Difference between revisions of "Love Cheat!"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Nnd8793
(Created page. The English lyrics are pretty much non-existent online, though. I'll take another go at it, but a more experienced translator should take a look at this.)
 
imported>Nnd8793
(Updated and tried translating more of the lyrics. Also got a new video link with the full version of the song.)
Line 1: Line 1:
 
{{SongInfoBox
 
{{SongInfoBox
 
   | name = Love Cheat!  
 
   | name = Love Cheat!  
−
   | kanjiname = ラプ チート!
+
   | kanjiname = N/A
−
   | romajiname = Rapu Chito!
+
   | romajiname = Love Cheat!
 
   | englishname = "Love Cheat!"
 
   | englishname = "Love Cheat!"
 
   | originalartist = MOSAIC.WAV
 
   | originalartist = MOSAIC.WAV
 
   | source = Itadaki Jangarian R OP
 
   | source = Itadaki Jangarian R OP
−
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm16496‎
+
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm20427082
 
}}
 
}}
  
 
==Medleys that use this song==
 
==Medleys that use this song==
 +
{| style="width:100%"
 +
|-valign="top"
 +
|
 +
*[[Monogatari]]
 +
*[[Medley of Masterpiece]]
 +
*[[Legend of Niconico]]
 +
*[[Niwaka Kumikyoku]]
 +
*[[Non-Stop Megamix Hi-Speed]]
 +
*[[Gocchani]]
 +
*[[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics|Final Movement]])
 +
*[[Nicomix]]
 +
*[[RGB]]
 +
*[[Konton Jiyuusou]]
 +
*[[Chanpuru]]
 +
*[[AG Medley]]
 +
*[[Yaminabe Medley Daisakari]]
 +
*[[Sagyou ni Shuuchuu Shitemiro Medley]]
 +
*[[Shiritori Medley Deluxe]]
 +
*[[Nico Tale]]
 +
*[[Toaru Kamikyoku no MP3]]
 +
*[[Kaisoku Kumikyoku]]
 +
*[[Medley of "Medley"]]
 +
*[[360 Shousetsu Kumikyoku]]
 +
*[[Yaminabe Medley]]
 +
*[[A la Carte]]
 +
*[[Nico Harmony]]
 +
*[[King of Niconico]]
 +
*[[Shimobukure]]
 +
|
 +
*[[Nicotune vol.1]]
 +
*[[Medley of Pow"d"er]]
 +
*[[Nico Start!]]
 +
*[[Fukinukeru Medley Connection]]
 +
*[[Energy]]
 +
*[[Arobamia Medley]]
 +
*[[Nico Nico Toha Anmari Kankei Nai kamo Medley]]
 +
*[[Nico Nico Medley Sora]]
 +
*[[Nico Nico Natsuiro Yuugi ~endless summer~]]
 +
*[[Kakenukeru Medley Collaboration]]
 +
*[[Nico Nico Medley SP1]]
 +
*[[Biteikotsu]]
 +
*[[NICO VIVACE - ニコビバーチェッ！]]
 +
*[[Galaxy]]
 +
*[[The Niconico Unison]]
 +
*[[NicoPut! 2013]]
 +
*[[Cookie ☆ Collaboration -Kitto Kyou wa FFHZN no Hina nda yo!-]]
 +
*[[Nico Apollon]]
 +
*[[Golden]]
 +
*[[Nico Nico Douga e no Omaju]]
 +
*[[NiconiCompilation 2013]]
 +
*[[Nico Device]]
 +
*[[Dokidoki☆Splash R]]
 +
*[[Nico Nico Party!]]
 +
*[[Nico Nico Reflection]]
 +
|
 +
*[[RemiX Saki-MArDcore-]]
 +
*[[Nico Nico Douga Kikouroku]]
 +
*[[Iroirona Kyoku o Tsunaide Medley ni Shita]]
 +
*[[Nico Nico Paradigm]]
 +
*[[Kumikyoku Eroge Douga]]
 +
*[[Nico Nico 60-Second Medley Level 2]]
 +
*[[Nico Nico 60-Second Medley Level 3]]
 +
*[[240 Shousetsu Kumikyoku]]
 +
*[[Nico Nico Aiueo ♪]]
 +
*[[Nico Nico Douga Starlight Festival]]
 +
*[[DIGITAL MUSCLE]]
 +
*[[Nico Nico Generation]]
 +
*[[Medluck!]]
 +
*[[Galaxy Lite]]
 +
*[[50-Second Medley Uboa Ver.]]
 +
*[[Koushoushiki Souko]]
 +
*[[Nico Nico Medley of Mario Paint]]
 +
*[[Medley1764]] ([[Medley1764: Eleventh Movement Lyrics|Eleventh Movement]])
 +
*[[Nexus of Fragmented Melodies]]
 +
*[[Kisei]]
 +
*[[Nico Nico Halation]]
 +
*[[Medley + Medley = Medley in Medley]]
 +
*[[Nico Nico Circulation]]
 +
*[[Kakenukeru Medley Collaboration III White]]
 +
*[[Niconico Century]]
 +
|}
  
