Difference between revisions of "Nico Nico Douga Konton Jiyuusou: 001-135 Lyrics"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchimported>Nnd8793 (→Lyrics: More formatting, up to song 86. After 87, it'll get trickier...) |
imported>Nnd8793 (→Lyrics: Finished formatting existing lyrics, wrote lyrics up to song 100!) |
||
Line 372: | Line 372: | ||
- sm8841783 - a sung version that has lyrics listed (not always same as original song ver, which is what we should go by, but good for finding lyrics that match the tune of the karaoke ver.) | - sm8841783 - a sung version that has lyrics listed (not always same as original song ver, which is what we should go by, but good for finding lyrics that match the tune of the karaoke ver.) | ||
--> | --> | ||
+ | <!--As per the discussion page, I've decided to change the format to include headers for major sections, like what I did for most of Galaxy. I also plan to finish the lyrics for the rest of Konton Jiyuusou, so wish me luck! -Nnd8793--> | ||
{| style="width:100%" | {| style="width:100%" | ||
|- | |- | ||
Line 1,570: | Line 1,571: | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
− | |'''087 - Kaeuta Medley ~Opening Theme~ | + | | colspan="4"|'''087 - Kaeuta Medley ~Opening Theme~ / 083 - Baroque Hoedown''' |
− | |||
|- | |- | ||
− | |Kore wa sutekina choi to ikasu | + | |Kore wa sutekina choi to ikasu <!--Original song lyrics added! -Nnd8793--> |
|<No lyrics> | |<No lyrics> | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | | | + | |... |
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,608: | Line 1,608: | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | |- <!-- I realise there's a lot more; I may get around to it soon --> | + | |- |
+ | |<br> | ||
+ | |-<!-- I realise there's a lot more; I may get around to it soon --><!--2 - 3 years later and I'm doing the job... -Nnd8793--> | ||
+ | | colspan="4"|'''088 - Super Donkey Kong 2: Stage Select BGM / 089 - Battle with Gilgamesh''' | ||
+ | |- | ||
+ | |<No lyrics> <!--Somebody actually sings in the original songs version, but usually it has no lyrics, so I'm sticking with that.--> | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2"|'''090 - Coin Sound''' | ||
+ | |- | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''091 - Take Up the Cross / 092 - Kaze to Issho ni''' | ||
+ | |- | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |Aruki-tsuzukete doko made yuku no? | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |... | ||
+ | |How far will you go as you continue to walk? | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''093 - Lion - Irony of Fate / 094 - Gacha Gacha Hertz / 095 - Ningentte Iina''' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''Lion - Irony of Fate''' | ||
+ | |'''Gacha Gacha Hertz''' | ||
+ | |- | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |Kokumin zenin de | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |... | ||
+ | |With the support of everyone here | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |'''Ningentte Iina''' | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |Ningentte iina | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |Ningentte iina | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''096 - My Grandfather's Clock / 097 - My Song / 098 - Momotarou''' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''My Grandfather's Clock''' <!--Going with Japanese lyrics, since that's the version used in the original songs ver.--> | ||
+ | |'''My Song''' | ||
+ | |- | ||
+ | |Okina noppo no furu dokei | ||
+ | |Start, kono My Life Song, watashi no | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |This big tall old clock | ||
+ | |Start My Life Song, with my | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Ojiisan no tokei | ||
+ | |Utagoe de, dokomademo hibike | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |Is my grandfather's clock | ||
+ | |Singing voice, it’ll resound everywhere | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |'''Momotarou''' | ||
+ | |- | ||
+ | |Hyakunen itsumo ugoiteita | ||
+ | |O-koshi ni tsuketa kibidango, | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |For one hundred years it was always running | ||
+ | |Millet dumplings soaked to your waist, | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Gojimanno tokei sa | ||
+ | |Hitotsu watashi ni kudasai na | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |My grandfather was always proud of it | ||
+ | |Give me one! | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''099 - Death Crimson: Title BGM / 100 - Marikagi de Ii no Ze''' <!--FINALLY managed to find the original version of Marikagi de Ii no Ze! www.nicovideo.jp/watch/nm6347057 However, I still don't know the translation, so please help! -Nnd8793--> | ||
+ | |- | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |... | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |Dashite keshite mahou wa karyoku sa | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |Hashirinukete tokiniha tachidomaru | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
|} | |} |
Revision as of 04:58, 22 July 2013
Lyrics for the first 110 tracks of Konton Jiyuusou.
