Difference between revisions of "Collaboration★Story"
From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to searchm |
(Added lyrics, demarcated Kakenukeru Zone. Liberties were taken with the translation to make the whole medley's lyrics flow better as song lyrics.) |
||
Line 60: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
|21||01:37||[[1000% Sparking!]]||Negima!? OP | |21||01:37||[[1000% Sparking!]]||Negima!? OP | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=4|'''Kakenukeru Zone''' | ||
|- | |- | ||
|22||01:38||[[Ryuuseigun|Nico Nico Douga Ryuuseigun]]||Medley by Shimo | |22||01:38||[[Ryuuseigun|Nico Nico Douga Ryuuseigun]]||Medley by Shimo | ||
Line 148: | Line 150: | ||
|- | |- | ||
|65||02:07||[[Miku Miku ni Shite Ageru]]||[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika | |65||02:07||[[Miku Miku ni Shite Ageru]]||[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by ika | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=4|'''End of Kakenukeru Zone''' | ||
|- | |- | ||
|66||02:09||[[Hatsune Miku no Gekishou]]||[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cosMo (Bousou-P) | |66||02:09||[[Hatsune Miku no Gekishou]]||[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by cosMo (Bousou-P) | ||
Line 191: | Line 195: | ||
|} | |} | ||
+ | ==Lyrics== | ||
+ | {| style="width:100%" | ||
+ | | colspan=2 | '''01. Star!!''' | ||
+ | |- | ||
+ | |SAY ippai kagayaku kagayaku hoshi ni nare | ||
+ | |SAY, let's shine with all our might, and become shining stars | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''02. Yumeiro Parade''' | ||
+ | |- | ||
+ | |kyou mo fukuramu yume ga | ||
+ | |Today, too, our dreams inflate | ||
+ | |- | ||
+ | |ookina sora ni hikaru yo | ||
+ | |and shine in the great big sky | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''03. Hayaku Sore ni Naritai!''' | ||
+ | |- | ||
+ | |I wanna be! sakebou yo | ||
+ | |I wanna be! Shout it out! | ||
+ | |- | ||
+ | |kimi mo I wanna be! koe wo agete | ||
+ | |You, too, "I wanna be!" Raise your voice! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''04. GO MY WAY!!''' | ||
+ | |- | ||
+ | |ichiban daisuki na watashi ni naritai | ||
+ | |I want to become the kind of me I love best | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''''(05. Kimi no Shiranai Monogatari)''''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''06. Genesis of Aquarion''' | ||
+ | |- | ||
+ | |sekai no hajimari no hi | ||
+ | |On the day the world began, | ||
+ | |- | ||
+ | |inochi no ki no shita de | ||
+ | |under the tree of life, | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''07. Tell Your World''' | ||
+ | |- | ||
+ | |kazashita te no sukima o tsutau koe ga | ||
+ | |The voice that bridged the gap between outstretched hands | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''08. WA ni Natte Odorou''' | ||
+ | |- | ||
+ | |ujaketa kao shite doshitano | ||
+ | |Looking bored, what happened? | ||
+ | |- | ||
+ | |tsumaranai nara hora ne | ||
+ | |If things are dull, have a look over here! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''09. Yuuki 100%''' | ||
+ | |- | ||
+ | |tsurai toki wa itsudatte soba ni iru kara | ||
+ | |I'll always be by your side in tough times, so... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''10. Boku to Watashi to Niconico Douga''' | ||
+ | |- | ||
+ | |nanka samishikattanda hitoribocchi heya no naka | ||
+ | |Somehow, it felt lonely, being alone in my room | ||
+ | |- | ||
+ | |mitsuketa! saikyou no himatsubushi | ||
+ | |And then I found it! The ultimate time-killer... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''11. Connect''' | ||
+ | |- | ||
+ | |mezameta kokoro wa hashiridashita | ||
+ | |My heart awakened and broke into a run | ||
+ | |- | ||
