| 01 - Black Rock Shooter
|
| Jack Rock Shooter
|
|
Jack Rock Shooter
|
|
| Doko e itta no?
|
Where did you go?
|
| Kikoemasu ka?
|
Can you hear me?
|
| Oh no.
|
Oh no.
|
| (repeated distortion of "octagon")
|
(repeated distortion of "octagon")
|
| We found an octagon!
|
We found an octagon!
|
|
| 02 - Heavenly Star
|
| Oh oh oh oh, man, oh oh man
|
Oh oh oh oh, man, oh oh man
|
| I totally forgot to bring an octagon
|
I totally forgot to bring an octagon
|
| Okay, okay don't worry
|
Okay, okay don't worry
|
| C'mon let's go find an octagon
|
C'mon let's go find an octagon
|
| O-o-o-kay Elmo I see the stop sign
|
O-o-o-kay Elmo I see the stop sign
|
| But I have to find an octagon
|
But I have to find an octagon
|
| This stop sign has eight glorious sides
|
This stop sign has eight glorious sides
|
| And eight stunning angles
|
And eight stunning angles
|
| We found an octagon!
|
We found an octagon!
|
|
| 03 - Do-Dai
|
| Honban toujitsu! Atafuta shimakuri!
|
It's finally the day! In a frenzy I get ready!
|
| Junbi bandan! Datta hazu na no ni...
|
Everything's ready! That's how it should have been..
|
| Kami wa gusha-gusha... HEEL mo oreta! (Uso!)
|
My hair is all messed up... and my heel broke! (No way!)
|
| Hero-hero PRINCESS genba touchaku
|
The exhausted princess finally made it to the spot
|
| PRINCE mirunari namidame... dakedo,
|
She didn’t look at the prince with her teary eyes… but,
|
| "Itsumo no kimi demo yokatta," tte
|
"It would have been fine with the usual you," he said
|
| Nade-nade shitekureta yo!
|
And patted her head!
|
|
| 04 - みwなwぎwっwてwきwたwww / 05 - Under My Skin
|
| <No lyrics>
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
...
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
Ah- u-u-ine-ine auu auu
|
|
| 06 - Night of Knights / 07 - Dancing Samurai
|
| <No lyrics>
|
Dancing in the night
|
...
|
Dancing in the night
|
|
|
Kono furoa de
|
|
On this floor
|
|
|
Rizumu ni norenu yatsu kirisute gomen
|
|
Pardon me for killing all the bastards who can't follow the rhythm
|
|
|
Dancing all the night
|
|
Dancing all the night
|
|
|
Kono jidai ni
|
|
In these times
|
|
|
Ikusa wo makiokose
|
|
Starting wars everywhere,
|
|
|
Viva Samurai! (Hiya!)
|
|
Long live samurai! (Hiya!)
|
|
| 08 - Sand Canyon
|
| <No lyrics>
|
|
| 09 - Sky High
|
| <No lyrics>
|
|
| 10 - Pop Star
|
| <No lyrics>
|
|
| 11 - Got The Groove
|
| Shi shi shi shi-tagon shi-tagon (hexagon)
|
Die, die, die, tagon to die, tagon to die (hexagon)
|
| Shi shi shi shinita 1, 2, 3, 4
|
Die, die, die, I want to, 1, 2, 3, 4
|
| Shi shi shi shi-tagon shi-tagon (hexagon)
|
Die, die, die, tagon to die, tagon to die (hexagon)
|
| Ask Jack Black!
|
Ask Jack Black!
|
|
| 12 - Septette for the Dead Princess
|
| No Life Queen
|
| Dive into the ray of light
|
Dive into the ray of light
|
| When the new world is spinning out
|
When the new world is spinning out
|
| It's shining like a rising sun
|
It's shining like a rising sun
|
| We gotta dancin' in all the time
|
We gotta dancin' in all the time
|
|
| 13 - Bad Apple!!