Track List
# | Time | Title | Source |
001 | 00:00 | Journey Through the Decade | Kamen Rider Decade OP |
002 | 00:06 | Bad Apple!! feat. nomico | Touhou Project BGM (Lotus Land Story) (arranged by Alstroemeria Records) |
003 | 00:06 | Noroi no Megane | Vocaloid (Kagamine Rin) song by BucchigiriP |
004 | 00:14 | Kenka Yohou no Jikan Dayo | Lucky Star character song (Kagami Hiiragi) |
005 | 00:17 | Sora | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE CD |
006 | 00:17 | Saikyou Pare Parade | The Melancholy of Haruhi Suzumiya Radio Drama OP |
007 | 00:22 | Starry Sky | Song by capsule / Ref: sm2676192 |
008 | 00:22 | Atsuki Duelist-tachi | Yu-Gi-Oh BGM |
009 | 00:25 | Kero ⑨ Destiny | Touhou Project BGM (arranged by Silver Forest) |
010 | 00:28 | Yume wa Owaranai | Tales of Phantasia OP |
011 | 00:28 | Celluloid | Vocaloid (Hatsune Miku) song by baker |
012 | 00:33 | Brave Phoenix | Magical Girl Lyrical Nanoha A's insert |
013 | 00:38 | Another Pleasure (Kyu Kyu Kyu Nyah) | Monster Hunter Freedom Unite BGM / Ref: きゅっきゅっきゅっニャー |
014 | 00:44 | Analog Kuma no Uta | Vocaloid (Hatsune Miku) song by 卑屈P |
015 | 00:44 | Do Your Best! | Prince of Tennis Musical |
016 | 00:49 | Main Theme (The Legend of Zelda) | The Legend of Zelda BGM |
017 | 00:49 | Hamatte Sabotte Oh My Ga! | Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai BGM |
018 | 00:49 | Hotaru no Hikari ('Auld Lang Syne') | Folk song (Japanese Arrange) |
019 | 00:53 | Pokemon: Level Up | Pokémon sound effect |
020 | 00:54 | Hajimete no Oto | Vocaloid (Hatsune Miku) song by malo |
021 | 00:57 | Song of Time | The Legend of Zelda: Ocarina of Time BGM |
022 | 01:00 | Final Destination | Super Smash Bros. Melee BGM |
023 | 01:00 | Secret Ambition | Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS OP |
024 | 01:00 | Erabareshi Elite Shuudan | Prince of Tennis Musical |
025 | 01:02 | Under the Darkness | Kichiku Megane BGM |
026 | 01:05 | Hishoku no Sora | Shakugan no Shana OP |
027 | 01:08 | Enchanted Wood | Donkey Kong Country 2 BGM |
028 | 01:10 | Miracle Paint | Vocaloid (Hatsune Miku) song by OSTER project |
029 | 01:14 | Dragon Quest: Level Up | Dragon Quest sound effect |
030 | 01:16 | Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita- | Song by Yazima Beauty Salon |
031 | 01:16 | Crazy for You | Kochira Nico Nico Housoukyou! theme |
032 | 01:26 | Tonari no Totoro | Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro theme |
033 | 01:27 | Eternal Night Vignette ~ Eastern Night | Touhou Project (Imperishable Night) BGM |
034 | 01:32 | We Love AKIBA-POP!! | Song by MOSAIC.WAV |
035 | 01:37 | Kiiroi Vacances | Pani Poni Dash! OP |
036 | 01:37 | Ie no Ura de Manbou ga Shinderu | Vocaloid (Hatsune Miku) song by utamaru |
037 | 01:37 | Galop Infernal | Orpheus in the Underworld operetta |
038 | 01:37 | Romeo to Cinderella | Vocaloid (Hatsune Miku) song by doriko(KiritanP) |
039 | 01:42 | Kuusou Rumba | Zoku Sayonara, Zetsubou Sensei OP |
040 | 01:48 | Naze ka Henkan Dekinai | Vocaloid (Hatsune Miku) song by namakobcg |
041 | 01:48 | Magnet | Vocaloid (Hatsune Miku, Megurine Luka) song by Ryuusei-P |
042 | 01:48 | Maru Kaite Chikyuu | Axis Powers Hetalia ED |
043 | 01:49 | Neko Nyan Dance | Chocotto Sister ED |
044 | 01:53 | Gouin ni Mai Yeah | Sayonara, Zetsubou Sensei OP |
045 | 01:53 | Kimi ga Ireba | Detective Conan movie insert song |
046 | 01:58 | Mirage Lullaby | SHUFFLE! game OP |
047 | 01:58 | RIP=RELEASE | Vocaloid (Megurine Luka) song by RyuuseiP |
048 | 01:58 | Musouka | Utawarerumono OP |
049 | 02:09 | Fuchagi Monogatari BGM | sm333409 BGM |
050 | 02:14 | Nobinobi Salonsip CM BGM | Hisamitsu CM |
051 | 02:20 | Miku Miku ni Shite Ageru | Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika |
052 | 02:20 | Ievan Polkka | Finnish folk song |
053 | 02:20 | Tooi Hibi ~ Nausicaa no Theme | Nausicaa of the Valley of the Wind theme |
054 | 02:30 | Summer Festival | Song by Hashi Jinta/Whiteberry |
055 | 02:33 | Double-Action | Kamen Rider Den-O ED |
056 | 02:36 | Gong | Super Robot Wars Alpha 3 OP/ED |
057 | 02:38 | Romance | Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san OP |
058 | 02:41 | we can be SUPERMAN! (Nico ni Kanshite Ganbaru) | Arrangement of Miku Miku ni Shite Ageru by U-R-FUTURE! / sm5874126 |
059 | 02:41 | Bonmawari | Hachi Ji Da Yo! Zenin Shuugou ! insert song |
060 | 02:44 | Kurutto Mawatte Ikkaiten | Sgt. Frog ED |
061 | 02:46 | Mining Melancholy | Super Donkey Kong 2 BGM |
062 | 02:49 | Matsumoto Bon Bon | Nagano Summer Festival |
063 | 02:52 | Zankoku na Tenshi no Thesis | Neon Genesis Evangelion OP |
064 | 03:00 | GeGeGe no Kitaro | GeGeGe no Kitaro OP |
065 | 03:02 | Greatest Freakout Ever Theme | Greatest freak out ever 4 |
066 | 03:13 | Cheetahmen 2 BGM | Cheetahmen 2 BGM |
067 | 03:24 | Critias no Kiba | Yu-Gi-Oh Duel Monsters BGM |
068 | 03:40 | Bomb A Head! | Tenjho Tenge OP |
069 | 03:40 | Turkish March | song by Wolfgang Amadeus Mozart (Piano Sonata No. 11, 3rd movement) |
070 | 03:50 | Utsukushii Ashita | Yazuya Sennen CM |
071 | 03:59 | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon ('Theme of Reisen Udongein Inaba') | Touhou Project (Imperishable Night) BGM |
072 | 04:01 | Hare Hare Yukai | The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED |
073 | 04:01 | Konbini | Vocaloid (Hatsune Miku) song by cokesi |
074 | 04:06 | Sketch Switch | Hidamari Sketch OP |
075 | 04:12 | Motteke! Sailor Fuku | Lucky Star OP |
076 | 04:12 | Do-Dai | THE iDOLM@STER: Live for You! playable song |
077 | 04:22 | The Mickey Mouse March | Mickey Mouse Club OP/ED |
078 | 04:22 | Alps Ichiman Shaku | Taiko no Tatsujin 2 playable song / Children's song |
079 | 04:22 | SigSig | Beatmania IIDX12: Happy Sky playable song |
080 | 04:25 | Go!!! | Naruto OP |
081 | 04:28 | Hitachi no Ki "Kono Ki Nan no Ki" | Hitachi CM song |
082 | 04:30 | Radio Taisou Daiichi | exercise song from NHK Radio |
083 | 04:33 | Baroque Hoedown | Main Street Electrical Parade (Disney's Electrical Parade) |
084 | 04:38 | Fever! | Dr. Mario BGM |
085 | 04:44 | Cagayake! Girls | K-ON! OP |
086 | 04:46 | Don't Say Lazy | K-ON! ED |
087 | 04:54 | Kaeuta Medley ~Opening Theme~ | Song by Kamon Tatsuo |
088 | 05:05 | Super Donkey Kong 2: Stage Select BGM | Super Donkey Kong 2 BGM |
089 | 05:10 | Battle with Gilgamesh | Final Fantasy V BGM |
090 | 05:15 | Coin Sound | Super Mario Bros. SFX |
091 | 05:16 | Take Up the Cross | Tales of Phantasia BGM |
092 | 05:16 | Kaze to Issho ni | Pokemon: The First Movie ED |
093 | 05:21 | Lion - Irony of Fate | Tales of Destiny BGM |
094 | 05:21 | Gacha Gacha Hertz | Figu@mate Carnival OP |
095 | 05:24 | Ningentte Iina | Manga Nippon Mukashibanashi ED |
096 | 05:26 | My Grandfather's Clock | Song by Henry Clay Work |
097 | 05:26 | My Song | THE iDOLM@STER 2 playable song |
098 | 05:32 | Momotarou | Song by Teiichi Okano |
099 | 05:37 | Death Crimson: Title BGM | Death Crimson OX BGM |
100 | 05:48 | Marikagi de Ii no Ze | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) / Marisa's Key OP |
101 | 05:58 | Real Face | Song by KAT-TUN |
102 | 05:58 | Makkura Mori no Uta | THE iDOLM@STER MASTER ARTIST 05 CD |
103 | 06:04 | Makafushigi Adventure! | Dragon Ball OP |
104 | 06:09 | Aki Uta | Song by Senri Ooe |
105 | 06:14 | Higo Temari Uta (Anta ga Tadokosa) | Japanese folk song |
106 | 06:20 | Koi Suru Voc@loid | Vocaloid (Hatsune Miku) song by OSTER project |