−
* [[Monogatari]]
+
==Lyrics==
−
* [[RGB]]
 
−
* [[Galaxy]]
 
−
* [[Medley of Masterpiece]]
 
−
* [[Legend of Niconico]]
 
−
* [[Niwaka Kumikyoku]]
 
−
* [[Non-Stop Megamix Hi-Speed]]
 
−
* [[Gocchani]]
 
−
* [[Choukessen]] ([[Choukessen: Final Movement Lyrics|Final Movement]])
 
−
* [[Nicomix]]
 
−
* [[Konton Jiyuusou]]
 
−
* [[Nico Tale]]
 
−
 
 
−
==Lyrics== <!--English lyrics will eventually be translated by me.  It seems like it's nearly impossible to find English lyrics for any MOSAIC.WAV song. -Nnd8793-->
 
−
 
 
 
'''<English lyrics needed>'''
 
'''<English lyrics needed>'''
  
Line 34: Line 101:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Kitto o chamena anata wa kidzukanai
+
|Kitto ochame na anata wa kidzukanai
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Yoso mi shite iru aida ni THROUGH ja nai?
+
|Yoso mi shite iru aida ni THROUGH janai?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Sarigenai "ohayoo" no naka ni
+
|Sarigenai "ohayou" no naka ni
−
|
+
|<!--A casual "good morning"...-->
 
|-
 
|-
−
|Nan hyaku-bai no PAFOOMANSU!
+
|Nan hyaku-bai no PERFORMANCE!
 
|One hundred times the performances!
 
|One hundred times the performances!
 
|-
 
|-
 
|Afureru hodo ni tsunoru kono omoi
 
|Afureru hodo ni tsunoru kono omoi
−
|
+
|These feelings are so strong they overflow
 
|-
 
|-
−
|Seifuku no uchigawa no POKETTO ni
+
|Seifuku no uchigawa no POCKET ni
−
|A pocket on the inside of the uniform
+
|The pocket on the inside of my uniform.
 
|-
 
|-
 
|Daiji ni shimatte oita tsumori de
 
|Daiji ni shimatte oita tsumori de
Line 60: Line 127:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Mune no TOBIRA no PASUWAADO
+
|Mune no tobira no PASSWORD
−
|
+
|The password for the door to my chest,<!--o_O Well, this IS an adult visual novel...-->
 
|-
 
|-
−
|Settai! Nakusanaide
+
|Zettai! Nakusanaide
−
|
+
|Absolutely! Don't lose it
 
|-
 
|-
 
|Konya anata no mae de
 
|Konya anata no mae de
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Totteokino urawaza hatsudou
+
|Totteoki no urawaza hatsudou
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|(Bomb!)
 
|(Bomb!)
 
|(Bomb!)
 
