| 01 - Black Rock Shooter
|
| Black Rock Shooter
|
|
Black Rock Shooter
|
|
| Doko e itta no?
|
Where did you go?
|
| Kikoemasu ka?
|
Can you hear me?
|
|
| 02 - Heavenly Star
|
| (Wherever we are)
|
(Wherever we are)
|
|
| Let's get away, fly away
|
Let's get away, fly away
|
| I found the path to paradise
|
I found the path to paradise
|
| Shining spiral of gold
|
Shining spiral of gold
|
| Take my hand, find our way out
|
Take my hand, find our way out
|
| Heavenly stars above
|
Heavenly stars above
|
| Just believe what's in your heart
|
Just believe what's in your heart
|
| No border between us
|
No border between us
|
| I can always feel you inside
|
I can always feel you inside
|
| Wherever we are
|
Wherever we are
|
|
| 03 - Do-Dai
|
| Honban toujitsu! Atafuta shimakuri!
|
It's finally the day! In a frenzy I get ready!
|
| Junbi bandan! Datta hazu na no ni...
|
Everything's ready! That's how it should have been..
|
| Kami wa gusha-gusha... HEEL mo oreta! (Uso!)
|
My hair is all messed up... and my heel broke! (No way!)
|
| Hero-hero PRINCESS genba touchaku
|
The exhausted princess finally made it to the spot
|
| PRINCE mirunari namidame... dakedo,
|
She didn’t look at the prince with her teary eyes… but,
|
| "Itsumo no kimi demo yokatta," tte
|
"It would have been fine with the usual you," he said
|
| Nade-nade shitekureta yo!
|
And patted her head!
|
|
| 04 - Minagittekita / 05 - Under My Skin
|
| <No lyrics>
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
...
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
| 06 - Night of Nights / 07 - Dancing Samurai
|
| <No lyrics>
|
Dancing in the night
|
...
|
Dancing in the night
|
|
|
Kono furoa de
|
|
On this floor
|
|
|
Rizumu ni norenu yatsu kirisute gomen
|
|
Pardon me for killing all the bastards who can't follow the rhythm
|
|
|
Dancing all the night
|
|
Dancing all the night
|
|
|
Kono jidai ni
|
|
In these times
|
|
|
Ikusa wo makiokose
|
|
Starting wars everywhere,
|
|
|
Viva Samurai! (Hiya!)
|
|
Long live samurai! (Hiya!)
|
|
| 08 - Sand Canyon
|
| <No lyrics>
|
|
| 09 - Sky High
|
| <No lyrics>
|
|
| 10 - Pop Star
|
| <No lyrics>
|
|
| 11 - Got The Groove
|
| Shi shi shi shinitai shinitai
|
Die, die, die, I want to die, I want to die
|
| Shi shi shi shinitai demo
|
Die, die, die, I want to die, but
|
| Shi shi shi shinanai shinanai
|
Die, die, die, I can't die, I can't die
|
| Shi shi shi shinitai noni
|
Die, die, die, I want to die, even so
|
|
| 12 - Septette for the Dead Princess
|
| No Life Queen
|
| Dive into the ray of light
|
Dive into the ray of light
|
| When the new world is spinning out
|
When the new world is spinning out
|
| It's shining like a rising sun
|
It's shining like a rising sun
|
| We gotta dancin' in all the time
|
We gotta dancin' in all the time
|
|
| 13 - Bad Apple!! feat. nomico
|
| Tomadou kotoba ataeraretemo
|
Even if you give me the words I'm at a loss for
|
| Jibun no kokoro tada uwa no sora
|
My heart just won't pay attention
|
| Moshi watashi kara ugoku no naraba
|
If I can move, if everything changes,
|
| Subete kaeru no nara kuro ni suru
|
It will go dark
|
|
| 14 - Ora Tokyo sa Igu da
|
| Ora konna mura iya da
|
I hate this town
|
| Ora konna mura iya da
|
I hate this down
|
| Tokyou e deru da
|
I'm goin' off to Tokyo
|
| Tokyou e de da nara
|
When I get to Tokyo
|
| Zeniko a tamede
|
I'm gonna save my money
|
| Tokyou de beko kau da (KAA)
|
And get myself a cow (KAA)
|
|
| 15 - Rainbow Girl
|
| Gomen ne honne ga kuchi ni dasenai no
|
I'm so sorry I can't tell you my true feelings
|
| Watashi wa nijigen no onna no ko
|
I am a two-dimensional girl
|
| Kimirareta serifu doori ni shika
|
I can only talk to you with predetermined lines
|
| Anata to kaiwa dekinai...