+ | |mirai o egaku tame | ||
+ | |in order to draw out the future | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''12. Makka na Chikai''' | ||
+ | |- | ||
+ | |shinjiru kono michi o susumu dake sa | ||
+ | |So I'll just continue on the path I believe in | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''13. DRIVE A LIVE''' | ||
+ | |- | ||
+ | |jiyuu ni motto kagayaite | ||
+ | |With full freedom, shine some more! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''14. Omoide wa Okkusenman''' | ||
+ | |- | ||
+ | |okkusenman! okkusenman! | ||
+ | |Okkusenman! Okkusenman! (110 million! 110 million!) | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''15. Youkoso Japari Park e''' | ||
+ | |- | ||
+ | |sugata katachi mo juunintoiro | ||
+ | |Everyone has their individual style, | ||
+ | |- | ||
+ | |dakara hikareau no | ||
+ | |so let's charm each other! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''16. Ochame Kinou ''' | ||
+ | |- | ||
+ | |yume kara pipipi samenaide samenaide | ||
+ | |Don't, don't wake me up from this dream with that beeping sound! | ||
+ | |- | ||
+ | |nukumori nigenaide | ||
+ | |And don't let this warmth escape! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''17. Don't Stop Me Now''' | ||
+ | |- | ||
+ | |Don't stop me now | ||
+ | |Don't stop me now! | ||
+ | |- | ||
+ | |If you wanna have a good time | ||
+ | |If you wanna have a good time, | ||
+ | |- | ||
+ | |Just give me a call | ||
+ | |just give me a call | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''18. Rainbow Girl''' | ||
+ | |- | ||
+ | |demo tsutaetai no | ||
+ | |But I just wanted to tell you... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''19. Snow halation''' | ||
+ | |- | ||
+ | |tamerattemo dame da ne | ||
+ | |Don't hesitate when we... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''20. Phantasista''' | ||
+ | |- | ||
+ | |kakenukete | ||
+ | |run through! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''21. 1000% Sparking!''' | ||
+ | |- | ||
+ | |mezase sen-PERCENT | ||
+ | |Aim for 1000%! | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''''(22-65 Kakenukeru Zone - no lyrics)''''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''66. Hatsune Miku no Gekishou''' | ||
+ | |- | ||
+ | |wakare ga tojiru STORY wa BAD END janai | ||
+ | |This story, though it ends with parting, is not the BAD END... | ||
+ | |- | ||
+ | <!-- these two songs are interleaved so I translated the lyrics as a single text--> | ||
+ | | colspan=2 | '''67. Strobe Last''' | ||
+ | |- | ||
+ | |boku ga tabidachi inakunaru toki | ||
+ | |When I set off and am no longer around, | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''68. Blessing''' | ||
+ | |- | ||
+ | |tatoe ashita sekai ga horondemo | ||
+ | |and even if, supposedly, tomorrow the world ends, | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''67. Strobe Last''' | ||
+ | |- | ||
+ | |anata ga egao de irareru youni | ||
+ | |this miracle, that we were here together | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''68. Blessing''' | ||
+ | |- | ||
+ | |koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou. | ||
+ | |in order to put a smile on your face... for that, I say thank you. | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''69. Jihou''' | ||
+ | |- | ||
+ | |(Ni~co Nico Douga) | ||
+ | |(Nico Nico Douga) | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''70. Chiisaki Mono''' | ||
+ | |- | ||
+ | |koe ga kikoeru | ||
+ | |I hear the voice, | ||
+ | |- | ||
+ | |yukubeki michi yubisashiteiru | ||
+ | |and it points me to the way I should go. | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''71. Melt''' | ||
+ | |- | ||
+ | |mou BYE-BYE shinakucha ikenai no? | ||