107 | 06:33 | Korobeiniki | Tetris BGM / Russian folk song |
108 | 06:33 | Ninja Hattori-kun | Ninja Hattori-kun BGM |
109 | 06:38 | Aku no Musume | Vocaloid (Kagamine Rin) song by Akuno-P (mothy) |
110 | 06:41 | Aku no Meshitsukai | Vocaloid (Kagamine Len) song by Akuno-P (mothy) |
Lyrics
001 - Journey Through the Decade / ... / 009 - Kero ⑨ Destiny | |||||||
Journey Through the Decade | Bad Apple!! feat. nomico | Noroi no Megane | |||||
Miageru hoshi | Tomadou kotoba ataerarete mo | Kono sekai wo shitta toki kara | The stars I look up to, | Even if you give me the words I'm at a loss for | When I got into this world | ||
Sorezore no | Jibun no kokoro tada uwa no sora | Sou bisareteru megane | There is written | My heart just won't pay attention | The glasses were already on my face | ||
Rekishi ga | Moshi watashi kara ugoku no naraba | Sore wa hikari no kidou yugameru | Every history | If I can move, | A device that's supposed to correct vision | ||
Kenka Yohou no Jikan da Yo | |||||||
Kagayaite | Subete kaeru no nara kuro ni suru | Saa, docchi ka ni kime toite? | Like a constellation | If everything changes, it will go dark. | So, which will you decide on? | ||
Sora | Saikyou Pare Parade | ||||||
Seiza no you | Haru wa hana wo ippai sakaseyou! | MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo | It's a legend | Spring makes all the flowers bloom! | If today or tomorrow will be "mystérique" | ||
Sen de musubu | Natsu wa hikari wo ippai kagayakou! | Wakannai dakara omoshi(roi wa) | That begins | Summer lets the light shine brightly! | We don't know, but that makes it fun! | ||
Starry Sky | Atsuki Duelist-tachi | ||||||
Shunkan hajimaru | Come for me, starry | <No lyrics> | The instant | Come for me, starry | ... | ||
Kero ⑨ Destiny | |||||||
LEGEND | Skyyyyy | Otamajakushi DESTINY! | The lines connect | Skyyyyy | It's the tadpole destiny! | ||
010 - Yume wa Owaranai / 011 - Celluloid / 012 - Brave Phoenix | |||||||
Yume wa Owaranai | Celluloid | ||||||
Mitsukete YOUR DREAM | Iroaseta kono iro wa | Find your dream | I want to tell you | ||||
Doko e ite mo? | Kimi ni tsutaetai | Where would it be? | About the fading colors | ||||
Brave Phoenix | |||||||
Kikoeteru | Tatakau imi wo miushinawanaide | The thoughts | Not losing sight of the meaning of battle | ||||
Omoi tsutai, KISS KISS KISS | Inori yo hoshi ni nare, ima wa | Are audible, kiss kiss kiss | It becomes a prayer to the stars, now | ||||
013 - Another Pleasure / 014 - Anaro Kuma no Uta / 015 - Do Your Best! | |||||||
Another Pleasure | |||||||
(Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | (Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | ||||||
(Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | Anaro Kuma no Uta | Do Your Best! | (Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | ||||
(Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | Anaro kuma, anaro kuma | Do your best, do your best | (Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | Analog bear, analog bear | Do your best, do your best | ||
(Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | (Kyu kyu kyu nyah, kyu kyu kyu nyah) | ||||||
016 - Main Theme (The Legend of Zelda) / ... / 021 - Song of Time | |||||||
Main Theme (The Legend of Zelda) | Hamatte Sabotte Oh My Ga! | Hotaru no Hikari | |||||
<No lyrics> | Yattoko yattoko de kongaragatta ii na | Hotaru no hikari, | ... | I’ll do it, I’ll do it, then it’ll get confusing | The light of fireflies, | ||
Undaka da undaka da hamatte | Mado no yuki | Undagada undagada get addicted | Snow by the window | ||||
Pokémon: Level Up | |||||||
Sabotte sore tte shinkou kei | <No lyrics> | Don’t do it that is progressing | ... | ||||
Hajimete no Oto | |||||||