|
I cannot be with you...
|
|
| Verse 1 closing
|
Verse 2 closing
|
| Demo tsutaetai no
|
Demo oboeteite ne
|
But what I want
|
But please remember,
|
| Kono kimochi
|
Watashi no koto
|
To get across
|
Okay?
|
| Deatte kurete honto ni arigatou...
|
Aishite kurete honto ni arigatou...
|
Is how glad I am that we have met...
|
Just how glad I am that you loved me...
|
|
| 16 - Starry Sky
|
| I sing for you
|
I sing for you
|
| I think of you
|
I think of you
|
| I remember where I lost my mind
|
I remember where I lost my mind
|
| Remember when you catch my eyes
|
Remember when you catch my eyes
|
| You know of your all
|
You know of your all
|
| You don't be shy
|
You don't be shy
|
| I remember where I lost my mind
|
I remember where I lost my mind
|
| Remember when you catch my eyes today
|
Remember when you catch my eyes today
|
| Starry sky
|
Starry sky
|
| Don't leave me kiss you
|
Don't leave me kiss you
|
| Today is starry
|
Today is starry
|
| Come for me... Starry sky
|
Come for me... Starry sky
|
|
| 17 - Hello Windows
|
| Window (halyosy arrangement)
|
| Hontou no namae mo
|
A real name
|
| Hontou no kao sae
|
Or at least a real face
|
| Hontou no kotoba mo
|
And real words
|
| Hontou no koe sae
|
Or at least a real name
|
| Dore ga kimi ka nante?
|
How will I know which is you?
|
| Dou demo boku wa ii n da
|
No matter how, I'll be fine
|
| Tada tada aitakute
|
I just want to meet you
|
| Hanahada koishitenda
|
I'm really falling in love with you
|
| Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
|
| Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
|
| Face to face, kimi to boku no kokoro wo
|
Face to face, your heart and mine
|
| Akehanate, window~
|
Keep them open, window~
|
|
| 18 - Saikyou Pare Parade
|
| MISUTERIKKU ashita mo kyou mo
|
If today or tomorrow will be "mystérique"
|
| Wakannai dakara omoshiroi wa!
|
We don't know, but that makes it fun!
|
| Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo
|
Knowing what's coming up is always a bore
|
|
| 19 - Sora
|
| Aki wa yoru wo me ippai norikoe
|
Getting over the nights in fall as much as I can
|
| Furi wa yuki wo me ippai dakishime
|
Embracing the snow in winter as much as I can
|
| Waratte iiyo, naite iiyo
|
It’s okay to laugh, it’s okay to cry
|
| Datte megu tte mata haru wa kuru kara
|
Because spring will come around again
|
| Tsugaru RAINBOW
|
The rainbow connects them all
|
|
| 20 - celluloid
|
| Iroaseta kono iro mo kimi ni tsutaetai
|
I want to tell you about the fading colors
|
| Nan no imi mo nai keredo
|
But there is no meaning
|
| Yoake wa konai yoto
|
When daybreak comes
|
| Kikoenai furi shite
|
I pretend not to hear
|
| Itsu no hi ni ka waratte irareru ka na...
|
The day when you finally laugh...
|
|
| 21 - Hatsune Miku no Shoushitsu / 22 - Lion
|
| Shinjita mono wa
|
|
As in my faith,
|
| Tsugou no ii mousou o
|
|
A comforting delusion cycles on,
|
| Kurikaeshi utsushidasu kagami
|
|
The reflection in the mirror
|
| Utahime wo yame tatakitsukeru you ni sakebu
|
|
Like a slap in the face, cries out, "Give up being a singer.."