+ | |But to leave without a goodbye, isn't that rude? | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''72. Eikou no Kakehashi''' | ||
+ | |- | ||
+ | |owaranai sono tabi e to | ||
+ | |To that endless journey... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''73. M@STERPIECE''' | ||
+ | |- | ||
+ | |kitto kono kokoro de | ||
+ | |Surely, with this heart of mine, | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''74. YUME Biyori''' | ||
+ | |- | ||
+ | |ashita mata shiawase de aru youni... | ||
+ | |so that tomorrow, we will be happy once more... | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''''(75. Tabidachi no Hi ni)''''' | ||
+ | |- | ||
+ | | colspan=2 | '''76. Katamari of Love ~ Ending Theme''' | ||
+ | |- | ||
+ | |ah, yagate hikari kagayaku | ||
+ | |Ah, soon they will become | ||
+ | |- | ||
+ | |seiza to nare | ||
+ | |stars shining in the sky. | ||
+ | |} | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
*This medley serves as Ending of [[Kakenukeru Medley Collaboration Final]]. | *This medley serves as Ending of [[Kakenukeru Medley Collaboration Final]]. |
Revision as of 17:10, 22 June 2020
Kanji | "コラボレーション★ストーリー" |
---|---|
Romaji | "Coraboreeshon ★ Sutoorii" |
English | "Collaboration ★ Story" |
Release Date | 6th July, 2019 |
Original Video URL | https://www.nicovideo.jp/watch/sm35359580 |
Composer(s) | FullKen, KitKat Oishii (キットカットおいしい) |
Track List
# | Time | Title | Source |
01 | 00:05 | Star!! | THE iDOLM@STER Cinderella Girls OP |
02 | 00:11 | Yumeiro Parade | Hello!! Kiniro Mosaic OP |
03 | 00:15 | Hayaku Sore ni Naritai! | Vocaloid (Otomachi Una) song by Kinoshita |
04 | 00:21 | GO MY WAY!! | THE iDOLM@STER playable song |
05 | 00:26 | Kimi no Shiranai Monogatari | Bakemonogatari ED |
06 | 00:31 | Genesis of Aquarion | Genesis of Aquarion OP |
07 | 00:35 | Tell Your World | Vocaloid (Hatsune Miku) song by kz (livetune) |
08 | 00:41 | WA Ni Natte Odorou | Song by Ile Aiye |
09 | 00:46 | Yuuki 100% | Nintama Rantarou OP |
10 | 00:51 | Boku to Watashi to Nico Nico Douga | Arrangement of Jihou by Hyadain / Ref: sm12103409 |
11 | 01:01 | Connect | Puella Magi Madoka ☆ Magica OP |
12 | 01:05 | Makka na Chikai | Busou Renkin OP |
13 | 01:11 | Drive A Live | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE CD series |
14 | 01:13 | Omoide wa Okkusenman | Mega Man 2 BGM (arranged by Family Comcert) |
15 | 01:16 | Youkoso Japari Park e | Kemono Friends OP |
16 | 01:21 | Ochame Kinou (Fukkireta) | UTAU (Kasane Teto) song by GojimajiP |
17 | 01:26 | Don't Stop Me Now | Song by Queen |
18 | 01:31 | Rainbow Girl | Song by Tonasa / Ref: http://www16.atwiki.jp/akatonbo/pages/1249.html |
19 | 01:34 | Snow halation | Love Live! CD single |
20 | 01:35 | Phantasista | Phantasy Star Online 2 -ON STAGE- theme song |
21 | 01:37 | 1000% Sparking! | Negima!? OP |
Kakenukeru Zone | |||
22 | 01:38 | Nico Nico Douga Ryuuseigun | Medley by Shimo |
23 | 01:39 | Cirno's Perfect Math Class | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
24 | 01:39 | Evans | jubeat playable song |
25 | 01:40 | Second Heaven | Beatmania IIDX 14 GOLD playable song |
26 | 01:40 | FLOWER | jubeat knit APPEND playable song |
27 | 01:41 | Hammer Melody | Donkey Kong BGM |
28 | 01:41 | Shibamata | MAD by No. 2 (2号) / Ref: sm19158004 |
29 | 01:42 | Luna Ascension | Tower of Heaven BGM |
30 | 01:43 | Night of Nights | Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario (COOL&CREATE)) |
31 | 01:43 | Freedom Dive ↓ | BMS playable song |
32 | 01:44 | Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein | Touhou Project BGM (arranged by IOSYS) |
33 | 01:45 | Shissou Ensemble | Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario / COOL&CREATE) |
34 | 01:45 | Kumikyoku Nico Nico Douga | Medley by Shimo |
35 | 01:46 | Bad Apple!! feat. nomico | Touhou Project BGM (arranged by Alstroemeria Records feat. nomico |
