Difference between revisions of "Nanairo no Nico Nico Douga"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Seritinajii
(→‎Notes: Added the song titles for less confusion.)
(→‎Lyrics: Found and posted translations for #18 (Saikyou), #19 (Sora), #24 (Nihon no Mikata), #31 (Solar Tribe), #37 (Meltdown), and #38 (Ojamajo). Yay!)
Line 445: Line 445:
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|"Itsumo no kimi demo yokatta," tte
 
|colspan="2"|"Itsumo no kimi demo yokatta," tte
−
|colspan="2"|“It would have been fine with the usual you,” he said
+
|colspan="2"|"It would have been fine with the usual you," he said
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Nade-nade shitekureta yo!  
 
|colspan="2"|Nade-nade shitekureta yo!  
Line 452: Line 452:
 
|<br>
 
|<br>
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|'''04 - みｗなｗぎｗっｗてｗきｗたｗｗｗ / 05 - Under My Skin'''
+
|colspan="2"|'''04 - みwなwぎwっwてwきwたwww / 05 - Under My Skin'''
 
|-
 
|-
 
|<no lyrics>
 
|<no lyrics>
Line 772: Line 772:
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|MISUTERIKKU ashita mo kyou mo
 
|colspan="2"|MISUTERIKKU ashita mo kyou mo
−
|colspan="2"|Mystérique...
+
|colspan="2"|If today or tomorrow will be "mystérique"
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Wakannai dakara omoshiroi wa
+
|colspan="2"|Wakannai dakara omoshiroi wa!
−
|colspan="2"|I don't understand, so...
+
|colspan="2"|We don't know, but that makes it fun!
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo
 
|colspan="2"|Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo
−
|colspan="2"|Forever...
+
|colspan="2"|Knowing what's coming up is always a bore
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 784: Line 784:
 
|colspan="2"|'''19 - Sora'''
 
|colspan="2"|'''19 - Sora'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Aki wa yoru wo me ippai norikoe
+
|colspan="2"|Aki wa yoru wo me ippai norikoe.
 +
|colspan="2"|Fall overcomes the nights with all it’s might.
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Furi wa yuki wo me ippai dakishime
+
|colspan="2"|Furi wa yuki wo me ippai dakishime.
 +
|colspan="2"|Winter embraces the snow with all it’s might.
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Waratte iiyo, naite iiyo
+
|colspan="2"|Waratte iiyo, naite iiyo.
 +
|colspan="2"|It’s okay to laugh, it’s even okay to cry.
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Datte megu tte mata haru wa kuru kara
+
|colspan="2"|Datte megu tte mata haru wa kuru kara!
 +
|colspan="2"|Because spring will come once again!
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Tsugaru RAINBOW
+
|colspan="2"|Tsugaru RAINBOW!
 +
|colspan="2"|A connecting rainbow!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 798: Line 803:
 
|colspan="2"|'''20 - Celluloid'''
 
|colspan="2"|'''20 - Celluloid'''
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Iroase ta kono iro mo kimi ni tsutaetai
+
|colspan="2"|Iroaseta kono iro mo kimi ni tsutaetai
 
|colspan="2"|I want to tell you about the fading colors
 
|colspan="2"|I want to tell you about the fading colors
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Nan no imi nai keredo
+
|colspan="2"|Nan no imi mo nai keredo
 
|colspan="2"|But there is no meaning
 
|colspan="2"|But there is no meaning
 
|-
 
|-
Line 810: Line 815:
 
|colspan="2"|I pretend not to hear
 
|colspan="2"|I pretend not to hear
 
|-
 
|-
−
|colspan="2"|Itsuno hi ni ka waratte irareru ka na...
+
|colspan="2"|Itsu no hi ni ka waratte irareru ka na...
 
|colspan="2"|The day when you finally laugh...
 
|colspan="2"|The day when you finally laugh...
 
|-
 
|-
Line 914: Line 919:
 
|MI - KA - TA
 
|MI - KA - TA
 
|CO - MI - KE
 
|CO - MI - KE
 +
|Fr-ie-nds
 +
|Co-mi-ke (t)
 
|-
 
|-
−
|Samurai wa dochira de aemasuka?
+
|Samurai wa dochira de aemasu ka?
−
|Ore no yome dochira de kaemasuka?
+
|Ore no yome dochira de kaemasu ka?
 +
|Where can we meet a samurai?
 +
|
 
|-
 
|-
 
|MI - KA - TA
 
|MI - KA - TA
 
|FU - JO - SHI
 
|FU - JO - SHI
 +
|Fr-ie-nds
 +
|Fu-jo-shi
 
|-
 
|-
 
|Yamato Nadeshiko Juushichihenge
 
|Yamato Nadeshiko Juushichihenge
 
|Yamato Nadeshiko KEMENO ni henge
 
|Yamato Nadeshiko KEMENO ni henge
 +
|The seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko
 +
|
 
|-
 
|-
−
|Kono kuni ni yume ga aru no desu ne
+
|Kono kuni ni yume ga aru no desu ne?
−
|Kono basho ni moe ga aru no desu ne
+
|Kono basho ni moe ga aru no desu ne?
 +
|This country holds dreams, doesn't it?
 +
|This place has moe, doesn't it?
 
