Kimi no Shiranai Monogatari
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search| Kanji | "君の知らない物語" |
|---|---|
| Romaji | "Kimi no Shiranai Monogatari" |
| English | "The Story You Don't Know" |
| Original Artist | supercell |
| Source | Bakemonogatari ED |
| Original Video URL | https://www.youtube.com/watch?v=_OW9Bt7hJfQ |
Medleys that use this song
Lyrics
| Itsumo doori no aru hi no koto | On that ordinary day |
| Kimi wa totsuzen tachiagari itta | You suddenly stood up and said, |
| "Konya hoshi o mi ni yukou" | "Let's go stargazing tonight!" |
| "Tama ni wa ii koto iunda ne" | "You get good ideas once in a while, huh?" |
| Nante minna shite itte waratta | Everyone said and laughed. |
| Akari mo nai michi o | We joked around and walked |
| Baka mitai ni hashai de aruita | Like fools on that unlit path, |
| Kakaekonda kodoku ya fuan ni | So we wouldn't be crushed |
| Oshitsubusarenai youni | By the loneliness and anxiety we held. |
| Makkurana sekai kara miageta | Gazing up from the pitch black world |
| Yozora wa hoshi ga furu you de | The night sky seemed like it was raining stars. |
| Itsu kara darou kimi no koto o | Since when, I wonder, |
| Oikakeru watashi ga ita | Have I been chasing after you? |
| Douka onegai | Somehow, please, |
| Odorokanaide kiiteyo | Don't be surprised and listen |
| Watashi no kono omoi o | To these feelings of mine. |
| "Are ga DENEB, ALTAIR, VEGA" | "There's Deneb, Altair, and Vega." |
| Kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku | You pointed out the summer triangle. |
| Oboete sora wo miru | I remember and look at the sky. |
| Yatto mitsuketa Orihime-sama | Finally found Orihime-sama, |
| Dakedo doko darou Hikoboshi-sama | But where's Hikoboshi-sama? |
| Kore ja hitori bocchi | That's a bit lonely. |
| Tanoshigena hitotsu tonari no kimi | Next to you, who was having fun, |
| Watashi wa nani mo ienakute | I couldn't say anything. |
| Hontou wa zutto kimi no koto o | In truth, I had already |
| Dokoka de wakatte ita | Realized my feelings for you some time ago. |
| Mitsukattatte | I found them, |
| Todoki wa shinai | But they'll never reach you. |
| Dame da yo nakanaide | "It's no use. Don't cry." |
| Sou iikikaseta | That's what I told myself. |
| Ah... | Ah... |
| Tsuyogaru watashi wa okubyou de | I bluffed in my faint-heartedness, |
| Kyoumi ga nai youna furi wo shiteta | Acting like I had no interest. |
| Dakedo | However, |
| Mune wo sasu itami wa mashiteku | That prickling pain in my chest, growing... |
| Aa sou ka suki ni naru tte | Mn...that's right. |
| Kou iu koto nanda ne | Falling in love is like that. |
| Dou shitai? Itte goran | What do I want to do? Please tell me. |
| Kokoro no koe ga suru | There was a voice in my heart. |
| Kimi no tonari ga ii | Being beside you is enough. |
| Shinjitsu wa zankoku da | Reality is harsh. |
| Iwanakatta | I didn't say it. |
| Ienakatta | I couldn't say it. |
| Nidoto modorenai | I'll never get another chance. |
| Ano natsu no hi | That summer day, |
| Kirameku hoshi | Those sparkling stars |
| Ima demo omoi daseru yo | Even now I still remember. |
| Waratta kao mo | That laughing face, |
| Okotta kao mo | And that angry face, |
| Daisuki deshita | I really loved them. |
| Okashii yo ne | Strange, isn't it? |
| Wakatteta no ni | Even though I knew that... |
| Kimi no shiranai | You didn't know, |
| Watashi dake no himitsu | The secret only I knew. |
| Yoru o koete | That night long-ago |
| Tooi omoide no kimi ga | In a distant memory, |
| Yubi o sasu | You pointed, |
| Mujaki na koe de | And with an innocent voice... |
Trivia
- This song has been used as the final song for every part of M.Iz's Kakenukeru Anison Medley series to date.
Source
- Romaji lyrics found at http://suisei.kokidokom.net/2009/08/13/supercell-kimi-no-shiranai-monogatari-lyrics-translation/
- English lyrics found at http://www.animelyrics.com/
