Difference between revisions of "NICONICO REFLECTION"

From NND Medley Wiki
Jump to navigationJump to search
imported>Nnd8793
(One of my favorite medleys of 2013 now has a page! I'm planning to get the chaos mixes and lyrics done for this page, too, so stay tuned!)
 
m (Barry B. Benson moved page Nico Nico Reflection to NICONICO REFLECTION)
 
(38 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
   | kanjiname = "NICONICO REFLECTION"
 
   | kanjiname = "NICONICO REFLECTION"
 
   | romajiname = "NICONICO REFLECTION"
 
   | romajiname = "NICONICO REFLECTION"
−
   | englishname = "Nico Nico Reflection"
+
   | englishname = "NICONICO REFLECTION"
 
   | releasedate = December 12th, 2013
 
   | releasedate = December 12th, 2013
−
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm22438886
+
   | videourl = http://www.nicovideo.jp/watch/sm22438886 https://www.youtube.com/watch?v=QuFFCnOyrqs
 
   | composer = Churuchin (ちゅるちん)
 
   | composer = Churuchin (ちゅるちん)
 
}}
 
}}
Line 26: Line 26:
 
|Tantei Opera Milky Holmes OP
 
|Tantei Opera Milky Holmes OP
 
|-
 
|-
−
|004||00:47||[[The World is All One!!]]
+
|004||00:47||[[The world is all one!!]]
 
|THE iDOLM@STER 2 playable song
 
|THE iDOLM@STER 2 playable song
 
|-
 
|-
−
|005||00:54||[[Go My Way]]
+
|005||00:54||[[GO MY WAY!!]]
 
|THE iDOLM@STER playable song
 
|THE iDOLM@STER playable song
 
|-
 
|-
−
|006||01:07||[[Dolly’s Dreaming and Awakening]]
+
|006||01:07||[[Dolly's Dreaming and Awakening]]
 
|Composition by Theodor Oesten
 
|Composition by Theodor Oesten
 
|-
 
|-
−
|007||01:13||[[“Hello!”]]
+
|007||01:13||[["HELLO!"]]
 
|THE iDOLM@STER Dearly Stars playable song
 
|THE iDOLM@STER Dearly Stars playable song
 
|-
 
|-
−
|008||01:13||[[Kirby’s Gourmet Race]]
+
|008||01:13||[[Kirby's Gourmet Race]]
 
|[[Kirby (series)|Kirby Super Star]] BGM
 
|[[Kirby (series)|Kirby Super Star]] BGM
 
|-
 
|-
Line 54: Line 54:
 
|-
 
|-
 
|012||02:01||[[Wonderful Rush]]
 
|012||02:01||[[Wonderful Rush]]
−
|Song by μ’s
+
|Song by μ's
 
|-
 
|-
 
|013||02:25||[[Motteke! Sailor Fuku]]
 
|013||02:25||[[Motteke! Sailor Fuku]]
Line 65: Line 65:
 
|Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara Ne!! ED
 
|Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara Ne!! ED
 
|-
 
|-
−
|016||03:00||[[Wonder Drug]]
+
|016||03:00||[[Fushigi na Kusuri]]
−
|pop’n music 17 THE MOVIE playable song
+
|pop'n music 17 THE MOVIE playable song
 
|-
 
|-
−
|017||03:06||[[Zankoku na Tenshi no Thesis]]
+
|017||03:06||[[A Cruel Angel's Thesis]]
 
|Neon Genesis Evangelion OP
 
|Neon Genesis Evangelion OP
 
|-
 
|-
Line 75: Line 75:
 
|-
 
|-
 
|019||03:25||[[Second Heaven]]
 
|019||03:25||[[Second Heaven]]
−
|Beatmania IIDX 14 GOLD playable song
+
|[[Beatmania]] IIDX 14 GOLD playable song
 
|-
 
|-
 
|020||03:25||[[Red Zone]]
 
|020||03:25||[[Red Zone]]
−
|Beatmania IIDX 11 IIDXRED playable song
+
|[[Beatmania]] IIDX 11 IIDXRED playable song
 
|-
 
|-
 
|021||03:38||[[Kamen Rider Wizard Henshin-on]]
 
|021||03:38||[[Kamen Rider Wizard Henshin-on]]
Line 98: Line 98:
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Beat Mario)
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Beat Mario)
 
|-
 
|-
−
|023||03:48||[[I’m so Happy]]
+
|023||03:48||[[I'm so Happy]]
−
|[[Jubeat|jubeat]] knit playable song
+
|[[jubeat]] knit playable song
 
|-
 
|-
−
|024||03:59||[[We’re so Happy]]
+
|024||03:59||[[We're so Happy]]
−
|[[Jubeat|jubeat]] saucer playable song
+
|[[jubeat]] saucer playable song
 
|-
 
|-
 
|025||04:01||[[Irony]]
 
|025||04:01||[[Irony]]
Line 128: Line 128:
 
|Nisemonogatari OP
 
|Nisemonogatari OP
 
|-
 
|-
−
|033||05:06||[[Help Me, Erinnnnnn!!]]
+
|033||05:06||[[Help me, ERINNNNNN!!]]
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Beat Mario)
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Beat Mario)
 
|-
 
|-
Line 141: Line 141:
 
|-
 
|-
 
|037||05:38||[[Incl.]]
 
