Difference between revisions of "Nico Nico Douga e no Omaju"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchimported>Nnd8793 (Added a chaos mix section. I probably should have done this way earlier, to be honest... XD Anyways, should be easier to understand now.) |
imported>CrazyGamer339 (Progressed to song 31. Thanks for the corrections, as I am new to the wiki.) |
||
Line 694: | Line 694: | ||
|<br> | |<br> | ||
|- | |- | ||
− | | colspan="4"|'''15 - Green Greens''' <!--I'm pretty sure that there are lyrics for the section of Green Greens used in the medley in the Kirakira March arrange, but I am not very good at translating.--><!--I know the Romaji for the part I used is in Monogatari (which is how I found out about the arrangement in the first place), but I don't really know the translation either, to be honest.--> | + | | colspan="4"|'''15 - Green Greens''' <!--I'm pretty sure that there are lyrics for the section of Green Greens used in the medley in the Kirakira March arrange, but I am not very good at translating.--><!--I know the Romaji for the part I used is in Monogatari (which is how I found out about the arrangement in the first place), but I don't really know the translation either, to be honest.--> <!--Thanks for leading me to the romaji lyrics!--> |
|- | |- | ||
+ | | colspan="2"|Banana moon ni notte sora e tobidasou yo | ||
| colspan="2"|... | | colspan="2"|... | ||
− | | colspan="2"| | + | |- |
+ | | colspan="2"|Hoshi ni tobiutsuretara itsu ni datte yukeru | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2"|Mirai mo kako mo | ||
|- | |- | ||
|<br> | |<br> | ||
Line 785: | Line 789: | ||
|'''Corneria''' | |'''Corneria''' | ||
|It links the two people | |It links the two people | ||
+ | |- | ||
+ | |Subete wo miseru hoshi no | ||
+ | |Kaku yuugouro ni saa | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |Disobey the guidance of | ||
+ | |Say, to a nuclear reactor | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Michibiki ni somuite | ||
+ | |Tobikonde mitai to omou | ||
+ | | | ||
+ | |The all-showing star | ||
+ | |I think I'd like to try diving in | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Massugu ni kakeagaru | ||
+ | |Massao na hikari | ||
+ | | | ||
+ | |And run straight up | ||
+ | |It must be beautiful, | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Sora ni aru tobira e | ||
+ | |Tsutsumarete kirei | ||
+ | | | ||
+ | |Towards the door in the sky | ||
+ | |enfolded by pure blue light | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''22 - Balalaika / 23 - Mayim Mayim / 24 - Axel F''' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''Balalaika''' | ||
+ | |'''Mayim Mayim''' | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |BALALAIKA BALALALAIKA BALALAILAKAIKAI | ||
+ | |Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua | ||
+ | |Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai | ||
+ | |Joyfully shall you draw water from the fountains of triumph | ||
+ | |- | ||
+ | |Motto doki doki tomerarenai | ||
+ | |Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua | ||
+ | |This excitment can't be stopped | ||
+ | |Joyfully shall you draw water from the fountains of triumph | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |'''Axel F''' | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Motto DORAMACHIKKU koi hallelujah | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |A more dramatic love, hallelujah | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Futari dake no BALALAIKA! | ||
+ | | | ||