|-
 
|-
−
|PAO PAO PAO PAO
+
|PAO PAO PAO PAO!
 
|KAO KAO KAO KAO
 
|KAO KAO KAO KAO
 +
|Pao pao pao pao!
 +
|Kao kao kao kao!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 1,027: Line 1,044:
 
|'''29 - Town / 30 - PoPiPo'''
 
|'''29 - Town / 30 - PoPiPo'''
 
|-
 
|-
−
|tettette~ tettetete~
+
|Tettette~ tettetete~
 
|-
 
|-
−
|tettette~ tettetete~
+
|Tettette~ tettetete~
 
|-
 
|-
−
|tettette~ tettetete~
+
|Tettette~ tettetete~
 
|Yasai
 
|Yasai
 
|
 
|
 
|Vegetable
 
|Vegetable
 
|-
 
|-
−
|tettette~ tettetete~
+
|Tettette~ tettetete~
 
|Juice ga suki ni naru
 
|Juice ga suki ni naru
 
|
 
|
Line 1,045: Line 1,062:
 
|colspan="2"|'''31 - The Solar Tribe from Mizonokuchi'''
 
|colspan="2"|'''31 - The Solar Tribe from Mizonokuchi'''
 
|-
 
|-
−
|Mizonokuchi hatsu no makka na hiiroo
+
|colspan="2"|Mizonokuchi hatsu no makka na HERO
 +
|colspan="2"|Mizonokuchi's very own bright-red hero
 
|-
 
|-
−
|FROM ME TO YOU
+
|colspan="2"|FROM ME TO YOU
 +
|colspan="2"|From me to you
 
|-
 
|-
−
|Chikazuki sugiru to yakedo suru ze taiyou
+
|colspan="2"|Chikazuki sugiru to yakedo suru ze taiyou
 +
|colspan="2"|Don't come too close or you'll get burnt by the Sun
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 1,116: Line 1,136:
 
|colspan="2"|'''37 - Meltdown'''
 
|colspan="2"|'''37 - Meltdown'''
 
|-
 
|-
−
|Kaku yuugouro nisa
+
|Kaku yuugouro ni saa
 +
|Say, to a nuclear reactor
 
|-
 
|-
−
|Tobi konde mitai to omou
+
|Tobikonde mitai to omou
 +
|I think I'd like to try diving in
 
|-
 
|-
 
|Massao na hikari tsutsumarete kirei
 
|Massao na hikari tsutsumarete kirei
 +
|It must be beautiful, enfolded by pure blue light
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 1,127: Line 1,150:
 
|-
 
|-
 
|Osora ni hibike pirikapirira
 
|Osora ni hibike pirikapirira
 +
|Sound it in the sky, pirika pirirara
 
|-
 
|-
 
|Tonde hashitte mawachae
 
|Tonde hashitte mawachae
 +
|Let's fly, let's run, let's turn
 
|-
 
|-
−
|Tesuto de santen egao wa manten
+
|Tesuto de santen, egao wa manten,
 +
|I got 3 marks in the test, but my smile got full marks,
 
|-
 
|-
−
|Doki doki waku waku nenjyuumukyuu
+
|Doki doki waku waku nenjuumukyuu!
 +
|I feel throbbing and excitment throughout the year!
 
|-
 
|-
 
|<br>
 
|<br>
Line 1,169: Line 1,196:
 
|colspan="2"|'''41 - Hammer Melody'''
 
|colspan="2"|'''41 - Hammer Melody'''
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|Tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
−
|tetteketette~ tettettette~
+
|Tetteketette~ tettettette~
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<br>
 
|colspan="2"|<br>
Line 1,358: Line 1,389:
 
|'''Sousei no Aquarion'''
 
|'''Sousei no Aquarion'''
 
|-
 
|-
−
|MELT toketeshimaisou...
+
|MELT, toketeshimaisou...
 
|(Watashi) tsuiteiku yo donna tsurai  
 
|(Watashi) tsuiteiku yo donna tsurai  
 
|CHEETAHMAN ore tte CHEETAH,  
 
|CHEETAHMAN ore tte CHEETAH,  

Revision as of 19:49, 30 March 2010

Kanji 七色のニコニコ動画
Romaji Nanairo no Nico Nico Douga
English "Seven-Coloured (Rainbow?) Nico Nico Douga"
Release Date 3 June 2009
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm7233711
Composer(s) しも(Shimo)