36 | 01:47 | I'm so Happy | jubeat knit playable song |
37 | 01:47 | Menimeni Manimani | Teekyuu 2 OP |
38 | 01:48 | Nan Demo Iu Koto wo Kiite Kureru Akane-chan | Vocaloid (Yuzuki Yukari, Kotonoha Akane, Tsurumaki Maki, Kotonoha Aoi) song by GYARI |
39 | 01:48 | Anzu no Uta | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 002 CD |
40 | 01:49 | Dance Robot Dance | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Nayutan Seijin (NayutalieN) |
41 | 01:49 | GOLD RUSH | beatmaniaIIDX 14 GOLD playable song |
42 | 01:51 | Two-Faced Lovers | Vocaloid (Hatsune Miku) song by wowaka |
43 | 01:51 | DRAGONLADY | BMS playable song |
44 | 01:52 | RED ZONE | Beatmania IIDX 11 IIDXRED playable song |
45 | 01:52 | you | Higurashi no Naku Koro ni Kai ~ Meakashi-hen game ED |
46 | 01:53 | PoPiPo | Vocaloid (Hatsune Miku) song by LamazeP |
47 | 01:53 | Hello Windows | Windows XP startup tune (arranged by higedriver) / Ref: sm2322242 |
48 | 01:54 | Course Clear Fanfare | Super Mario World BGM |
49 | 01:55 | Honobono Jinja | Seihou Project BGM (arranged by Saichousei no Hito) |
50 | 01:56 | Saishuu Kichiku Imouto Flandre S | Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario) |
51 | 01:57 | Kirby Dance | Kirby series BGM |
52 | 01:58 | BE MY BABY | Song by COMPLEX |
53 | 01:58 | On and On | Kotoba no Puzzle: Mojipittan Daijiten BGM |
54 | 01:59 | HOT LIMIT | Song by T.M.Revolution |
55 | 02:00 | Only My Railgun | Toaru Kagaku no Railgun OP |
56 | 02:01 | God Knows | The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song |
57 | 02:01 | Gong | Super Robot Wars Alpha 3 OP/ED |
58 | 02:02 | Nanairo Nico Nico Douga | Medley by Shimo |
59 | 02:03 | Seikan Hikou | Macross Frontier insert song |
60 | 02:04 | FamilyMart Jingle (EC5227WP) | FamilyMart entrance sound |
61 | 02:05 | Senbonzakura | Vocaloid (Hatsune Miku) song by KuroUsaP |
62 | 02:05 | Butter-Fly | Digimon Adventure OP |
63 | 02:06 | true my heart | Nursery Rhyme game OP |
64 | 02:06 | Let's Go! Onmyouji | Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song |
65 | 02:07 | Miku Miku ni Shite Ageru | Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika |
End of Kakenukeru Zone | |||
66 | 02:09 | Hatsune Miku no Gekishou | Vocaloid (Hatsune Miku) song by cosMo (Bousou-P) |
67 | 02:22 | Strobe Last | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Powapowa-P |
EX.1 | 02:22 | Boku no Friend | Kemono Friends ED |
EX.2 | 02:24 | Yakusoku | THE iDOLM@STER anime insert song |
68 | 02:26 | Blessing | Vocaloid (Meiko, Kaito, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, Megurine Luka) song by halyosy |
EX.3 | 02:28 | Natsukage | Air BGM |
67 | 02:32 | Strobe Last | Vocaloid (Hatsune Miku) song by Powapowa-P |
EX.4 | 02:32 | Uninstall | Bokurano OP |
EX.5 | 02:34 | Hatsune Miku no Shoushitsu -DEAD END- | Vocaloid (Hatsune Miku) song by cosMo@BousouP |
68 | 02:36 | Blessing | Vocaloid (Meiko, Kaito, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, Megurine Luka) song by halyosy |
EX.6 | 02:37 | Hana wa Saku | Song by Yoko Kanno |
69 | 02:41 | Jihou | Nico Nico Douga interrupt message |
70 | 02:42 | Chiisaki Mono | Pokémon movie (Jirachi: Wish Maker) ED |
71 | 02:51 | Melt | Vocaloid (Hatsune Miku) song by ryo |
72 | 02:56 | Eikou No Kakehashi | Song by Yuzu |
73 | 03:02 | M@STERPIECE | THE iDOLM@STER Movie: Kagayaki no Mukougawa e! theme song |
74 | 03:07 | Yume Biyori | New Doraemon series ED |
75 | 03:12 | Tabidachi no Hi ni | Song by Sakura Gakuin |
76 | 03:22 | Katamari of Love ~ Ending Theme | Katamari Damacy ED |
Lyrics
01. Star!! | |
SAY ippai kagayaku kagayaku hoshi ni nare | SAY, let's shine with all our might, and become shining stars |
02. Yumeiro Parade | |
kyou mo fukuramu yume ga | Today, too, our dreams inflate |