+ | |That's our balalaikah! | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''25 - Coin Sound / 26 - Nano Desu / 27 - みwなwぎwっwてwきwたwww''' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''Nano Desu''' | ||
+ | |'''Coin Sound''' | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |jitabata~! | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |'''みwなwぎwっwてwきwたwww''' | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Minna no egao ga kira kira suru | ||
+ | |<No lyrics> | ||
+ | |I want to go to a future where | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Sonna mirai ikitai na... | ||
+ | | | ||
+ | |Everyone's smiles shine... | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nani mo dekizu ni kanashi kunaru... | ||
+ | | | ||
+ | |I become sad because I can't do anything... | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Miteru koto shika dekinakute... | ||
+ | | | ||
+ | |I can do nothing but watch... | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Hibiki na boku... | ||
+ | | | ||
+ | |I'm powerless... | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Demo koko ni iru... | ||
+ | | | ||
+ | |But I'm here... | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |...na no desu! | ||
+ | | | ||
+ | |...that is so! | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''28 - Fever''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2"|... | ||
+ | | colspan="2"|... | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''29 - Supu no Ekakiuta''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2"|DONE ga futatsu pippi | ||
+ | | colspan="2"|... | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''28 - Fever''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="2"|... | ||
+ | | colspan="2"|... | ||
+ | |- | ||
+ | |<br> | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan="4"|'''30 - Endless Rain / 31 - Hare Hare Yukai''' | ||
+ | |- | ||
+ | |ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART | ||
+ | |Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga | ||
+ | |Endless rain, fall on my heart | ||
+ | |On a particular sunny day a happiness greater than magic | ||
+ | |- | ||
+ | |Kokoro no kizu ni | ||
+ | |Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa | ||
+ | |On the wounds on my heart | ||
+ | |Will pour down endlessly, it's not impossible | ||
+ | |- | ||
+ | |LET ME FORGET ALL OF THE HATE | ||
+ | |Ashita mata au toki warainagara HUMMING | ||
+ | |Let me forget all of the hate, | ||
+ | |When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune | ||
+ | |- | ||
+ | |ALL OF THE SADNESS | ||
+ | |Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | ||
+ | |all of the sadness | ||
+ | |When we meet again tomorrow, it's easy, there's nothing to it | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{MedleyNavBox}} | {{MedleyNavBox}} |
Revision as of 17:59, 3 June 2014
Kanji | ニコニコ動画へのオマージュ |
---|---|
Romaji | Nico Nico Douga e no Omāju |
English | "A Tribute to Nico Nico Douga" |
Release Date | February 1st, 2014 |
Original Video URL | https://soundcloud.com/berg8793/nico-nico-douga-medley |
Composer(s) | berg8793 (Nnd8793) |
Track List
# | Time | Title | Source |
01 | 00:00 | Pride | PRIDE Fighting Championships TV theme |
02 | 00:22 | Jihou | Nico Nico Douga interrupt message |
03 | 00:22 | Bonmawari | Hachi Ji Da Yo! Zenin Shuugou! TV BGM |
04 | 00:30 | Dancing Samurai | Vocaloid (Kamui Gackpo) song by Kanimiso-P (mathru) |
05 | 00:32 | Night of Nights | Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario) |
06 | 00:54 | Got the Groove | Song by SM-Trax |
07 | 00:54 | Hammer Melody | Donkey Kong BGM |