Track List

# Time Title Source
01 00:18 Black Rock Shooter Vocaloid (Hatsune Miku) song by supercell
02 00:38 Heavenly Star Song by Genki Rockets
03 01:00 Do-Dai The Idolm@ster Live For You! playable song
04 01:22 みwなwぎwっwてwきwたwww Video by Shimashima-P / sm1728363
05 01:22 Under My Skin Song by Paffendorf feat. Leyla de Vaar
06 01:32 Night of Knights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
07 01:32 Dancing Samurai Vocaloid (Kamui Gackpo) song by Kanimiso-P(mathru)
08 01:42 Sand Canyon Kirby's Dream Land 3 BGM
09 01:53 Sky High Kirby Super Star BGM
10 01:53 Pop Star Kirby 64: The Crystal Shards BGM
11 02:03 Got The Groove Song by SM-Trax
12 02:13 Septette for the Dead Princess Touhou Project BGM
13 02:24 Bad Apple!! feat. nomico Touhou Project BGM (arranged by Alstroemeria Records)
14 02:35 Ora Tokyo Sa Iguda Song by Ikuzo Yoshi
15 02:45 Rainbow Girl http://www16.atwiki.jp/akatonbo/
16 02:56 Starry Sky Song by capsule
17 03:28 Hello Windows Windows XP startup tune
18 03:49 Saikyou Pare Parade The Melancholy of Haruhi Suzumiya radio drama OP
19 04:00 Sora THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE CD
20 04:14 Celluloid Vocaloid (Hatsune Miku) song by baker
21 04:35 Hatsune Miku no Shoushitsu Vocaloid (Hatsune Miku) song by cosMo (BousouP)
22 04:55 Lion Macross Frontier OP
23 05:18 Seikan Hikou Macross Frontier insert
24 05:51 Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita- Song by Yajima Beauty Salon
25 06:11 Promise Song by Hirose Kohmi
26 06:22 Tamashii no Refrain Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ED
27 06:35 World is Mine Vocaloid (Hatsune Miku) song by supercell)
28 06:45 Beloved Tomboyish Girl Touhou Project BGM
29 07:18 Town The Idolm@ster BGM
30 07:24 PoPiPo Vocaloid (Hatsune Miku) song by Lamaaze-P
31 07:29 The Solar Tribe from Mizonokuchi Tentai Senshi Sunred OP
32 07:39 Ponyo on a Cliff by the Sea Ponyo on a Cliff by the Sea theme
33 07:46 Hakata no Shio Hakata no Shio TV commercial
34 07:48 smooooch・∀・ Beatmania IIDX 16 EMPRESS playable song
35 07:59 Double Lariat Vocaloid (Megurine Luka) song by AgoanikiP
36 08:09 Tewi! ~Eien Tewi ver~ Touhou Project BGM (arranged by Sekkenya)
37 08:29 Meltdown Vocaloid (Kagamine Rin) song by iroha(sasaki)
38 08:39 Ojamajo Carnival!! Ojamajo Doremi OP
39 08:49 Aoku Moeru Honoo Prince of Tennis musical
40 08:57 The Regulars Prince of Tennis musical
41 09:02 Hammer Melody Donkey Kong BGM
42 09:12 Red Zone Beatmania IIDX 11 IIDXRED playable song
HEROES
HE-01 09:43 Konayuki 1 Litre no Namida insert
HE-02 09:43 Endless Rain Song by X-Japan
HE-03 09:48 Uninstall Bokurano OP
HE-04 09:48 True My Heart Nursery Rhyme OP
HE-05 09:51 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert
HE-06 09:53 Marisa Stole The Precious Thing Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
HE-07 09:53 Futari no Mojipittan Kotoba no Puzzle Mojipittan OP (arranged by Idolm@ster)
HE-08 09:55 Skill! Super Robot Wars Alpha 2 OP
HE-09 09:55 Dr. Wily Stage 1 Megaman 2 BGM
HE-10 09:58 Tsurupettan Touhou Project BGM (arranged by Silver Forest)
HE-11 09:58 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
HE-12 09:58 Gacha Gacha Cute Figu@mate OP
HE-13 10:01 Agent Yoru o Iku The Idolm@ster playable song
HE-14 10:03 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
HE-15 10:06 You Higurashi no Naku Koro ni - Meakashi-hen game ED
HE-16 10:06 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
HE-17 10:08 Help Me, Erinnnnnn!! Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
HE-18 10:11 Go My Way The Idolm@ster playable song
HE-19 10:11 Airman ga Taosenai Megaman 2 BGM (arranged by Team Nekokan)
HE-20 10:13 Melt Vocaloid (Hatsune Miku) song by supercell
HE-21 10:13 Little Busters! Little Busters OP
HE-22 10:16 God Knows The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert
HE-23 10:16 Cheetahmen 2 Theme Cheetahmen 2 BGM
HE-24 10:16 Genesis of Aquarion Genesis of Aquarion OP
HE-25 10:21 Miku Miku ni Shite Ageru Vocaloid song (by ika)
HE-26 10:21 Caramelldansen Song by Caramell
HE-27 10:21 U.N. Owen was Her? Touhou Project BGM
HE-28 10:21 Makka na Chikai Busou Renkin OP
43 10:27 Don't say "lazy" K-ON! ED
* 10:47 Jihou (see note) Nico Nico Douga interrupt message
44 11:15 Reach Out to the Truth Persona 4 BGM

Lyrics

01 - Black Rock Shooter
Black Rock Shooter Black Rock Shooter
Doko e itta no? Where did you go?
Kikoemasu ka? Can you hear me?