|
| Tomadou kotoba ataeraretemo
|
Even if you give me the words I'm at a loss for
|
| Jibun no kokoro tada uwa no sora
|
My heart just won't pay attention
|
| Moshi watashi kara ugoku no naraba
|
If I can move, if everything changes,
|
| Subete kaeru no nara kuro ni suru
|
It will go dark
|
|
| 14 - Ora Tokyo sa Igu da
|
| Ora konna mura iya da
|
I hate this town
|
| Ora konna mura iya da
|
I hate this down
|
| Tokyou e deru da
|
I'm goin' off to Tokyo
|
| Tokyou e de da nara
|
When I get to Tokyo
|
| Zeniko a tamede
|
I'm gonna save my money
|
| Tokyou de beko kau da (KAA)
|
And get myself a cow (KAA)
|
|
| 15 - Rainbow Girl
|
| Gomen ne honne ga kuchi ni dasenai no
|
I'm so sorry I can't tell you my true feelings
|
| Watashi wa nijigen no octagon
|
I am a two-dimensional octagon
|
| Kimirareta serifu doori ni shika
|
I can only talk to you with predetermined lines
|
| Anata to kaiwa dekinai...
|
I cannot be with you...
|
| Oh yeah motherf*cker
|
Oh yeah motherf*cker
|
| I'm gonna kick your f*cking derriere, yeah
|
I'm gonna kick your f*cking derriere, yeah
|
| Yeah-ah-ah
|
Yeah-ah-ah
|
|
| 16 - Starry Sky
|
| I sing for you
|
I sing for you
|
| I think of you
|
I think of you
|
| I remember where I lost my mind
|
I remember where I lost my mind
|
| Remember when you catch my eyes
|
Remember when you catch my eyes
|
| You know of your all
|
You know of your all
|
| You don't be shy
|
You don't be shy
|
| I remember where I lost my mind
|
I remember where I lost my mind
|
| Remember when you catch my eyes today
|
Remember when you catch my eyes today
|
| Starry sky
|
Starry sky
|
| Don't leave me kiss you
|
Don't leave me kiss you
|
| Today is starry
|
Today is starry
|
| Come for me... Starry sky
|
Come for me... Starry sky
|
|
| 17 - Hello Windows
|
| Window (halyosy arrangement)
|
| Hontou no namae mo
|
A real name
|
| Hontou no kao sae
|
Or at least a real face
|
| Hontou no kotoba mo
|
And real words
|
| Hontou no koe sae
|
Or at least a real name
|
| Dore ga kimi ka nante?
|
How will I know which is you?
|
| Dou demo boku wa ii n da
|
No matter how, I'll be fine
|
| Tada tada aitakute
|
I just want to meet you
|
| Hanahada koishitenda
|
I'm really falling in love with you
|
| Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
|
| Moving on, moving on, (Yeah yeah) moving on, 'cause I love you
|
| Face to face, kimi to boku no kokoro wo
|
Face to face, your heart and mine
|
| Akehanate, window~
|
Keep them open, window~
|
|
| 18 - Saikyou Pare Parade
|
| MISUTERIKKU ashita mo kyou mo
|
If today or tomorrow will be "mystérique"
|
| Wakannai dakara omoshiroi wa!
|
We don't know, but that makes it fun!
|
| Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo
|
Knowing what's coming up is always a bore
|
|
| 19 - Sora
|
| Oh oh oh oh oh oh, stop!
|
Oh oh oh oh oh oh, stop!
|
| E-e-e-e-e-e-e-e-e-mbarrassing
|
E-e-e-e-e-e-e-e-e-mbarrassing
|
| (gasping)
|
(gasping)
|
| Tsugaru octagon
|
The octagon connects them all
|
|
| 20 - Celluloid
|
| Man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man
|
| Man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man
|
| Man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man
|
| Man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man
|
| Man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man
|
|
| 21 - Hatsune Miku no Shoushitsu / 22 - Lion
|
| Shinjita mono wa
|
|
As in my faith,
|
| Tsugou no ii mousou o
|
|
A comforting delusion cycles on,
|
| Kurikaeshi utsushidasu kagami
|
|
The reflection in the mirror
|
| Oh! This stop sign is an octagon!
|
|
Oh! This stop sign is an octagon!