08 | 01:15 | Zankoku na Tenshi no Thesis | Neon Genesis Evangelion OP |
09 | 01:26 | U.N. Owen was Her? | Touhou Project (Embodiment of Scarlet Devil) BGM |
10 | 01:31 | Moskau | Song by Dschinghis Khan |
11 | 01:36 | Ievan Polkka | Finnish folk song |
12 | 01:47 | Danjo | Song by Tarou |
13 | 01:58 | Oyome ni Shinasai! | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
14 | 02:10 | Eine Kleine Nachtmusik | Composition by Wolfgang Amadeus Mozart |
15 | 02:15 | Green Greens | Kirby's Dream Land BGM |
16 | 02:30 | Sand Canyon | Kirby's Dream Land 3 BGM |
17 | 02:40 | Usatei | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
18 | 02:46 | Cheetahmen 2 Theme | Cheetahmen 2 BGM |
19 | 02:46 | Corneria | Star Fox BGM |
20 | 02:56 | Nowhere | Madlax insert song |
21 | 03:07 | Meltdown | Vocaloid (Kagamine Rin) song by iroha (sasaki) |
22 | 03:18 | Balalaika | Kirarinrin Revolution OP |
23 | 03:18 | Mayim Mayim | Israeli folk song |
24 | 03:23 | Axel F | Beverly Hills Cop theme |
25 | 03:28 | Coin Sound | Super Mario Bros. SFX |
26 | 03:28 | Nano Desu | Higurashi no Naku Koro ni character song (Hanyuu Furude) |
27 | 03:30 | みwなwぎwっwてwきwたwww | Video by Shimashima-P / Ref: sm1728363 |
28 | 03:47 | Fever | Dr. Mario BGM |
29 | 03:56 | Supu no Ekakiuta | Okaa-san to Issho insert song |
28 | 03:58 | Fever | Dr. Mario BGM |
30 | 04:08 | Endless Rain | Song by X-Japan |
31 | 04:08 | Hare Hare Yukai | The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED |
32 | 04:30 | Heavenly Star | Song by Genki Rockets |
33 | 04:51 | Agent Yoru o Iku | THE iDOLM@STER playable song |
34 | 05:13 | Necrofantasia | Touhou Project (Perfect Cherry Blossom) BGM |
35 | 05:34 | Airman ga Taosenai | Song by Sera (arranged by Team Nekokan) |
36 | 05:52 | Korobeiniki | Russian folk song / Tetris BGM |
37 | 06:05 | Kimi wo Nosete | Laputa: Castle in the Sky ED |
38 | 06:40 | Buoy Base Galaxy | Super Mario Galaxy BGM |
39 | 07:15 | You | Higurashi no Naku Koro ni - Meakashi-hen ED |
40 | 07:15 | Jihou wo Uta ni Shitemitara Genkei ga Nakunattatekina Kanji Kaze no Norimitaina Are | Arrangement of Jihou by Takebi / Ref: nm5707514 |
41 | 07:41 | Hatsune Miku no Shoushitsu | Vocaloid (Hatsune Miku) song by cosMo (Bousou-P) |
42 | 08:01 | Uninstall | Bokurano OP |
43 | 08:22 | Star Rise | Bamboo Blade ED |
44 | 08:43 | Miku Miku ni Shite Ageru | Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika |
45 | 08:56 | True My Heart | Nursery Rhyme OP |
46 | 09:08 | Konayuki | 1 Litre of Tears insert song |
47 | 09:08 | Chocolate Disco | Song by Perfume |
48 | 09:18 | Mirage Lullaby | SHUFFLE! game OP |
49 | 09:29 | Tamashii no Refrain | Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth ED |
50 | 09:51 | Marisa Stole the Precious Thing | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
51 | 09:51 | Dr. Wily Stage 1 | Megaman 2 BGM |
52 | 10:12 | Vs. Drawcia Sorceress | Kirby: Canvas Curse BGM |
53 | 10:33 | Beware the Forest's Mushrooms | Super Mario RPG BGM |
54 | 10:54 | Princess Bride! | Princess Bride OP |
55 | 10:54 | Butter-Fly | Digimon Adventure OP |
56 | 11:05 | 1000% Sparking! | Negima!? OP |
57 | 11:15 | Makka na Chikai | Busou Renkin OP |
58 | 11:36 | Town | THE iDOLMASTER BGM |
59 | 11:52 | Heaven and Hell (Can-Can) | Orpheus in the Underworld operetta / jubeat playable song |
60 | 12:03 | PoPiPo | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Lamaze-P |
61 | 12:06 | Starman | Super Mario Bros. BGM |
62 | 12:08 | Invincible Lollipop | Kirby's Dream Land BGM |
63 | 12:14 | Pop Star | Kirby 64: The Crystal Shards BGM |
64 | 12:19 | Kirby's Gourmet Race | Kirby Super Star BGM |