02 - Heavenly Star
(Wherever we are)

Let's get away, fly away
I found the path to paradise
Shining spiral of gold
Take my hand, find our way out
Heavenly stars above
Just believe what's in your heart
No border between us
I can always feel you inside
Where ever we are

03 - Do-Dai
Honban toujitsu! Atafuta shimakuri! It's finally the day! In a frenzy I get ready!
Junbi bandan! Datta hazu na no ni... Everything's ready! That's how it should have been..
Kami wa gusha-gusha... HEEL mo oreta! (Uso!) My hair is all messed up... and my heel broke! (No way!)
Hero-hero PRINCESS genba touchaku The exhausted princess finally made it to the spot
PRINCE mirunari namidame... dakedo, She didn’t look at the prince with her teary eyes… but,
"Itsumo no kimi demo yokatta," tte "It would have been fine with the usual you," he said
Nade-nade shitekureta yo! And patted her head!

04 - みwなwぎwっwてwきwたwww / 05 - Under My Skin
<no lyrics> Ah- u-u-ine-ine auu auu
Ah- u-u-ine-ine auu auu
Ah- u-u-ine-ine auu auu
Ah- u-u-ine-ine auu auu

06 - Night of Knights / 07 - Dancing Samurai
<no lyrics> Dancing in the night Dancing in the night
Kono furoa de On this floor
Rizumu ni norenu yatsu kirisute gomen Pardon me for killing all the bastards who can't follow the rhythm
Dancing all the night Dancing all the night
Kono jidai ni In these times
Ikusa wo makiokose Starting wars everywhere,
Viva Samurai! (Hiya!) Long live samurai! (Hiya!)

08 - Sand Canyon
...

09 - Sky High
<no lyrics>

10 - Pop Star
...

11 - Got The Groove
Shi shi shi shinitai shinitai, kedo Die, die, die, I want to die, I want to die, but
Shi shi shi shinitai shinitai, demo Die, die, die, I want to die, I want to die, but
Shi shi shi shinitai shinitai, kedo Die, die, die, I want to die, I want to die, but
Shi shi shi shinitai demo Die, die, die, I want to die, I want to die, but

12 - Septette for the Dead Princess
No Life Queen Touhou Sweets! strawberry song
Dive into the ray of light Yamete kudasai! (Yoi de wa nai ka~) Kaze wo atsumete
When the new world is spinning out Soko wa dame desu! (Yawarakai ja nai?) Yakusoku no basho e
It's shining like a rising sun PADDO hazushite Imasugu tonde
We gotta dancin' in all the time Sunao ni nare! (Namachichi desu　tte!) Ikitai kedo
No Life Queen (alternate) Touhou Sweets! (alternate) strawberry song (alternate)
Slide into my starving heart Taiyou ga nishi ni 1) Fuwari yura yura / 2) Omoidasu dake
Deep inside for all your life Shizunde itte mo 1) Hane ga yureru tabi / 2) Kimi no kodoba to
Have some fun on EURO BEAT !! Yoru ga hajimaru Chikatta yoru ni
Until you sleep in end of tonight Sabishiku nai wa ah~ Mita ano yume wo
Eien ni Osanaki Akai Tsuki ????
Mawari hajimeta Watashi wo ukeireru
Unmei ga moshi mono ga aru no nara
Kono te wo hanare Mada minu hikari no
Tabidasu toshitemo Saki ni aru no

13 - Bad Apple!! Alternative lyrics
Tomadou kotoba ataeraretemo Ayumu koto sae tsukareru dake yo Even if you give me the words I'm at a loss for I'm just tired even of walking,
Jibun no kokoro tada uwa no sora Hito no koto nado shiri mo shinai wa My heart just won't pay attention I don't even understand people.
Moshi watashi kara ugoku no naraba Konna watashi mo kawareru no nara If I can move, if everything changes, If someone like me can change,
Subete kaeru no nara kuro ni suru Moshi kawareru no nara shiro ni naru? It will go dark. If I change, will it turn white?