|037||05:38||[[Incl.]]
−
|Joshikousei Girl’s High ED
+
|Joshikousei Girl's High ED
 
|-
 
|-
 
|038||05:48||[[Tunak Tunak Tun]]
 
|038||05:48||[[Tunak Tunak Tun]]
Line 147: Line 147:
 
|-
 
|-
 
|039||05:51||[[NEC Big Data CM Song]]
 
|039||05:51||[[NEC Big Data CM Song]]
−
|NEC Big Data CM / Ref: sm20303623
+
|NEC Big Data CM / Ref: {{nico|sm20303623}}
 
|-
 
|-
 
|040||05:54||[[Ne-Ni-Ge de Reset!]]
 
|040||05:54||[[Ne-Ni-Ge de Reset!]]
Line 164: Line 164:
 
|Ojamajo Doremi OP
 
|Ojamajo Doremi OP
 
|-
 
|-
−
|045||06:42||[[Yes! Yuyuyu ☆ YuruYuri]]<!--I don't really know the correct Romanization here, tbh...-->
+
|045||06:42||[[Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪]]
 
|YuruYuri OP
 
|YuruYuri OP
 
|-
 
|-
Line 176: Line 176:
 
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku, Megurine Luka) song by Owata-P
 
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku, Megurine Luka) song by Owata-P
 
|-
 
|-
−
|049||07:08||[[Agent Yoru o Iku]]
+
|049||07:08||[[Agent Yoru o Yuku]]
 
|THE iDOLM@STER playable song
 
|THE iDOLM@STER playable song
 
|-
 
|-
Line 225: Line 225:
 
|-
 
|-
 
|064||09:21||[[ALBIDA]]
 
|064||09:21||[[ALBIDA]]
−
|[[Jubeat|jubeat]] ripples APPEND playable song
+
|[[jubeat]] ripples APPEND playable song
 
|-
 
|-
 
|065||09:44||[[Evans]]
 
|065||09:44||[[Evans]]
−
|[[Jubeat|jubeat]] playable song
+
|[[jubeat]] playable song
 
|-
 
|-
 
|066||09:45||[[Pre-Parade]]
 
|066||09:45||[[Pre-Parade]]
Line 245: Line 245:
 
|Megaman 2 BGM
 
|Megaman 2 BGM
 
|-
 
|-
−
|071||10:39||[[Skill!]]
+
|071||10:39||[[SKILL]]
 
|Super Robot Wars Alpha 2 OP
 
|Super Robot Wars Alpha 2 OP
 
|-
 
|-
Line 251: Line 251:
 
|Tantei Opera Milky Holmes OP
 
|Tantei Opera Milky Holmes OP
 
|-
 
|-
−
|072||10:49||[[Tsurupetta]]
+
|072||10:49||[[Tsurupeta]]
 
|Kotoura-san ED
 
|Kotoura-san ED
 
|-
 
|-
Line 266: Line 266:
 
|Clannad After Story OP
 
|Clannad After Story OP
 
|-
 
|-
−
|023||11:16||[[I’m so Happy]]
+
|023||11:16||[[I'm so Happy]]
−
|[[Jubeat|jubeat]] knit playable song
+
|[[jubeat]] knit playable song
 
|-
 
|-
 
|077||11:38||[[Kawaranai Mono]]
 
|077||11:38||[[Kawaranai Mono]]
Line 284: Line 284:
 
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by halyosy
 
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by halyosy
 
|-
 
|-
−
|082||12:28||[[Chikyuu Saigo no Kokuhaku wo]]
+
|082||12:28||[[The Earth's Final Confession]]
 
|[[Vocaloid]] (GUMI) song by kemu
 
|[[Vocaloid]] (GUMI) song by kemu
 
|-
 
|-
Line 350: Line 350:
 
|Pokémon Gold/Silver/Crystal BGM
 
|Pokémon Gold/Silver/Crystal BGM
 
|-
 
|-
−
|103||16:10||[[Pride]]
+
|103||16:10||[[PRIDE]]
−
|PRIDE Fighting Championships TV theme
+
|PRIDE Fighting Championships theme song
 
|-
 
|-
 
|104||16:13||[[Shinku]]
 
|104||16:13||[[Shinku]]
Line 369: Line 369:
 
|-
 
|-
 
|109||17:14||[[Romeo to Cinderella]]
 