Watashi ni totte wa kore ga sou dakara | Song of Time | Concerning me, I am that (your diva) | |||||
Ima ureshikute | <No lyrics> | That's why, now, I'm happy | ... | ||||
022 - Final Destination / ... / 028 - Miracle Paint | |||||||
Final Destination | Secret Ambition | Erabareshi Elite Shuudan | |||||
<No lyrics> | Ginga o mau tenshi no sasayaki | RUDOLPH ni tsudou warera | ... | Dancing throughout the galaxy, diamond dust is the angel’s whispers | We, who gather at St. Rudolph | ||
Under the Darkness | |||||||
Tashika na kioku o tadotte | Tokihanatsu | Perusing these certain memories | Release | ||||
Hishoku no Sora | |||||||
Subete wa ima, kono te de | I wanna be destructed, uchiyoseru kibou wo | Now, I will only carry in my hands | I wanna be destructed, the hope that washed ashore | ||||
Enchanted Wood | |||||||
<No lyrics> | ... | ||||||
Miracle Paint | |||||||
MIRACLE PAINTING, kiseki no SHOWTIME, mahou no hitofu(de) | Miracle painting, a miracle's showtime, a magic paintbrush | ||||||
029 - Dragon Quest: Level Up | |||||||
<No lyrics> | ... | ||||||
030 - Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita- / 031 - Crazy for You | |||||||
Mikata, samurai wa docchira de aemasu ka? | CRAZY FOR YOU, ima sugu tsutaete | Friends, where can we meet a samurai? | Crazy for you, I'll tell you right now | ||||
Mikata, Yamato Nadeshiko no juushichihenge | Omoi wo VISION ni utsushidaseta nara HURRY UP! BREAKIN' OUT! | Friends, the seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko | If you want to show your visions and feelings, hurry up! Breakin' out! | ||||
032 - Tonari no Totoro / 033 - Eternal Night Vignette ~ Eastern Night / 034 - We Love Akiba-Pop! | |||||||
Tonari no Totoro | Eternal Night Vignette ~ Eastern Night | ||||||
Himitsu no angou mori e no PASSPORT | <No lyrics> | The secret code is a passport to the forest | ... | ||||
We Love Akiba-Pop! | |||||||
Suteki na bouken hajimaru | Nandemo koi me ni shichau kedo sesshu shisugi wa dokuppoi | A wonderful journey will begin | It ends up in the dark eyes, but like anything too much, it's like an excessive intake of poison | ||||
035 - Kiiroi Vacances / ... / 039 - Kuusou Rumba | |||||||
Kiiroi Vacances | Ie no Ura de Manbou ga Shinderu | Galop Infernal (Can-Can) | Romeo to Cinderella | ||||
Na no hana, kaze ni | Naze ie no ura de | <No lyrics> | Kami tsukanaide, yasashiku shite, | Rape blossoms sway | Why are sunfish dead | ... | Please don't hurt me, just be nice to me, |
Yurete | Manbou ga shinderu? | Nigai mono wa mada kirai na no | In the wind | In the back of the house? | I don't like the taste of bitterness | ||
Kuusou Rumba | |||||||
Watashi mo kaze ni naru, na no hana | Rumba rumba rumba rumba rumba, rumba rumba rumba rumba rumba | And I become the wind too | Rumba rumba rumba rumba rumba, rumba rumba rumba rumba rumba | ||||
040 - Naze ka Henkan Dekinai / ... / 045 - Kimi ga Ireba | |||||||
Naze ka Henkan Dekinai | Magnet | Maru Kaite Chikyuu | Neko Nyan Dance | ||||
Naze ka henkan dekinai, | Dakiyosete hoshii | Maru kaite chikyuu, maru kaite chikyuu | Kuromike neko | Why can't I be translated, | I want you to embrace me closely | Draw a circle, there's Earth, draw a circle, there's Earth | Grandmother Kuro was a multi-colored |
Naze ka henkan dekinai | Tashikamete hoshii | Maru kaite chikyuu, boku Hetalia! | RUSSIAN BLUE | Why can't I be translated | And gauge my limit | Draw a circle, there's earth, I'm Hetalia! | Russian blue cat |
Gouin ni Mai Yeah | Kimi ga Ireba | ||||||
Machigai nado nai n da | Betsu ni GO! Gouin ni mai YEAH | <No lyrics> | Please make me believe | It's nothing; go! Overbearing dance, yeah! | ... | ||
To omowasete | that this is not a sin | ||||||