14 - Ora Tokyo sa Igu da
Ora konna mura iya da I hate this town
Ora konna mura iya da I hate this down
Tokyou e deru da I'm goin' off to Tokyo
Tokyou e de da nara When I get to Tokyo
Zeniko a tamede I'm gonna save my money
Tokyou de beko kau da (KAA) And get myself a cow (KAA)

15 - Rainbow Girl
Gomen ne honne ga kuchi ni dasenai no I'm so sorry I can't tell you my true feelings
Watashi wa nijigen no onna no ko I am a two-dimensional girl
Kimirareta serifu doori ni shika I can only talk to you with predetermined lines
Anata to kaiwa dekinai... I cannot be with you...

Verse 1 closing Verse 2 closing
Demo tsutaetai no Demo oboeteite ne But what I want But please remember,
Kono kimochi Watashi no koto To get across Okay?
Deatte kurete honto ni arigatou... Aishite kurete honto ni arigatou... Is how glad I am that we have met... Just how glad I am that you loved me...

16 - Starry Sky
I sing for you
I think of you
I remember where I lost my mind
Remember when you catch my eyes
You know of your all
You don't be shy
I remember where I lost my mind
Remember when you catch my eyes today
Starry sky
Don't leave me kiss you
Today is starry
Come for me... Starry sky

17 - Hello Windows
Window (halyosy arrangement) Alternate lyrics
Hontou no namae mo Wake up, ikitoshi ikeru mono mebukidasu A real name Wake up, every living thing begins to bloom
Hontou no kao sae Power on, mado no soto de boku wo yobu koe Or at least a real face Power on, a voice calls for me from outside the window
Hontou no kotoba mo Log in, yubisaki de utsu kokoro no rhythm And real words Log in, fingertips strike to the rhythm of my heart
Hontou no koe sae Online, hontou wa dareka ni kizuite hoshii Or at least a real name Online, really hoping to notice someone
Dore ga kimi ka nante? How will I know which is you?
Dou demo boku wa ii n da No matter how, I'll be fine
Tada tada aitakute I just want to meet you
Hanahada koishitenda I'm really falling in love with you
Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
Face to face, kimi to boku no kokoro wo Face to face, your heart and mine
Akehanate, window~ Keep them open, window~

18 - Saikyou Pare Parade
MISUTERIKKU ashita mo kyou mo If today or tomorrow will be "mystérique"
Wakannai dakara omoshiroi wa! We don't know, but that makes it fun!
Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo Knowing what's coming up is always a bore

19 - Sora
Aki wa yoru wo me ippai norikoe. Fall overcomes the nights with all it’s might.
Furi wa yuki wo me ippai dakishime. Winter embraces the snow with all it’s might.
Waratte iiyo, naite iiyo. It’s okay to laugh, it’s even okay to cry.
Datte megu tte mata haru wa kuru kara! Because spring will come once again!
Tsugaru RAINBOW! A connecting rainbow!

20 - Celluloid
Iroaseta kono iro mo kimi ni tsutaetai I want to tell you about the fading colors
Nan no imi mo nai keredo But there is no meaning
Yoake wa konai yoto When daybreak comes
Kikoenai furi shite I pretend not to hear
Itsu no hi ni ka waratte irareru ka na... The day when you finally laugh...

21 - Hatsune Miku no Shoushitsu / 22 - Lion
Shinjita mono wa As in my faith,
Tsugou no ii mousou o A comforting delusion cycles on,
Kurikaeshi utsushidasu kagami The reflection in the mirror
Utahime wo yame tatakitsukeru you ni sakebu Like a slap in the face, cries out, "Give up being a singer.."
Saikou soku no wakare no uta The highest velocity song of farewell

Mamotta mono wa akarui mirai gensou wo Ikinokoritai, ikinokoritai, mada ikite itaku naru, The thing I was protecting, an illusion of a bright future, I want to survive, I want to survive, I can't stop wanting to live
Misenagara kiete yuku hikari Seiza no michibiki de ima mitsumeatta Even as I watch, the light fades away Guided by the constellations, our eyes et
Ikinokoritai, tohou ni kurete, kirari karete yuku I want to survive, I'm at a loss, gently withering away
Honki no karada misetsukeru made But until I show you my true self,
Watashi nemuranai I will not sleep.

23 - Seikan Hikou
Mitsumeau dake de With only a glance
Kodoku na kasokudo ga That lonely acceleration is
Isshun ni kudakechiru One moment that breaks into pieces
Anata ga suki yo I love you
Toumei na shinju no you ni Like clear pearls
Chuu no uku namida The tears within you are shed
Higeki datte kamawanai It's a tragedy and it doesn't matter
Anata to ikitai I want to live with you
KIRA~! Sparkle!
Ryuusei ni matagatte Ride a shooting star
Anata ni kyuukouka ah ah It dives with you
Noukon no hoshizora ni In a dark blue starlit sky
Watashitachi hanabi mitai We're like fireworks
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu Our hearts shoot through with an arrow of light

24 - Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita-
(Parody) Japan's Otaku -Went to Comiket-
MI - KA - TA CO - MI - KE Fr-ie-nds Co-mi-ke (t)
Samurai wa dochira de aemasu ka? Ore no yome dochira de kaemasu ka? Where can we meet a samurai?
MI - KA - TA FU - JO - SHI Fr-ie-nds Fu-jo-shi
Yamato Nadeshiko Juushichihenge Yamato Nadeshiko KEMENO ni henge The seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko
Kono kuni ni yume ga aru no desu ne? Kono basho ni moe ga aru no desu ne? This country holds dreams, doesn't it? This place has moe, doesn't it?
PAO PAO PAO PAO! KAO KAO KAO KAO Pao pao pao pao! Kao kao kao kao!