65 | 12:24 | Chirumiru Cirno | Touhou Project (Embodiment of Scarlet Devil) BGM (arranged by Conagisuri) |
66 | 12:27 | Koi no Mikuru Densetsu | The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP |
67 | 12:30 | Battle with Gilgamesh | Final Fantasy V BGM |
68 | 12:33 | Evans | jubeat playable song |
69 | 12:45 | smooooch・∀・ | Beatmania IIDX 16 EMPRESS playable song |
68 | 12:51 | Evans | jubeat playable song |
70 | 12:56 | Yuuki Vs. Iji | Prince of Tennis musical |
71 | 13:01 | Fuwa Fuwa Time | K-ON! insert song |
70 | 13:07 | Yuuki Vs. Iji | Prince of Tennis musical |
72 | 13:17 | Watashi no Jikan | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Kuchibashi-P |
73 | 13:36 | Ima Made no Arasuji | The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya OP |
74 | 13:58 | Red Zone | Beatmania IIDX 11 IIDXRED playable song |
75 | 13:58 | SigSig | Beatmania IIDX12: Happy Sky playable song |
76 | 14:00 | Candy Pop | Song by Heartsdales feat. SOUL'D OUT |
77 | 14:00 | Final Fantasy Theme | Final Fantasy OP |
78 | 14:03 | Here We Go! | Super Mario World BGM |
79 | 14:03 | Gacha Gacha Cute | Figu@mate OP |
80 | 14:06 | Double-Action | Kamen Rider Den-O ED |
81 | 14:06 | Caramelldansen | Song by Caramell |
82 | 14:08 | Motteke! Sailor Fuku | Lucky Star OP |
83 | 14:08 | Ne-Ni-Ge de Reset! | Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi) |
84 | 14:11 | Don't say "lazy" | K-ON! ED |
85 | 14:11 | Saihate | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Kobayashi Onyx |
86 | 14:14 | Sky High | Kirby Super Star BGM |
87 | 14:14 | Dramatic | Ookiku Furikabutte OP |
88 | 14:16 | Kiramekirari | THE iDOLM@STER MASTER ARTIST 02 CD |
89 | 14:16 | Love Cheat! | Itadaki Jangarian R OP |
73 | 14:19 | Ima Made no Arasuji | The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya OP |
90 | 14:41 | FamilyMart Jingle (EC5227WP) | FamilyMart entrance SFX |
91 | 14:42 | Kami (59 Years Old) | People in Order / Ref: http://www.youtube.com/watch?v=GUHLa1qSy24 |
Chaos Mixes
- #2 and #3 play together from 0:22 to 0:30
- #6 and #7 play together from 0:54 to 1:15
- #11 plays in the background of #12 from 1:47 to 1:58
- #18 and #19 play together at 2:46; #20 joins at 2:56; #18 ends at 3:04; #21 joins at 3:07; #19, #20 and #21 all end at 3:18
- #23 and #24 play in the background of #22 from 3:18 to 3:26
- #25 and #27 play in the background of #26 from 3:28 to 3:47
- #30 and #31 play together from 4:08 to 4:30
- #39 and #40 play together from 7:15 to 7:41
- #39 plays in the background of #41 from 7:41 to 8:01
- #41 plays in the background of #42 from 8:01 to 8:22
- #44 briefly plays in the background of #45 at 8:56 and at 9:02
- #47 plays in the background of #46 and #48 from 9:08 to 9:29
- #50 and #51 play together from 9:51 to 10:12
- #55 and #56 play in the background of #54 from 10:54 to 11:15
- #60, #61 and #62 play in the background of #59 from 12:03 to 12:14
- #68 plays in the background of #70 and #71 from 12:56 to 13:07
Lyrics
01 - Pride | |||
<No lyrics> | |||
02 - Jihou / 03 - Bonmawari | |||
Nico Nico Douga! | <No lyrics> | Nico Nico Douga! | ... |
04 - Dancing Samurai | |||
Ikusa wo makiokose | Starting wars everywhere, | ||
Viva Samurai! (Hiya!) | Long live samurai! (Hiya!) | ||
05 - Night of Nights | |||
<No lyrics> | |||
06 - Got the Groove / 07 - Hammer Melody | |||