046 - Mirage Lullaby / ... / 050 - Nobinobi Salonsip CM BGM | |||||||
Mirage Lullaby | RIP=RELEASE | Musouka | |||||
Mazari ukabu | Afuredasu namida wa itsumo onaji demo, | Kodomo no koro no yume wa | The rift of dreams | Although I cry the same tears every time, | The dreams from my childhood | ||
Gensou no umi | Itami ni wa kokoro ga narete wa kurenai | Iroasenai rakugaki de | That blends and surfaces | My heart refuses to get used to the same pain | Are an unfading sketch | ||
Yume no hazama | Tatoeba kimi no nodo wo kirisaite shimaetara | Omou mama kakisuberasete | On the sea of fantasies | Maybe I should just slice open your throat | I drew them carelessly as I wished, | ||
Sono shirube | Watashi dake no kimi ni... | Egaku mirai e to tsunagaru | Is its guiding sign | And make you all mine... | Connecting to the future I draw | ||
Fuchagi Monogatari BGM | |||||||
Mayoi kizamu | <No lyrics> | I grow lost and inscribe | ... | ||||
Genjitsu no hi | Into the monument of reality | ||||||
Nobinobi Salonsip CM BGM | |||||||
Shinkirou no | Nobinobi Salonsip ni shitara sugu kareta. | For the mirage | |||||
Tabiji e... | Journey... | ||||||
051 - Miku Miku ni Shite Ageru / 052 - Ievan Polkka / 053 - Tooi Hibi ~Nausicaa no Theme~ | |||||||
<No lyrics> | Rätsätsää ja ribidabi dilla | La la la la la la la | ... | Rätsätsää ja ribidabi dilla | La la la la la la la | ||
Beritstan dillan dillan doo | Beritstan dillan dillan doo | ||||||
A baribbattaa baribariiba | La la la la la | A baribbattaa baribariiba | La la la la la | ||||
Dibi dibidibi disten dillan doo | Dibi dibidibi disten dillan doo | ||||||
Ja barilla stillan deijadoo | La la la la la la la | Ja barilla stillan deijadoo | La la la la la la la | ||||
A daba daba daba daba daba dybjabuu | A daba daba daba daba daba dybjabuu | ||||||
Baristal dillan stillan duubadäg | La la la la la | Baristal dillan stillan duubadäg | La la la la la | ||||
Dägädägä duu duu deijadoo | Dägädägä duu duu deijadoo | ||||||
Rätsätsää ja ribidabi dilla | La la la la la la la | Rätsätsää ja ribidabi dilla | La la la la la la la | ||||
Beritstan dillan dillan doo | Beritstan dillan dillan doo | ||||||
A baribbattaa baribariiba | La la la la la | A baribbattaa baribariiba | La la la la la | ||||
Dibi dibidibi disten dillan doo | Dibi dibidibi disten dillan doo | ||||||
Ja barilla stillan deijadoo | La la la la la la la | Ja barilla stillan deijadoo | La la la la la la la | ||||
A daba daba daba daba daba dybjabuu | A daba daba daba daba daba dybjabuu | ||||||
Baristal dillan stillan duubadäg | La la la la la | Baristal dillan stillan duubadäg | La la la la la | ||||
Dägädägä duu duu deijadoo | Dägädägä duu duu deijadoo | ||||||
051 - Miku Miku ni Shite Ageru / 054 - Summer Festival / ... / 057 - Romance | |||||||
Miku Miku ni Shite Ageru | Summer Festival | ||||||
Miku Miku ni shite ageru | Kimi ga ita natsu wa | I'll make you Miku-Miku-ed | That summer with you is a distant dream | ||||
Double-Action | |||||||
Uta wa madane, ganbaru kara | Kono jikuu akaku someru | There isn't any song yet, but I'll do my best | This time space will be dyed crimson | ||||
Gong | |||||||
Miku Miku ni shite ageru | Inazuma no tsurugi de... | I'll make you Miku-Miku-ed | Use the sword of lightning... | ||||
Romance | |||||||
Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne | Umare kawaru MELODY | So, make up your mind a little | The melody that's reborn | ||||
058 - We Can Be SUPERMAN! / ... / 062 - Matsumoto Bon Bon | |||||||
We Can Be SUPERMAN! | Bonmawari | ||||||
Nico ni kanshite ganbaru | <No lyrics> | I work hard compared to Nico | ... | ||||
Kurutto Mawatte Ikkaiten | |||||||