25 - Promise
GET DOWN Get down
Yureru mawaru fureru setsunai kimochi A flickering, confusing, unstable and painful feeling
Futari de issho ni nemuru WINTERLAND It’s a winter land where we slept together
Anata dake mitsumete I will gaze only at you
Watashi dake mitsumete You will gaze only at you
Ashita wo chikau Let's make a vow for tomorrow

26 - Tamashii no Refrain
Watashi ni kaerinasai Please come back to me,
Umareru mae ni Before you are born
Kiseki wa okoru yo nando demo To the earth you spent your days on
Tamashii no REFRAIN~ A soul's refrain

27 - World is Mine
Sekai de ichiban ohime-sama The world's number one princess
Kigatsukute nee, nee Realize that, hey, hey
Mataseru nante rongai yo Keeping me waiting is out of the question

28 - Otenba Koimusume
Cirno's Perfect Math Class Cirno Cirno Cirno Hyouketsu Musume
KIRA-KIRA DAIAMONDO Kimi no sono hosoi ude de Hikari hansha suru A sparkling diamond I want to hold My eyes get blinded by all the light
Kagayaku hoshi no you ni Dakishimete hoshii keredo Koori ni me ga kurande Shining like a star Your slender arm Reflected by the ice
Eikou, shiboukou nantoka shite hairou Tsutaerarenakute hitori de mata Daiji na mono miushi natte Glory, my preferred school, I'll get in somehow But I just can't tell you Then I lose sight of what's important
Tensai, shuusai, TOP mezashite Yappari nakisou ni naru Hitori bocchi ni naru Genius, prodigy, aim for the top So once again I end up alone and wanting to cry And become lonely

29 - Town / 30 - PoPiPo
Tettette~ tettetete~
Tettette~ tettetete~
Tettette~ tettetete~ Yasai Vegetable
Tettette~ tettetete~ Juice ga suki ni naru Juice, I love it

31 - The Solar Tribe from Mizonokuchi
Mizonokuchi hatsu no makka na HERO Mizonokuchi's very own bright-red hero
FROM ME TO YOU From me to you
Chikazuki sugiru to yakedo suru ze taiyou Don't come too close or you'll get burnt by the Sun

32 - Ponyo on the Cliff by the Sea
Ponyo, Ponyo, Ponyo, sakana no ko Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish girl
Aoi umi kara yattekita She came from the blue ocean
Ponyo, Ponyo, Ponyo, fukuran da Ponyo, Ponyo, Ponyo, just like a ball

33 - Hakata no Shio CM
Hakata no shio! Salt of Hakata!

34 - smooooch・∀・
Look up in the sky, it makes you feel so high
Look up in the sky, it makes you feel so high

35 - Double Lariat
Hankei hachi juu go senchi wa kono te no todoku kyori Eighty-five centimeters is the radius this hand can reach
Ima kara furimawashi masunode hanareite kudasai I will be spinning now, so please stay away

36 - Tewi! ~Eien Tewi ver.~ Alternate (with 3 different ending lines)
Nagaku itsumademo tsuzuita yoru Usagi Usagi nani wo mite haneru
Kurikaesu hibi wo hataori tsuzukete Juugoya no tsuki dake ja mono tarinai
Itsuka ano sora no tsuki made todoke Yoru ni tobidashite tsuki to odorou
Tobihatete otsukisama no hate made! 1)Mou daremo ga tomerarenai tomaranai!
2)Saa minna te wo furiage tsuitekoi!
3)Doko made mo takaku todoke tsuki made todoke!

37 - Meltdown
Kaku yuugouro ni saa Say, to a nuclear reactor
Tobikonde mitai to omou I think I'd like to try diving in
Massao na hikari tsutsumarete kirei It must be beautiful, enfolded by pure blue light

38 - Ojamajo Carnival
Osora ni hibike pirikapirira Sound it in the sky, pirika pirirara
Tonde hashitte mawachae Let's fly, let's run, let's turn
Tesuto de santen, egao wa manten, I got 3 marks in the test, but my smile got full marks,
Doki doki waku waku nenjuumukyuu! I feel throbbing and excitment throughout the year!