ookina sora ni hikaru yo | and shine in the great big sky |
03. Hayaku Sore ni Naritai! | |
I wanna be! sakebou yo | I wanna be! Shout it out! |
kimi mo I wanna be! koe wo agete | You, too, "I wanna be!" Raise your voice! |
04. GO MY WAY!! | |
ichiban daisuki na watashi ni naritai | I want to become the kind of me I love best |
(05. Kimi no Shiranai Monogatari) | |
06. Genesis of Aquarion | |
sekai no hajimari no hi | On the day the world began, |
inochi no ki no shita de | under the tree of life, |
07. Tell Your World | |
kazashita te no sukima o tsutau koe ga | The voice that bridged the gap between outstretched hands |
08. WA ni Natte Odorou | |
ujaketa kao shite doshitano | Looking bored, what happened? |
tsumaranai nara hora ne | If things are dull, have a look over here! |
09. Yuuki 100% | |
tsurai toki wa itsudatte soba ni iru kara | I'll always be by your side in tough times, so... |
10. Boku to Watashi to Niconico Douga | |
nanka samishikattanda hitoribocchi heya no naka | Somehow, it felt lonely, being alone in my room |
mitsuketa! saikyou no himatsubushi | And then I found it! The ultimate time-killer... |
11. Connect | |
mezameta kokoro wa hashiridashita | My heart awakened and broke into a run |
mirai o egaku tame | in order to draw out the future |
12. Makka na Chikai | |
shinjiru kono michi o susumu dake sa | So I'll just continue on the path I believe in |
13. DRIVE A LIVE | |
jiyuu ni motto kagayaite | With full freedom, shine some more! |
14. Omoide wa Okkusenman | |
okkusenman! okkusenman! | Okkusenman! Okkusenman! (110 million! 110 million!) |
15. Youkoso Japari Park e | |
sugata katachi mo juunintoiro | Everyone has their individual style, |
dakara hikareau no | so let's charm each other! |
16. Ochame Kinou | |
yume kara pipipi samenaide samenaide | Don't, don't wake me up from this dream with that beeping sound! |
nukumori nigenaide | And don't let this warmth escape! |
17. Don't Stop Me Now | |
Don't stop me now | Don't stop me now! |
If you wanna have a good time | If you wanna have a good time, |
Just give me a call | just give me a call |
18. Rainbow Girl | |
demo tsutaetai no | But I just wanted to tell you... |
19. Snow halation | |
tamerattemo dame da ne | Don't hesitate when we... |
20. Phantasista | |
kakenukete | run through! |
21. 1000% Sparking! | |
mezase sen-PERCENT | Aim for 1000%! |
(22-65 Kakenukeru Zone - no lyrics) | |
66. Hatsune Miku no Gekishou | |
wakare ga tojiru STORY wa BAD END janai | This story, though it ends with parting, is not the BAD END... |
67. Strobe Last | |
boku ga tabidachi inakunaru toki | When I set off and am no longer around, |
68. Blessing | |
tatoe ashita sekai ga horondemo | and even if, supposedly, tomorrow the world ends, |
67. Strobe Last | |
anata ga egao de irareru youni | this miracle, that we were here together |
68. Blessing | |
koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou. | in order to put a smile on your face... for that, I say thank you. |
69. Jihou | |
(Ni~co Nico Douga) | (Nico Nico Douga) |
70. Chiisaki Mono | |
koe ga kikoeru | I hear the voice, |
yukubeki michi yubisashiteiru | and it points me to the way I should go. |
71. Melt | |
mou BYE-BYE shinakucha ikenai no? | But to leave without a goodbye, isn't that rude? |
72. Eikou no Kakehashi | |
owaranai sono tabi e to | To that endless journey... |
73. M@STERPIECE | |
kitto kono kokoro de | Surely, with this heart of mine, |
74. YUME Biyori | |
ashita mata shiawase de aru youni... | so that tomorrow, we will be happy once more... |
(75. Tabidachi no Hi ni) | |
76. Katamari of Love ~ Ending Theme | |
ah, yagate hikari kagayaku | Ah, soon they will become |
seiza to nare | stars shining in the sky. |
Notes
- This medley serves as Ending of Kakenukeru Medley Collaboration Final.