|
| Saikou soku no wakare no uta
|
|
The highest velocity song of farewell
|
| Mamotta mono wa akarui mirai gensou wo
|
Ikinokoritai, ikinokoritai, mada ikite itaku naru,
|
The thing I was protecting, an illusion of a bright future,
|
I want to survive, I want to survive, I can't stop wanting to live
|
| Misenagara kiete yuku hikari
|
Seiza no michibiki de ima mitsumeatta
|
Even as I watch, the light fades away
|
Guided by the constellations, our eyes et
|
|
|
Ikinokoritai, tohou ni kurete, kirari karete yuku
|
|
I want to survive, I'm at a loss, gently withering away
|
|
|
Honki no karada misetsukeru made
|
|
But until I show you my true self,
|
|
|
Watashi nemuranai
|
|
I will not sleep
|
|
| 23 - Seikan Hikou
|
| Mitsumeau dake de
|
With only a glance
|
| Kodoku na kasokudo ga
|
That lonely acceleration is
|
| Isshun ni kudakechiru
|
One moment that breaks into pieces
|
| Anata ga suki yo
|
I love you
|
| Toumei na shinju no you ni
|
Like clear pearls
|
| Chuu no uku namida
|
The tears within you are shed
|
| Higeki datte kamawanai
|
It's a tragedy and it doesn't matter
|
| Anata to ikitai
|
I want to live with you
|
| KIRA~!
|
Sparkle!
|
| Ryuusei ni matagatte
|
Ride a shooting star
|
| Anata ni kyuukouka ah ah
|
It dives with you
|
| Noukon no hoshizora ni
|
In a dark blue starlit sky
|
| Watashitachi hanabi mitai
|
We're like fireworks
|
| Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu
|
Our hearts shoot through with an arrow of light
|
|
| 24 - Nihon no Mikata -Nevada Kara Kimashita-
|
| MI - KA - TA, samurai wa dochira de aemasu ka?
|
Fr-ie-nds, where can we meet a samurai?
|
| MI - KA - TA, yamato Nadeshiko Juushichihenge
|
Fr-ie-nds, the seventeen evolutions of Yamato Nadeshiko
|
| Kono kuni ni yume ga aru no desu ne?
|
This country holds dreams, doesn't it?
|
| PAO PAO PAO PAO!
|
Pao pao pao pao!
|
|
| 25 - Promise
|
| GET DOWN
|
Get down
|
| Yureru mawaru fureru setsunai kimochi
|
A flickering, confusing, unstable and painful feeling
|
| Futari de issho ni nemuru WINTERLAND
|
It’s a winter land where we slept together
|
| Anata dake mitsumete
|
I will gaze only at you
|
| Watashi dake mitsumete
|
You will gaze only at you
|
| Asu wo chikau
|
Let's make a vow for tomorrow
|
|
| 26 - Tamashii no Refrain
|
| Watashi ni kaerinasai
|
Please come back to me,
|
| Umareru mae ni
|
Before you are born
|
| Kiseki wa okoru yo nando demo
|
To the earth you spent your days on
|
| Tamashii no REFRAIN~
|
A soul's refrain
|
|
| 27 - World is Mine
|
| Sekai de ichiban ohime-sama
|
The world's number one princess
|
| Kigatsukute nee, nee
|
Realize that, hey, hey
|
| Mataseru nante rongai yo
|
Keeping me waiting is out of the question
|
|
| 28 - Beloved Tomboyish Girl
|
| I'm here to tell you about the word enneagon.
|
I'm here to tell you about the word enneagon.
|
| I totally forgot to bring an enneagon!
|
I totally forgot to bring an enneagon!
|
| Man man man man man man man man man man man
|
Man man man man man man man man man man man
|
| This stop sign is an enneagon!
|
This stop sign is an enneagon!
|
|
| Piano bridge
|
| Hey, how's it going, I'm Jack. And today, I'm here to tell you about the word octagon. Now octagon is an amazing shape that has eight fantastic sides, and eight awesome angles! Here let me show you! Oh no... OH MAN! I totally forgot to bring an octagon! This is embarrassing... Okay don't worry..
