Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake

Kanji	Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake
Romaji	はなまるぴっぴはよいこだけ
English	"Hanamaru Pippis are Just for Good Little Kids"
Original Artist	AOP
Source	Osomatsu-san OP
Original Video URL	https://www.youtube.com/watch?v=NzWVDLr_QzQ

Medleys that use this song

Dabumiri!! Genki Yoku!!! Juunenhi Kakenukeru Medley Collaboration Final Jupiter Kakenukeru Medley Collaboration Final Mars Kakenukeru Medley Collaboration Final Neptune Kakenukeru Medley Collaboration Final Pluto Kakenukeru Medley Collaboration Final Saturn Kakenukeru Medley Collaboration Final Sun Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: BLUE Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: RED Kaketsukeru Medley Collaboration R Love's Nico 2015 Nico Flavor♪ Nico Nico Douga Hakusho (2015) Nico Nico Douga Junpuumanpan Nico Nico Douga Juunensai Niconico Mankanzenseki Nico Nico Relation Toorisugari no Medley da Oboete oke Sec.10 Collaboration!! -Try Edition- Niconico Unorthodox Synthesis GinAni! ~Ginza Animations Medley~ Ichinichi! ~Harukaze to Tomoni~ Medrelay Ichinichi! ~Wakaba no Ibuki~ Nico Nico GIgaNtZAny Extend Edition Nico Nico GIgaNtZAny Extend Edition Nico☆Sea Travel Nico Nico Dream World Shinnendo! ~Minasan, Hajimemashite~ Mojibake Kumikyoku Nico Nico Alternation Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Heart Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Diamond Kero-chan no Nico Nico Face North-South Collaboration -North side- Nicomponent! -2Component!- Fujo

Lyrics

hirari hirari mo suki no uchi to	Drifting through the cracks
kakekomi suberikomi uttori	In a rush, just in time–In a trance
kore zo kamikaze sou taiyou	This is a kamikaze; the sun rides along
mushi no iki hito shirezu	A dying breath, unknown to the world
taihen nano genba wa kaji	How terrible–the place is in flames
urei na omeme kara hassha da po-n	Shots from her distressed little eyes–Blam!
dou kana kore shingata gimikku	How do you like this new gimmick?
amari ni kakushinteki na hito	This one is too progressive
koko kara hajimete kokon touzai	From here begins all of time and space
nari yamanu hana kuberu wa suiheisen	Flowers that sound out incessantly, burning on the horizon
mero mero torokete popon chuu chuu sa	Enchanted head-over-heels, it’s popon chuu chuu
ashita mo kinou no yoiko dake	Only for the little kids who’re good yesterday and tomorrow
hana sakase jidai wa furi uri	An era of blooming flowers is peddled around
ame ni mo kaze ni mo maketa	Defeated by both the wind and the rain
chira mori no bigaku ya warabara	The aesthetics of the scattered serving are all off
iyayo iyayo no fuku wa uchi de	With this unwanted good fortune
mogurikome charette dokkiri	She slips in, and gives it a shot–Surprise!
kore ga otona de iu kaishou	This is the dependability of adults
oyashirazu oni wa soto	Wisdom teeth; demons keep out
taihen da wa gennarishite	Oh dear–She’s weary of it all
karen na okuchi kara hassha da do-n	Shots from her sweet little mouth–Boom!
doukana kore shingata gimikku	“How do you like this new gimmick?”
amari ni kakumeiteki na hito	This one is too revolutionary!
hajimete idonda muhon sen wa	The first war of rebellion she’s waged
naki yamanu yue jichou no heikousen	Causes that cry out incessantly—a parallel line to self-restraint
itareri tsukuseri popon chuu chuu wa	Through and through, that’s popon chuu chuu
oshite mo hiite mo yoiko dake	Even pushing, even pulling—only good little kids
choi to omachi to yobi tomerarete	“Wait a second” calls her to a halt
bero dashi yakko chan	It’s Yakko-chan with her tongue sticking out
unnen mae no uchuu kara kita ippin na no sa	A thing of beauty this is, come here from the cosmos of some years ago
kore oagari to kukuri tsukerare	Fastened with a “here you go”
nigegoshi dakko jan	It’s a cold-footed embrace
dengen nuichimau ka mou	Maybe she should just pull the plug
datte	But,
modorenai? aa	She can’t turn back? Oh,
kaerenai? aa	She can’t go back? Oh,
jigenshiki karamiti	It’s a time-limit calamity
saikyou muketsu no popon tousai da	Equipped with the strongest, flawless popon
jinrui saigo no gimikku kimi ni	For you, humanity’s final gimmick
herahera odoketa gochi de chuunyuu sa	A feast of hollow laughs and foolish jests–here’s your injection
yoroshiku oagari	Best regards, here you go
osomatsu san	Hope you enjoy!
isshou zenryoku moratoriamu	A lifelong, full-strength moratorium
kyou kara ashita wa kinou no mirai	From today, tomorrow is yesterday’s future
yoiyoi korokoro yoikorassho	Wither wither, tumble tumble–Alright, let’s give it a go
kono yo ni iru no wa yoiko dake	This world only wants good little kids!
Chuu chu chuchu
Chuuru churu chururira
ame ni mo kaze ni mo makezu	Won’t be defeated by the wind or the rain
chira mori no bigaku ya barabara	The aesthetics of the scattered serving are in disarray

Source

• Romaji and English lyrics found at [1] (in this link there also Translation Notes which are important to fully understand the lyrics)