|109||17:14||[[Romeo to Cinderella]]
−
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by  
+
|[[Vocaloid]] (Hatsune Miku) song by doriko
 
|-
 
|-
 
|110||17:14||[[Lion]]
 
|110||17:14||[[Lion]]
Line 389: Line 389:
 
|[[Touhou Project]] BGM
 
|[[Touhou Project]] BGM
 
|-
 
|-
−
|115||17:59||[[Gensokyo Millenium ~ History of the Moon]]
+
|115||17:59||[[Gensokyo Millennium ~ History of the Moon]]
 
|[[Touhou Project]] BGM
 
|[[Touhou Project]] BGM
 
|-
 
|-
Line 407: Line 407:
 
|[[Vocaloid]] (IA) song by Jin
 
|[[Vocaloid]] (IA) song by Jin
 
|-
 
|-
−
|121||18:41||[[Princess Party ~Seishun Kenshi Rei~]]
+
|121||18:41||[[Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~]]
 
|Princess Party OP
 
|Princess Party OP
 
|-
 
|-
Line 413: Line 413:
 
|Hentai Ouji to Warawanai Neko OP
 
|Hentai Ouji to Warawanai Neko OP
 
|-
 
|-
−
|123||18:53||[[Shukufuku no Campanella!]]
+
|123||18:53||[[Shukusai no Campanella!]]
−
|Shukufuku no Campanella OP
+
|Shukusai no Campanella OP
 
|-
 
|-
 
|124||19:06||[[Hanamaru Sensation]]
 
|124||19:06||[[Hanamaru Sensation]]
Line 452: Line 452:
 
|REFLEC BEAT playable song
 
|REFLEC BEAT playable song
 
|-
 
|-
−
|135||20:34||[[1000% Sparking!]]
+
|135||20:34||[[1000%SPARKING!]]
 
|Negima!? OP
 
|Negima!? OP
 
|-
 
|-
Line 518: Line 518:
 
|[[Vocaloid]] (Megurine Luka) song by samfree
 
|[[Vocaloid]] (Megurine Luka) song by samfree
 
|-
 
|-
−
|157||23:49||[[Gacha Gacha Cute]]
+
|157||23:49||[[Gacha Gacha Cute - Figu@mate]]
 
|Figu@mate OP
 
|Figu@mate OP
 
|-
 
|-
−
|158||23:55||[[True My Heart]]
+
|158||23:55||[[true my heart]]
 
|Nursery Rhyme OP
 
|Nursery Rhyme OP
 
|-
 
|-
Line 545: Line 545:
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Conagisuri)
 
|[[Touhou Project]] BGM (arranged by Conagisuri)
 
|-
 
|-
−
|166||25:18||[[Battle with Gilgamesh]]
+
|166||25:18||[[Clash on the Big Bridge]] (''Battle with Gilgamesh'')
 
|Final Fantasy V BGM
 
|Final Fantasy V BGM
 
|-
 
|-
Line 551: Line 551:
  