Shi shi shi shinitai, shinitai | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, I want to die | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinitai demo | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, but | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinanai shinanai | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I can't die, I can't die | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinatai noni | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, even so | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinitai, shinitai | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, I want to die | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinitai demo | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, but | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinanai shinanai | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I can't die, I can't die | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
Shi shi shi shinatai noni | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ | Die, die, die, I want to die, even so | Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ |
08 - Zankoku na Tenshi no Thesis | |||
Zankoku na tenshi no THESIS | The cruel angel's thesis | ||
Madobe kara yagate tobitatsu | Will soon take flight through the window | ||
Hotobashiru atsui PATHOS de | With surging, hot pathos | ||
Omoide wo uragiru nara | If you betray your memories | ||
09 - U.N. Owen was Her? | |||
Sweets Time | |||
Ringo to hachimitsu | Apples and honey | ||
Koucha no jamu wa apurikotto | The jam in the tea is apricot | ||
10 - Moskau | |||
Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand | Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall | ||
Russland ist ein schönes Land, ho ho ho ho ho, hey | Russia is a beautiful land, ho ho ho ho ho, hey | ||
11 - Ievan Polkka / 12 - Danjo | |||
Rätsätsää ja ribidabi dilla beritstan dillan dillan doo | Rätsätsää ja ribidabi dilla beritstan dillan dillan doo | ||
A baribbattaa baribariiba dibi dibidibi disten dillan doo | A baribbattaa baribariiba dibi dibidibi disten dillan doo | ||
Ja barilla stillan deijadoo a daba daba daba daba daba dybjabuu | Ja barilla stillan deijadoo a daba daba daba daba daba dybjabuu | ||
Baristal dillan stillan duubadäg dägädägä duu duu deijadoo | Baristal dillan stillan duubadäg dägädägä duu duu deijadoo | ||
Rätsätsää ja ribidabi dilla beritstan dillan dillan doo | Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! | Rätsätsää ja ribidabi dilla beritstan dillan dillan doo | Boy-girl-boy-boy-girl-boy-girl! |
A baribbattaa baribariiba dibi dibidibi disten dillan doo | Dan-jo-dan-dan-jo-dan-jo! | A baribbattaa baribariiba dibi dibidibi disten dillan doo | Boy-girl-boy-boy-girl-boy-girl! |
Ja barilla stillan deijadoo a daba daba daba daba daba dybjabuu | Dan-jo-dan-dan-jo-jo-dan-jo-dan-jo | Ja barilla stillan deijadoo a daba daba daba daba daba dybjabuu | Boy-girl-boy-boy-girl-girl-boy-girl-boy-girl |
Baristal dillan stillan duubadäg dägädägä duu duu deijadoo | Jo-dan-jo-dan-jo-dan-dan-jo! | Baristal dillan stillan duubadäg dägädägä duu duu deijadoo | Girl-boy-girl-boy-girl-boy-boy-girl! |
13 - Oyome ni Shinasai! | |||
Zenbu aishite hoshii no! | I want to be completely loved! | ||
Zutto taisetsu ni shite hoshii no! | I want to be always made precious! | ||
Gyutto dakishimete hoshii no! | I want to be tightly hugged! | ||
Watashi tachi o oyo-me -ni- shi-na-sa-i! | Make us your b-r-i-d-e-s! | ||
14 - Eine Kleine Nachtmusik | |||
<No lyrics> | |||
15 - Green Greens | |||
Banana moon ni notte sora e tobidasou yo | ... | ||
Hoshi ni tobiutsuretara itsu ni datte yukeru | |||
Mirai mo kako mo | |||
16 - Sand Canyon | |||
<No lyrics> | |||
17 - Usatei | |||
USA USA USA USA | Usa usa usa usa | ||
USA USA USA USA | Usa usa usa usa | ||
USA USA USA USA | Usa usa usa usa | ||
USAAAAA! | Usaaaaa! | ||