|(Bomb!)
 +
|-
 +
|<br>
 
|-
 
|-
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|-
 
|-
−
|Dokki doki no TEEBURU☆GAME
+
|Dokki doki no TABLE☆GAME
−
|A table game of dokki doki
+
|An exciting table game
 
|-
 
|-
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Line 88: Line 157:
 
|-
 
|-
 
|Dakedo kontan barebare NG!
 
|Dakedo kontan barebare NG!
−
|However, the plot will be found out NG!  
+
|However, the plot will be found out - no good!
 
|-
 
|-
 
|Tenpaicchatte Fall 'n Down!
 
|Tenpaicchatte Fall 'n Down!
−
|
+
|Finish a ready hand, fallin' down!
 
|-
 
|-
−
|Kore wa LovePinch! Ikkini LovePinch!
+
|Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch!
−
|This is the LovePinch! The LovePinch at a stretch!
+
|This is the LovePinch! An instant LovePinch!
 
|-
 
|-
 
|Sunao na watashi ni naru kara
 
|Sunao na watashi ni naru kara
Line 112: Line 181:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Kyou wa TOKUBETSU sokkenai kara
+
|Kyou wa tokubetsu sokkenai kara
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 118: Line 187:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Anata ni kaketa juuyon no CHIPPU ga
+
|Anata ni kaketa juuyon no CHIP ga
−
|
+
|Betting 14 chips can get you
 
|-
 
|-
−
|Nan hyaku-bai no DIBIDENZU!
+
|Nan hyaku-bai no DIVIDENDS!
−
|
+
|A hundred times the dividends!
 
|-
 
|-
 
|Risou-mousou zenbu tsumekonde
 
|Risou-mousou zenbu tsumekonde
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Anata ni todoke suki suki TEREPASHII
+
|Anata ni todoke suki suki TELEPATHY
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 138: Line 207:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|Sonna kibatsu na SUKURIPUTO
+
|Sonna kibatsu na SCRIPT
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Zenbu retsuretsu RIKUESUTO!
+
|Zenbu retsuretsu REQUEST!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 147: Line 216:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Sakki made no MIRAKURU Come Back!
+
|Sakki made no MIRACLE Come Back!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 158: Line 227:
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|-
 
|-
−
|Girigiri de DOROO☆GAME
+
|Girigiri de DRAW☆GAME
 
|A draw game in the last minute
 
|A draw game in the last minute
 
|-
 
|-
Line 180: Line 249:
 
|-
 
|-
 
|Sore wa sore de ii yo ne♪ (Hey!)
 
|Sore wa sore de ii yo ne♪ (Hey!)
−
|
+
|That's fine with me♪ (Hey!)
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 227: Line 296:
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 
|-
 
|-
−
|Dokki doki no TEEBURU☆GAME
+
|Dokki doki no TABLE☆GAME
−
|A table game of dokki doki
+
|An exciting table game
 
|-
 
|-
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
Line 237: Line 306:
 
|-
 
|-
 
|Dakedo kontan barebare NG!
 
|Dakedo kontan barebare NG!
−
|However, the plot will be found out NG!
+
|However, the plot will be found out - no good!
 
|-
 
|-
 
|Tenpaicchatte Fall 'n Down!
 
|Tenpaicchatte Fall 'n Down!
−
|
+
|Finish a ready hand, fallin' down!
 
|-
 
|-
−
|Kore wa LovePinch! Ikkini LovePinch!
+
|Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch!
−
|This is the LovePinch! The LovePinch at a stretch!
+
|This is the LovePinch! An instant LovePinch!
 
|-
 
|-
 
|Sunao na watashi ni naru kara
 
|Sunao na watashi ni naru kara
Line 268: Line 337:
  
 
==Sources==
 
==Sources==
−
 
 
* Romaji lyrics found from transliterating Kanji lyrics at http://www.3131.info/Mosaic.wav/Love+Cheat%21/
 
* Romaji lyrics found from transliterating Kanji lyrics at http://www.3131.info/Mosaic.wav/Love+Cheat%21/

Revision as of 23:04, 10 June 2015

Kanji N/A
Romaji Love Cheat!
English "Love Cheat!"
Original Artist MOSAIC.WAV
Source Itadaki Jangarian R OP
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm20427082


Medleys that use this song

Lyrics

<English lyrics needed>

(1, 2, 1, 2, 3, 4, Yay!)