|
|
| 29 - Town / 30 - PoPiPo
|
| Tettette~ tettetete~
|
|
Tettette~ tettetete~
|
| Tettette~ tettetete~
|
|
Tettette~ tettetete~
|
| Tettette~ tettetete~
|
Yasai
|
Tettette~ tettetete~
|
Vegetable
|
| Tettette~ tettetete~
|
Juice ga suki ni naru
|
Tettette~ tettetete~
|
Juice, I love it
|
|
| 31 - The Solar Tribe from Mizonokuchi
|
| Mizonokuchi hatsu no makka na HERO
|
Mizonokuchi's very own bright-red hero
|
| FROM ME TO YOU
|
From me to you
|
| Chikazuki sugiru to yakedo suru ze taiyou
|
Don't come too close or you'll get burnt by the Sun
|
|
| 32 - Ponyo on the Cliff by the Sea
|
| Hi-i-i-i-i-i-i-i
|
Hi-i-i-i-i-i-i-i
|
| Hi-i-i-i-i-i-i-i hexagon
|
Hi-i-i-i-i-i-i-i hexagon
|
| Man man man man man man man forgot to bring an octagon
|
Man man man man man man man forgot to bring an octagon
|
|
| 33 - Hakata no Shio CM
|
| Octagon no shio!
|
Salt of Octagon!
|
|
| 3, 2, 1
|
3, 2, 1
|
|
| 34 - smooooch・∀・
|
| Look up in the sky, it makes you feel so high
|
Look up in the sky, it makes you feel so high
|
| Look up in the sky, it makes you feel so high
|
Look up in the sky, it makes you feel so high
|
|
| 35 - Double Lariat
|
| Hankei hachi juu go senchi ga kono te no todoku kyori
|
Eighty-five centimeters is the radius this hand can reach
|
| Ima kara furimawashi masunode hanarete ite kudasai
|
I will be spinning now, so please stay away
|
|
| 36 - Tewi! ~Eien Tewi ver.~
|
| Nagaku itsumademo tsuzuita yoru
|
The night lasted for so long,
|
| Kurikaesu hibi wo hataori tsuzukete
|
Continue weaving the days of repetition
|
| Itsuka ano sora no tsuki made todoke
|
Sometime, reach for the moon in the sky
|
| Tobihatete otsukisama no hate made!
|
Fly all the way, all the way to the moon!
|
|
| 37 - Meltdown
|
| Kaku yuugouro ni saa
|
Say, to a nuclear reactor
|
| Tobikonde mitai to omou
|
I think I'd like to try diving in
|
| Massao na hikari tsutsumarete kirei
|
It must be beautiful, enfolded by pure blue light
|
|
| 38 - Ojamajo Carnival
|
| Osora ni hibike pirikapirira
|
Sound it in the sky, pirika pirirara
|
| Tonde hashitte mawachae
|
Let's fly, let's run, let's turn
|
| Tesuto de santen, egao wa manten,
|
I got 3 marks in the test, but my smile got full marks,
|
| Doki doki waku waku nenjuumukyuu!
|
I feel throbbing and excitment throughout the year!
|
|
| 39 - Aoku Moeru Honoo
|
| Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
|
We'll blast! We can't leave things half-done!
|
| Bakuhatsu da! Genkai made!
|
We'll blast! Until we reach our limits!
|
| Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze!
|
We'll blast! Until the end!
|
|
| 40 - The Regulars
|
| Donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo
|
No matter what kind of future, even if it's a thorny path of the beyonds
|
|
| 41 - Hammer Melody
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
| Tetteketette~ tettettette~
|
Tetteketette~ tettettette~
|
|
| 42 - RED ZONE
|
| I feel, big deal
|
I feel, big deal
|
| Go MC's, keep it real, best friend
|
Go MC's, keep it real, best friend
|
| Too stressed to pull it, under arrest
|
Too stressed to pull it, under arrest
|
| Top-notchin', state killa
|
Top-notchin', state killa
|
| Run an audience, then don't
|
Run an audience, then don't
|
| Run, run with the ghetto, play
|
Run, run with the ghetto, play
|
| It's not funny, stay healthy, young kids is coming
|
It's not funny, stay healthy, young kids is coming
|
| Measure up, stay together
|
Measure up, stay together
|
|