Ageru n dakedo zaiakukan | Kurutto mawatte ikkaiten de hikkurikaette wahaha | But I do not increase my feelings of guilt | Spin around once and do it again! Wahaha | ||||
Mining Melancholy | |||||||
Nico ni kanshite ganbaru | <No lyrics> | I work hard compared to Nico | ... | ||||
Matsumoto Bon Bon | |||||||
Dare ga chouri ka? Nagabuchi itsumo hitori | BON BON MATSUMOTO BON BON BON! | Who is cooking? Always Nagabuchi herself | Bon Bon Matsumoto Bon Bon Bon! | ||||
058 - We Can Be SUPERMAN! / 063 - Zankoku na Tenshi no Thesis / 064 - GeGeGe no Kitaro | |||||||
We Can Be SUPERMAN! | Zankoku na Tenshi no Thesis | ||||||
<No lyrics> | Zankoku na tenshi no THESIS | ... | The cruel angel's thesis | ||||
Madobe kara yagate tobitatsu | Will soon take flight through the window | ||||||
Hotobashiru atsui PATHOS de | With surging, hot pathos | ||||||
GeGeGe no Kitaro | |||||||
Minna de utaou gegege no ge | Let's all sing it together... | ||||||
065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
<No lyrics> | |||||||
066 - Cheetahmen 2 BGM / 065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH | <No lyrics> | Cheetahman, I am the cheetah | ... | ||||
CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH | Cheetahman, I am I am the cheetah | ||||||
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH | Cheetahman, I am the cheetah | ||||||
CHEETAHMAN, ore tachi tte CHEETAH | Cheetahman, we are the cheetahs | ||||||
067 - Critias no Kiba / 065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
<No lyrics> | |||||||
068 - Bomb A Head! / 069 - Turkish March / 065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
Bomb A Head! | Turkish March | ||||||
Turkish March - Owata \(^o^)/ | |||||||
BOMB A HEAD! BOMB A HEAD! | Asa obita, mebou shita, | Bomb A Head! Bomb A Head! | Woke up in the morning, overslept again, | ||||
Isoide kikaete dekakenakya | Gotta get dressed and go out fast! | ||||||
Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
Moedasu you na atsui tamashii | <No lyrics> | My hot soul is catching fire | ... | ||||
Turkish March | |||||||
BOMB A HEAD! BOMB A HEAD! | Eki tsuita... teiki ga nai... | Bomb A Head! Bomb A Head! | Got to the station... forgot my pass... | ||||
Tsuide ni saifu miataranai | And my wallet's missing! | ||||||
Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
Mucha shitta shite honto no ore wo | <No lyrics> | By being rash, only then did I know | ... | ||||
070 - Utsukushii Ashita | |||||||
<No lyrics> | |||||||
071 - Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | |||||||
Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein | |||||||
Katsuo to konbu da yo! | Skipjack tuna and konbu seaweed! | ||||||
072 - Hare Hare Yukai / 073 - Konbini / 074 - Sketch Switch / 065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
Hare Hare Yukai | Konbini | Greatest Freakout Ever Theme | |||||
Aru hareta hi no koto | San juu go en tarinai mimaechigaeteta | <No lyrics> | On a particular sunny day | I'm 35 Yen short! I've made a mistake. | ... | ||
Mahou ijou no yukai ga | REJI ni naranda kaikei machi no hito no shisen | A happiness greater than magic | The rest of the register line just waiting and staring at me, | ||||
Sketch Switch | |||||||
Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa | Chiisai koe de "yappari kore yameto(kimasu)..." | Kyousou da ichi hayaku ringo tabeyo! | Will pour down endlessly, it's not impossible | In a small voice, I say, "Looks like I'll pass on this." | Eat an apple as fast as you can! | ||
075 - Motteke! Sailor Fuku / 076 - Do-Dai / 065 - Greatest Freakout Ever Theme | |||||||
Getsuyoubi na no ni! Kigen warui no | Herohero PRINCESS genba douchaku | <No lyrics> | Even though it’s Monday! I’m not feeling well, | The exhausted princess finally made it to the spot | ... | ||