|
| Saikou soku no wakare no uta
|
|
The highest velocity song of farewell
|
| Mamotta mono wa akarui mirai gensou wo
|
Ikinokoritai, ikinokoritai, mada ikite itaku naru,
|
The thing I was protecting, an illusion of a bright future,
|
I want to survive, I want to survive, I can't stop wanting to live
|
| Misenagara kiete yuku hikari
|
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
|
Even as I watch, the light fades away
|
Guided by the constellations, our eyes et
|
|
|
Ikinokoritai, tohou ni kurete, kirari karete yuku
|
|
I want to survive, I'm at a loss, gently withering away
|
|
|
Honki no karada misetsukeru made
|
|
But until I show you my true self,
|
|
|
Watashi nemuranai
|
|
I will not sleep
|
|
| 23 - Seikan Hikou
|
| Mitsumeau dake de
|
With only a glance
|
| Kodoku na kasokudo ga
|
That lonely acceleration is
|
| Isshun ni kudakechiru
|
One moment that breaks into pieces
|
| Anata ga suki yo
|
I love you
|
| Toumei na shinju no you ni
|
Like clear pearls
|
| Chuu no uku namida
|
The tears within you are shed
|
| Higeki datte kamawanai
|
It's a tragedy and it doesn't matter
|
| Anata to ikitai
|
I want to live with you
|
| KIRA~!
|
Sparkle!
|
| Ryuusei ni matagatte
|
Ride a shooting star
|
| Anata ni kyuukouka ah ah
|
It dives with you
|
| Noukon no hoshizora ni
|
In a dark blue starlit sky
|
| Watashitachi hanabi mitai
|
We're like fireworks
|
| Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu
|
Our hearts shoot through with an arrow of light
|
|
| 24 - Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita-
|
| MI - KA - TA, samurai wa dochira de aemasu ka?
|
Fr-ie-nds, where can we meet a samurai?
|
| MI - KA - TA, yamato Nadeshiko Juushichihenge
|
Fr-ie-nds, the seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko
|
| Kono kuni ni yume ga aru no desu ne?
|
This country holds dreams, doesn't it?
|
| PAO PAO PAO PAO!
|
Pao pao pao pao!
|
|
| 25 - promise
|
| GET DOWN
|
Get down
|
| Yureru mawaru fureru setsunai kimochi
|
A flickering, confusing, unstable and painful feeling
|
| Futari de issho ni nemuru WINTERLAND
|
It’s a winter land where we slept together
|
| Anata dake mitsumete
|
I will gaze only at you
|
| Watashi dake mitsumete
|
You will gaze only at you
|
| Asu wo chikau
|
Let's make a vow for tomorrow
|
|
| 26 - Tamashii no Refrain
|
| Watashi ni kaerinasai
|
Please come back to me,
|
| Umareru mae ni
|
Before you are born
|
| Kiseki wa okoru yo nando demo
|
To the earth you spent your days on
|
| Tamashii no REFRAIN~
|
A soul's refrain
|
|
| 27 - World is Mine
|
| Sekai de ichiban ohime-sama
|
The world's number one princess
|
| Kigatsukute nee, nee
|
Realize that, hey, hey
|
| Mataseru nante rongai yo
|
Keeping me waiting is out of the question
|
|
| 28 - Beloved Tomboyish Girl
|
| Cirno's Perfect Math Class
|
| KIRA-KIRA DAIAMONDO
|
A sparkling diamond
|
| Kagayaku hoshi no you ni
|
Shining like a star
|
| Eikou, shiboukou nantoka shite hairou
|
Glory, my preferred school, I'll get in somehow
|
| Tensai, shuusai, TOP mezashite
|
Genius, prodigy, aim for the top
|
|
| 29 - Town / 30 - PoPiPo
|
| Tettette~ tettetete~
|
|
Tettette~ tettetete~
|
| Tettette~ tettetete~
|
|
Tettette~ tettetete~
|
| Tettette~ tettetete~
|
Yasai
|
Tettette~ tettetete~
|
Vegetable
|
| Tettette~ tettetete~
|
Juice ga suki ni naru
|
Tettette~ tettetete~
|
Juice, I love it
|
|
| 31 - The Solar Tribe from Mizonokuchi
|
| Mizonokuchi hatsu no makka na HERO
|
Mizonokuchi's very own bright-red hero
|
| FROM ME TO YOU
|
From me to you
|
| Chikazuki sugiru to yakedo suru ze taiyou
|
Don't come too close or you'll get burnt by the Sun
|
|
| 32 - Ponyo on the Cliff by the Sea
|
| Ponyo, Ponyo, Ponyo, sakana no ko
|
Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish girl
|
| Aoi umi kara yattekita
|
She came from the blue ocean
|
| Ponyo, Ponyo, Ponyo, fukuran da
|
Ponyo, Ponyo, Ponyo, just like a ball
|
|
| 33 - Hakata no Shio
|
| Hakata no shio!
