimashou onmyouji! LET'S GO! Have a discussion with the Onmyouji! Let's go!
Yappari tayoreru onmyouji! LET'S GO! As we thought, the Onmyouji is reliable! Let's go!
Minna no HERO! Onmyouji! Everybody's hero! Onmyouji!
(Joubutsu shiro yo!) (Become a Buddhist!)


Medleys by 16/SNOW
Gotta-ni Medley • Gocchani
Search for Medleys...
By Composer 100yen • 16/SNOW • 26K • 2Pei • 8:51:22 pm • 88. • accelerator • AcFun Spring Festival Gala • adal • AgBr • Alfakyun. • amega • Anime on Tuba • Arabic Yamato Kaiganshiki • ☆Aryu☆ • Asaoka Hieton • Ashibuto Penta • * (Asterisk) • Ayamene/Mukyu • Ayase Midori • berg8793 • BugMino • CelesteCollective • Churen Tenhou • Churuchin • Coco • Collabs • Cotton Dog • crossworld • daniwell • Database Forum Members • DJ Unikitty • Dokugasu • Ebiflider • Ebitenmu • EmperorBeef • Emplor.J • Ettoo • Fily • FinnOtaku • FLAG • Frog96 (Furokuro) • FullKen • Fusso • Fuwamero • GhostCrab • GingaP • Goten • Gyoushuu • HAC • HAJIME • Hana • Hanul • hapi • Harupyie • Heppoko Roku Gen Dukai • Heppoko-shi • HGAQ_0 • Hikacchi • Himanattsu • HouseP • Ief • I.F. • Ikatako • I'm so Happy Beep Association • Iwo • jan Misali • JGSDF Central Band • jury • Jyun • Kain • Kakami • KANON • Kareha • KarintouP • Kaseki • (Kashira) • kemu • Ketoku • Kiji Kuju • Kika • Kikori • Kisaichi • Kit Kat Oishii • Kiva • Kiziyoku • KohMei • Kokusan Wasabi • Kotatsugata Senpuuki • Kouen Ura • Kukekekeke • Kurai Hade • Kurogiri • Kuronomyre • Kyon • Leiverra • LiNKER • Locked • lus • maddog • Mahi • Mammoth no Hakaba • marasy • Maruku • Maruten • med-A • Meda • Medley Mixmaster • M-Enemy • Meropo • Messzylinder • Mira • MixP • M.Iz • Mizuhane • MizuiroSalmon • MN • mocchie • moibii • MU Fallday • M.X.L • M-XROW • Nagashin • Nagisu • Napolin • Nawa • Nemahiso • nicaria • Niewals • Ninoue Kasuka • Nintendo Special Big Band • NK • NOMA • No Rate • Nota • Not Leonian • Noufu • Ochinpo (Kimajime) • onitan • Ou • Ozumonohito • Pei • #Ple • Potetan • Pow • ππππππππππππππππ • Preject XII • Professor Sakamoto • punisisyou • Quatte • RCPEdgar • Re:call • Reirou Rineino • Renewa • Reourom • Ririri and Aoi • ЯiLО • R.M. • rodorufu • Rube • rular • Runole • rykiel • rynryn • s0u / ࿊ṨᏫկϮᎪ࿊ • sakurei • Sannta • Satoru • S. Berry • scarlet.MP5 • Sei • Seireion Association • Sembuzzle • Sengoku • Share • Shiraha • Shokigao • Shuiso • simoyuki • Slyphoria • SqOc • S'ym • Tadamono • Taiyaya • taiyo • Takata • Tato • tetsuo (KuchibashiP) • Tetsu² • ThreaQ • toKonbu • Tokyo Active NEETs • tron • uboar • User Jouhou Hikoukai • Utenamei • VCLN • winnna_ • Worb • Xenetsu • Ximco • xy • Yamitsuru • YASU • YoshikiP • Yucy‎‏‎ • Yu Muhua‎‏‎ • Yuuri • yuuyuu • Zel • Ziko • ZimuinG • zipotan • Zonamoshi
By Year 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
By Theme AcFun • Animal Crossing • Beatmania • Bilibili • Castlevania • Cave Story • Chargeman Ken! • Cookie☆ • Futae no Kiwami • Gachimuchi • Haruhi Suzumiya • Higurashi no Naku Koro ni • IDOLM@STER • Inmu • Kirby • LazyTown • MAD • Mario • McDonald's • Octagon • Old Spice • Shuzo Matsuoka • Touhou Project • Undertale • Vocaloid
Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Gocchani!&oldid=31437"