Dou suru yo? | PRINCE mirunari namida me dakedo | So what to do? | She didn’t look at the prince with her teary eyes… but | ||||
Natsufuku ga ii no desu, kawaii! | Itsumo no kimi demo yokatta tte | Summer clothes are nice, oh so cute! | “It would have been fine with the usual you” he said | ||||
077 - The Mickey Mouse March / ... / 082 - Radio Taisou Daiichi | |||||||
The Mickey Mouse March | Alps Ichiman Shaku | SigSig | |||||
Who's the leader of the club who's made for you and me? | ALPS ichiman shaku koyari no ue de | <No lyrics> | Who's the leader of the club who's made for you and me? | 10,000 feet up the Alps, on Mt. Koyari | ... | ||
GO!!! | |||||||
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E! | Fighting Dreamers, narifuri kamawazu | M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E! | Fighting Dreamers, not caring about appearances | ||||
Kono Ki Nan no Ki | |||||||
Who's the leader of the club who's made for you and me? | Kono ki nan no ki? Kininaru ki | Who's the leader of the club who's made for you and me? | What tree is this? An interested tree | ||||
Radio Taisou Daiichi | |||||||
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E! | <No lyrics> | M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E! | ... | ||||
083 - Baroque Hoedown / 084 - Fever | |||||||
<No lyrics> | |||||||
085 - Cagayake! Girls / 086 - Don't say "lazy" / 083 - Baroque Hoedown | |||||||
Cagayake! Girls | Baroque Hoedown | ||||||
CHATTING NOW gachi de kashimashi NEVER ENDING GIRLS' TALK | <No lyrics> | Chatting now, with grace we have a noisy and never ending girls' talk | ... | ||||
Don't say "lazy" | |||||||
Datte hontou wa CRAZY | Because I'm actually crazy! | ||||||
Cagayake! Girls | |||||||
Chikoku wa shite mo soutai wa NO NO NO! | Even if you're late, leaving early is a no, no, no! | ||||||
Don't say "lazy" | |||||||
Mienai koto de bataashi surun desu! | What you can't see is that they thrash about when swimming! | ||||||
087 - Kaeuta Medley ~Opening Theme~ / 083 - Baroque Hoedown | |||||||
Kore wa sutekina choi to ikasu | <No lyrics> | ... | |||||
Utatte waratte go youki ni | |||||||
Shanshan tebyoushi ashibyoushi | |||||||
Shikkari yarimasho jikan made | |||||||
088 - Super Donkey Kong 2: Stage Select BGM / 089 - Battle with Gilgamesh | |||||||
<No lyrics> | |||||||
090 - Coin Sound | |||||||
<No lyrics> | |||||||
091 - Take Up the Cross / 092 - Kaze to Issho ni | |||||||
<No lyrics> | Aruki-tsuzukete doko made yuku no? | ... | How far will you go as you continue to walk? | ||||
093 - Lion - Irony of Fate / 094 - Gacha Gacha Hertz / 095 - Ningentte Iina | |||||||
Lion - Irony of Fate | Gacha Gacha Hertz | ||||||
<No lyrics> | Kokumin zenin de | ... | With the support of everyone here | ||||
Ningentte Iina | |||||||
Ningentte iina | Ningentte iina | ||||||
096 - My Grandfather's Clock / 097 - My Song / 098 - Momotarou | |||||||
My Grandfather's Clock | My Song | ||||||
Okina noppo no furu dokei | Start, kono My Life Song, watashi no | This big tall old clock | Start My Life Song, with my | ||||
Ojiisan no tokei | Utagoe de, dokomademo hibike | Is my grandfather's clock | Singing voice, it’ll resound everywhere | ||||
Momotarou | |||||||
Hyakunen itsumo ugoiteita | O-koshi ni tsuketa kibidango, | For one hundred years it was always running | Millet dumplings soaked to your waist, | ||||
Gojimanno tokei sa | Hitotsu watashi ni kudasai na | My grandfather was always proud of it | Give me one! | ||||
099 - Death Crimson: Title BGM / 100 - Marikagi de Ii no Ze | |||||||
<No lyrics> | ... | ||||||
Dashite keshite mahou wa karyoku sa | |||||||
Hashirinukete tokiniha tachidomaru | |||||||