|
Salt of Hakata!
|
|
| 34 - smooooch・∀・
|
| Look up in the sky, it makes you feel so high
|
Look up in the sky, it makes you feel so high
|
| Look up in the sky, it makes you feel so high
|
Look up in the sky, it makes you feel so high
|
|
| 35 - Double Lariat
|
| Hankei hachi juu go senchi ga kono te no todoku kyori
|
Eighty-five centimeters is the radius this hand can reach
|
| Ima kara furimawashi masunode hanarete ite kudasai
|
I will be spinning now, so please stay away
|
|
| 36 - Tewi! ~Eien Tewi ver.~
|
| Nagaku itsumademo tsuzuita yoru
|
The night lasted for so long,
|
| Kurikaesu hibi wo hataori tsuzukete
|
Continue weaving the days of repetition
|
| Itsuka ano sora no tsuki made todoke
|
Sometime, reach for the moon in the sky
|
| Tobihatete otsukisama no hate made!
|
Fly all the way, all the way to the moon!
|
|
| 37 - Meltdown
|
| Kaku yuugouro ni saa
|
Say, to a nuclear reactor
|
| Tobikonde mitai to omou
|
I think I'd like to try diving in
|
| Massao na hikari tsutsumarete kirei
|
It must be beautiful, enfolded by pure blue light
|
|
| 38 - Ojamajo Carnival!!
|
| Osora ni hibike pirikapirira
|
Sound it in the sky, pirika pirirara
|
| Tonde hashitte mawachae
|
Let's fly, let's run, let's turn
|
| Tesuto de santen, egao wa manten,
|
I got 3 marks in the test, but my smile got full marks,
|
| Doki doki waku waku nenjuumukyuu!
|
I feel throbbing and excitment throughout the year!
|
|
| 39 - Aoku Moeru Honoo
|
| Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
|
We'll blast! We can't leave things half-done!
|
| Bakuhatsu da! Genkai made!
|
We'll blast! Until we reach our limits!
|
| Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze!
|
We'll blast! Until the end!
|
|
| 40 - The Regulars
|
| Donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo
|
No matter what kind of future, even if it's a thorny path of the beyonds
|
|
| 41 - Hammer Melody
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
|
| 42 - RED ZONE
|
| I feel, big deal
|
I feel, big deal
|
| Go MC's, keep it real, best friend
|
Go MC's, keep it real, best friend
|
| Too stressed to pull it, under arrest
|
Too stressed to pull it, under arrest
|
| Top-notchin', state killa
|
Top-notchin', state killa
|
| Run an audience, then don't
|
Run an audience, then don't
|
| Run, run with the ghetto, play
|
Run, run with the ghetto, play
|
| It's not funny, stay healthy, young kids is coming
|
It's not funny, stay healthy, young kids is coming
|
| Measure up, stay together
|
Measure up, stay together
|
|