Kitto ochame na anata wa kidzukanai
Yoso mi shite iru aida ni THROUGH janai?
Sarigenai "ohayou" no naka ni
Nan hyaku-bai no PERFORMANCE! One hundred times the performances!
Afureru hodo ni tsunoru kono omoi These feelings are so strong they overflow
Seifuku no uchigawa no POCKET ni The pocket on the inside of my uniform.
Daiji ni shimatte oita tsumori de
Sentakuki de Merry-Go-Round! There's a merry-go-round in the washing machine!

Mune no tobira no PASSWORD The password for the door to my chest,
Zettai! Nakusanaide Absolutely! Don't lose it
Konya anata no mae de
Totteoki no urawaza hatsudou
(Bomb!) (Bomb!)

RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Dokki doki no TABLE☆GAME An exciting table game
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Koi no ippatsu shoubu! (Fu!) A one-shot deal of love! (Fu!)
Dakedo kontan barebare NG! However, the plot will be found out - no good!
Tenpaicchatte Fall 'n Down! Finish a ready hand, fallin' down!
Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch! This is the LovePinch! An instant LovePinch!
Sunao na watashi ni naru kara Because I'll be honest
Chotto dake matte ne♪ (Hey!) Just wait a second♪ (Hey!)

(LoveCheat LoveCheat) (LoveCheat LoveCheat)
(LoveCheat LoveCheat) (LoveCheat LoveCheat)

Kyou wa tokubetsu sokkenai kara
Gyaku ni nandaka kitai shichau yo
Anata ni kaketa juuyon no CHIP ga Betting 14 chips can get you
Nan hyaku-bai no DIVIDENDS! A hundred times the dividends!
Risou-mousou zenbu tsumekonde
Anata ni todoke suki suki TELEPATHY
Omoi ga kezu denpa houihan de
Fukaku ni mo Woo... WANTED!!

Sonna kibatsu na SCRIPT
Zenbu retsuretsu REQUEST!
Umaku ikanai mon ne
Sakki made no MIRACLE Come Back!
(Let's Go!!) (Let's Go!!)

RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Girigiri de DRAW☆GAME A draw game in the last minute
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Koi no sanbon shoubu! (Fu!) A triple match of love! (Fu!)
Motto daitanfuteki ni for you! More risk-taking for you!
Notteru toki wa ikeru toki
Kore wa LoveChance! Ima koso LoveChance! This is the LoveChance! Now is the LoveChance!
Fudan no watashi ja nakutemo I say it's not the usual
Sore wa sore de ii yo ne♪ (Hey!) That's fine with me♪ (Hey!)

Chotto kurai nara I-KA-SA-MAJIKKU
Renai teki ni wa ari nano desu yo.
Datte datte shoujiki na hanashi
Majime na RUUTO wa akita mon

(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Ikinari naite mitari
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Hade ni koronde mitari
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Yoso mi shite taiatari
(SHA RA RA LoveCheat! Sha-RA RA RA LoveCheat!)
Jitsu wa keisan doori♪

RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Dokki doki no TABLE☆GAME An exciting table game
RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Koi no ippatsu shoubu! (Fu!) A one-shot deal of love! (Fu!)
Dakedo kontan barebare NG! However, the plot will be found out - no good!
Tenpaicchatte Fall 'n Down! Finish a ready hand, fallin' down!
Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch! This is the LovePinch! An instant LovePinch!
Sunao na watashi ni naru kara Because I'll be honest
Honki de miteite ne♪ Seriously, watch me!

(LoveCheat LoveCheat) (LoveCheat LoveCheat)
(LoveCheat LoveCheat) (LoveCheat LoveCheat)
(LoveCheat LoveCheat) (LoveCheat LoveCheat)
(LoveCheat LoveCheat OK!) (LoveCheat LoveCheat OK!)

Sources

Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Love_Cheat!&oldid=7507"