18 - Cheetahmen 2 Theme / 19 - Corneria / 20 - Nowhere | |||||
Cheetahmen 2 Theme | Corneria | ||||
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH | <No lyrics> | Cheetahman, I am the cheetah | ... | ||
CHEETAHMAN, ore ore tte CHEETAH | I am I am the cheetah | ||||
CHEETAHMAN, ore tte CHEETAH | I am the cheetah | ||||
CHEETAHMAN, ore tachi tte CHEETAH | Nowhere | Cheetahman, we are the cheetahs | |||
Kono ore koso CHEETAHMAN | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | This surely is the Cheetahman | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | ||
Kono ore koso CHEETAHMAN | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | This surely is the Cheetahman | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | ||
Hashiritsuzukeru BUG ni mo makezu | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | Keeping on running, I will not lose to those (programming) bugs | Yanmaani yanmaani yanmaani yaiiya | ||
20 - Nowhere / 21 - Meltdown / 19 - Corneria | |||||
Nowhere | |||||
Futari wo musunderu | Meltdown | Corneria | It links the two people | ||
Subete wo miseru hoshi no | Kaku yuugouro ni saa | <No lyrics> | Disobey the guidance of | Say, to a nuclear reactor | |
Michibiki ni somuite | Tobikonde mitai to omou | The all-showing star | I think I'd like to try diving in | ||
Massugu ni kakeagaru | Massao na hikari | And run straight up | It must be beautiful, | ||
Sora ni aru tobira e | Tsutsumarete kirei | Towards the door in the sky | enfolded by pure blue light | ||
22 - Balalaika / 23 - Mayim Mayim / 24 - Axel F | |||||
Balalaika | Mayim Mayim | ||||
BALALAIKA BALALALAIKA BALALAILAKAIKAI | Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua | Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai | Joyfully shall you draw water from the fountains of triumph | ||
Motto doki doki tomerarenai | Ushavtem mayim b'sason mimainei hayeshua | This excitment can't be stopped | Joyfully shall you draw water from the fountains of triumph | ||
Axel F | |||||
Motto DORAMACHIKKU koi hallelujah | <No lyrics> | A more dramatic love, hallelujah | |||
Futari dake no BALALAIKA! | That's our balalaikah! | ||||
25 - Coin Sound / 26 - Nano Desu / 27 - みwなwぎwっwてwきwたwww | |||||
Nano Desu | Coin Sound | ||||
jitabata~! | <No lyrics> | ||||
みwなwぎwっwてwきwたwww | |||||
Minna no egao ga kira kira suru | <No lyrics> | I want to go to a future where | |||
Sonna mirai ikitai na... | Everyone's smiles shine... | ||||
Nani mo dekizu ni kanashi kunaru... | I become sad because I can't do anything... | ||||
Miteru koto shika dekinakute... | I can do nothing but watch... | ||||
Hibiki na boku... | I'm powerless... | ||||
Demo koko ni iru... | But I'm here... | ||||
...na no desu! | ...that is so! | ||||
28 - Fever | |||||
... | ... | ||||
29 - Supu no Ekakiuta | |||||
DONE ga futatsu pippi | ... | ||||
28 - Fever | |||||
... | ... | ||||
30 - Endless Rain / 31 - Hare Hare Yukai | |||||
ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART | Aru hareta hi no koto mahou ijou no yukai ga | Endless rain, fall on my heart | On a particular sunny day a happiness greater than magic | ||
Kokoro no kizu ni | Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa | On the wounds on my heart | Will pour down endlessly, it's not impossible | ||
LET ME FORGET ALL OF THE HATE | Ashita mata au toki warainagara HUMMING | Let me forget all of the hate, | When we meet again tomorrow, we'll laugh and hum a tune | ||
ALL OF THE SADNESS | Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no | all of the sadness | When we meet again tomorrow, it's easy, there's nothing to it |