39 - Aoku Moeru Honoo (Parody) Exploding Wig
Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa! Bakuha zura! Nanpa wa dame sa!
Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuha zura! Genkai BAAGEN!
Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuha zura! Shoko-tan yuku ze!

40 - The Regulars (Parody)Canada Lemon
Donna ni DONGARI
Mirai ga IGA IGA
ibara no michi no ibara no michi no
kanata demo KANADA REMON

41 - Hammer Melody
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~
Tetteketette~ tettettette~

42 - RED ZONE
...

HEROES (chaos mix)
Note: A number of songs here can have lyrics taken from other parts of the song (e.g. verse 1 instead of verse 2)
Therefore, one may hear lyrics that are different from the ones below, especially if taking into account the existence of parody and ad-libbed lyrics.

Konayuki Endless Rain
Konaaaaaaaayukiiiiiiiii nee Endless rain Powdered snow Endless rain
Kokoro made shiroku Fall on my heart White to the heart Fall on my heart
Uninstall True My Heart
Uninstall, uninstall TRUE MY HEART kimi wo chikaku de Uninstall, uninstall True my heart, close to you
Let's Go! Onmyouji!
Ima no boku niwa rikai dekinai Konna ni mo suki da yo Sugu ni yabimashou onmyouji! (Let's go!) But that is something I cannot yet comprehend Even like this, I love you Immediately summon the Onmyouji! (Let's go!)

Marisa Stole The Precious Thing Futari no Mojipittan
Kirai, kirai, Pittan tanta mojipittan Hating, hating, Pittan tanta mojipittan
Skill! Omoide wa Okkusenman
Loving... Tamashii wo yobi samase Okkusenman! Okkusenman! Loving.. Cry awake your soul 110 million! 110 million!

Tsurupettan Hare Hare Yukai Gacha Gacha Cute
Pettan, pettan, tsurupettan Ureshisa wo atsumeyou Gacha gacha CUTE figyu atto Flat, flat, smooth and flat Let's collect all of the happiness Gacha gacha cute, figurine
Agent Yoru o Iku
Kono mi no kagiri ni You are the Prince of Tennis To my desire's content
Moyasu wa hageshiku YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS! Burn up fiercely You are the prince of tennis!

You Motteke! Sailor Fuku
Anata wa ima doko Motte ike! Saigo ni Help Me, Erinnnnnn! Where are you now Take it! The one
De nani wo shite imasu ka? Waracchau no wa atashi no hazu Takaku furi ageta kono ude (Erin! Erin!) And what exactly are you doing at this moment? Who will be laughing at the end should be me I raise my arm on high (Erin! Erin!)

Go My Way Airman ga Taosenai
Ichiban daisuki na Taosenai yo Little Busters! I want to be I can't defeat it
Watashi ni naritai Ano tasumaki nankai yattemo yokerenai Yagate kitaru kakoku mo The kind of person I love No matter how many times, I couldn’t dodge the tornado Going beyond this long and harsh road

Melt God knows... Cheetahmen 2 Theme Sousei no Aquarion
MELT, toketeshimaisou... (Watashi) tsuiteiku yo donna tsurai CHEETAHMAN ore tte CHEETAH, Ichimannen to nisennen mae kara Melt, I'm about to melt... (I) will follow you no matter where you are Cheetahman, I am the Cheetah It's been a million years and two thousand more and still
Sekai no yami no naka de sae CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH CHEETAH Aishiteru In the darkness of this bitter world Cheetahman, I am I am the Cheetah Cheetah I love you

Miku Miku ni Shite Ageru Caramelldansen U.N. Owen wa Kanojo na no Ka?* Makka na Chikai
Miku Miku ni shite ageru Dansa med oss, klappa era händer (BALSAMICO su yappa irahen de) Hayaku asobou yo Kono te wo hanasu mon ka? I'm going to Miku Miku Come dance with us, clap both of your hands Hurry up, let's play My hands won't let go, right?
Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne Nu är vi här med Caramelldansen! (Metta ni ae nu Caramelldansen!) Ningyou wa nannimo shaberanai Makka na chikai! Therefore, please let me prepare a little more We are now here with the Caramell dance! Dolls never say anything It's a crimson vow!

43 - Don't say "Lazy"
Please don’t say "you are lazy" Please don't say "you are lazy"
Datte hontou wa CRAZY! Because I'm actually crazy!
Hakuchou tachi wa sou The swans, that's right
Mienai koto de bataashi surun desu! What you can't see is that they thrash about when swimming!
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi! I'm obedient and loyal to my instincts, I'll even accept being made fun up!
Zento youyoudashi… A bright future is offered to me...
Dakara tama ni kyuukei shichaundesu That's why I take a break once in a while.

* - Jihou
Niiico nico douga!~♪ Niiico nico douga!~♪
Niiico nico douga!~♪ Niiico nico douga!~♪

44 - Reach Out To The Truth
Now I face out, I hold out
I reach out to the truth of my life
Seeking to seize
On the whole moment to now break away
Oh God, let me out
Can you let me out?
Can you set me free from this dark inner world?
Save me now, last beat in the soul


*UN Owen wa Kanojo na no ka? Alternates
Note: As with all the other Touhou songs, there are a variety of options to choose lyrics from.
The following is a short list of the lyrics of a few of the more popular ones. Not all have been transliterated to romaji.
[Sweets Time]
[sweet little sister]
[紅い月]
[最終鬼畜一部声]
[U.N.オーエンが彼女だったとしたら]

Notes

  • Jihou appears twice: once just before the transition into #22 (Lion), and once in between #43 and #44 (Don't say "lazy" and Reach Out to the Truth). It is listed in the credits as * after Heroes has been listed, and as such is listed as * here.
Search for Medleys...
By Composer 100yen • 16/SNOW • 26K • 2Pei • 8:51:22 pm • 88. • accelerator • AcFun Spring Festival Gala • adal • AgBr • Alfakyun. • amega • Anime on Tuba • Arabic Yamato Kaiganshiki • ☆Aryu☆ • Asaoka Hieton • Ashibuto Penta • * (Asterisk) • Ayamene/Mukyu • Ayase Midori • berg8793 • BugMino • CelesteCollective • Churen Tenhou • Churuchin • Coco • Collabs • Cotton Dog • crossworld • daniwell • Database Forum Members • DJ Unikitty • Dokugasu • Ebiflider • Ebitenmu • EmperorBeef • Emplor.J • Ettoo • Fily • FinnOtaku • FLAG • Frog96 (Furokuro) • FullKen • Fusso • Fuwamero • GhostCrab • GingaP • Goten • Gyoushuu • HAC • HAJIME • Hanul • hapi • Harupyie • Heppoko Roku Gen Dukai • Heppoko-shi • HGAQ_0 • Hikacchi • Himanattsu • HouseP • Ief • I.F. • Ikatako • I'm so Happy Beep Association • Iwo • jan Misali • JGSDF Central Band • jury • Jyun • Kain • Kakami • KANON • Kareha • KarintouP • Kaseki • (Kashira) • Ketoku • Kiji Kuju • Kika • Kikori • Kisaichi • Kit Kat Oishii • Kiva • KohMei • Kokusan Wasabi • Kotatsugata Senpuuki • Kouen Ura • Kukekekeke • Kurai Hade • Kurogiri • Kuronomyre • Kyon • Leiverra • LiNKER • Locked • lus • maddog • Mahi • Mammoth no Hakaba • marasy • Maruku • Maruten • med-A • Meda • Medley Mixmaster • M-Enemy • Meropo • Messzylinder • Mira • MixP • M.Iz • Mizuhane • MizuiroSalmon • MN • mocchie • moibii • MU Fallday • M-XROW • Nagashin • Nagisu • Nakamura Ine • Napolin • Nawa • Nemahiso • nicaria • Niewals • Ninoue Kasuka • Nintendo Special Big Band • NK • NOMA • No Rate • Nota • Not Leonian • Noufu • Ochinpo (Kimajime) • onitan • Ou • Ozumonohito • Pei • #Ple • Potetan • Pow • ππππππππππππππππ • Professor Sakamoto • punisisyou • Quatte • RCPEdgar • Re:call • Renewa • Reourom • Ririri and Aoi • ЯiLО • R.M. • rodorufu • Rube • rular • Runole • rykiel • rynryn • s0u / ࿊ṨᏫկϮᎪ࿊ • sakurei • Sannta • Satoru • S. Berry • scarlet.MP5 • Sei • Seireion Association • Sembuzzle • Sengoku • Share • Shiraha • Shokigao • Shuiso • simoyuki • Slyphoria • SqOc • S'ym • Tadamono • Taiyaya • taiyo • Takata • Tato • tetsuo (KuchibashiP) • Tetsu² • ThreaQ • toKonbu • Tokyo Active NEETs • tron • uboar • User Jouhou Hikoukai • Utenamei • VCLN • winnna_ • Worb • Xenetsu • Ximco • Xunlei4h5 • xy • Yamitsuru • YASU • YoshikiP • Yucy‎‏‎ • Yu Muhua‎‏‎ • Yuuri • yuuyuu • Zel • Ziko • ZimuinG • zipotan • Zonamoshi
By Year 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
By Theme AcFun • Animal Crossing • Beatmania • Bilibili • Castlevania • Cave Story • Chargeman Ken! • Cookie☆ • Futae no Kiwami • Gachimuchi • Haruhi Suzumiya • Higurashi no Naku Koro ni • IDOLM@STER • Inmu • Kirby • LazyTown • MAD • Mario • McDonald's • Octagon • Old Spice • Shuzo Matsuoka • Touhou Project • Undertale • Vocaloid


Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=Nanairo_no_Nico_Nico_Douga&oldid=9465"