 
==Chaos Mixes==
 
==Chaos Mixes==
 +
 +
* #6 plays in the background of #5 from 1:07 to 1:13
 +
* #8 and #9 play in the background of #7 from 1:13 to 1:40
 +
* #10 and #11 play together from 1:40 to 2:01
 +
* #2, #13, and part of #14 play in the background of #12 from 2:01 to 2:38
 +
* #14 and #16 play in the background of #15 from 2:38 to 3:06
 +
* #18 plays in the background of #17 from 3:16 to 3:25
 +
* #19 and #20 play together from 3:25 to 3:38
 +
* #21 and #22 alternate in the background of #20 from 3:38 to 3:48
 +
* #24 and #25 play together from 4:01 to 4:23
 +
* #27 and #28 play in the background of #26 from 4:23 to 4:44
 +
* #30 and #31 play in the background of #29 from 4:44 to 5:06
 +
* #33, #34, and #35 play in the background of #32 from 5:06 to 5:38
 +
* #37, #38, and #39 play in the background of #36 from 5:38 to 5:54
 +
* #40 and #42 play in the background of #41 from 5:54 to 6:21
 +
* #43 and #44 play together from 6:21 to 6:42
 +
* #45 and #46 play together from 6:42 to 6:47
 +
* #48 and #49 play in the background of #47 from 6:47 to 7:11
 +
* #50 and #51 play together from 7:11 to 7:22; #51 ends at 7:22, #50 ends at 7:24
 +
* #52 and #53 play together from 7:24 to 7:35; #54 replaces #53 at 7:35; #55 replaces #52 at 7:46; #54 and #55 end at 7:56
 +
* #57, #58 and part of #59 play in the background of #56 from 7:56 to 8:39
 +
* #60 and #61 play in the background of #59 from 8:39 to 9:00
 +
* #2 and #62 play together from 9:00 to 9:21
 +
* #63 and #64 play together from 9:21 to 9:44
 +
* #66, #67, #68 and #69 play in the background of #65 from 9:44 to 10:28
 +
* #69 and #71 play in the background of #70 from 10:28 to 10:49
 +
* #72, #73, #74 and #75 play in the background of #3 from 10:49 to 11:16
 +
* #76 and #23 play together from 11:16 to 11:38
 +
* #77 and #78 play together from 11:38 to 12:02
 +
* #79 and #80 play together from 12:02 to 12:28
 +
* #82 and #83 play in the background of #81 from 12:28 to 13:07
 +
* #85 and #86 play in the background of #84 from 13:07 to 13:33
 +
* #86 and #87 play together from 13:33 to 13:39
 +
* #89, #90 and #91 play in the background of #88 from 13:39 to 14:13
 +
* #93 and #94 play together from 14:24 to 14:47
 +
* #96, #97, #98 and #99 play in the background of #95 from 14:47 to 15:30
 +
* #101 and #102 play in the background of #100 from 15:37 to 16:10
 +
* #103 and #104 play together from to 16:13 to 16:25; #105 replaces #103 at 16:25; #106 replaces #105 at 16:38; #107 replaces #104 at 16:50; #108 replaces #106 at 17:01; #107 and #108 end at 17:14
 +
* #110, #111, and part of #22 play in the background of #109 from 17:14 to 17:43
 +
* #112, #113, #114 and #115 play in the background of #22 from 17:43 to 18:05
 +
* #116 and #118 play in the background of #117 from 18:05 to 18:30
 +
* #120 and #121 play in the background of #119 from 18:30 to 18:53
 +
* #122 and #123 play together from 18:53 to 19:06
 +
* #124 and #126 play in the background of #125 from 19:06 to 19:31
 +
* #128, #129 and #130 play in the background of #127 from 19:40 to 20:02
 +
* #63 and #132 play in the background of #131 from 20:02 to 20:11
 +
* #133 and #134 play together from 20:11 to 20:33; #134 ends at 20:33; #133 ends at 20:34
 +
* #135 and #136 play together from 20:36 to 20:59
 +
* #137, #139 and #140 play in the background of #138 from 20:59 to 21:22
 +
* #142, #143 and part of #144 play in the background of #141 from 21:22 to 21:44
 +
* #144 and #145 play together from 21:44 to 22:16
 +
* #146 and #147 play together from 22:17 to 22:39
 +
* #148 and #149 play together from 22:29 to 22:54
 +
* #151, #152, #153, #154, #155, #156, #157, #158, #159 and #160 each play in the background of #150 from 22:54 to 24:45; #150 ends at 24:51
 +
* #162, #163, #164, and part of #165 play in the background of #161 from 24:52 to 25:15
 +
* #165 and #166 play together from 25:18 to 25:25
  
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
  
−
{{MedleyNavBox}}
+
<!--'''WARNING:''' Some of the following songs contain explicit lyrics and themes. Viewer discretion is advised.--><!--I'm debating about putting this sign up since I got the lyrics for Lake Oman...-->
 +
 
 +
{| style="width:100%"
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''001 - 20th Century Fox'''
 +
|-
 +
|width="25%"|<No lyrics>
 +
|width="25%"|
 +
|width="25%"|
 +
|width="25%"|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''002 - Miracle Rush'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|Kagayaite koko ichiban
 +
| colspan="2"|My intuition is shining the most brightly,
 +
|-
 +
| colspan="2"|Jibun no chokkan wo shinjite
 +
| colspan="2"|So I’ll trust it
 +
|-
 +
| colspan="2"|Uketotta MIRACLE RUSH
 +
| colspan="2"|Receiving the miracle rush
 +
|-
 +
| colspan="2"|Ima saikou no kiseki ni norikome
 +
| colspan="2"|Now, I’ll get on board the train of the greatest miracle
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''003 - Seikai wa Hitotsu! Janai!!'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''004 - The world is all one!!'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|Hitori de wa dekinai koto
 +
| colspan="2"|There are things that you can't do alone,
 +
|-
 +
| colspan="2"|Nakama to nara dekiru koto
 +
| colspan="2"|Things you can only do with your friends
 +
|-
 +
| colspan="2"|Norikoerareru no wa
 +
| colspan="2"|To overcome such things...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''005 - GO MY WAY!!'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|WONDERLAND na NEVERLAND
 +
| colspan="2"|A wonderland-like neverland
 +
|-
 +
| colspan="2"|GO MY WAY! GO mae e!
 +
| colspan="2"|Go my way! Go, forward!
 +
|- 
 +
| colspan="2"|Ganbatte yukimashou
 +
| colspan="2"|Let's all do our best
 +
|-
 +
| colspan="2"|Ichiban daisuki na
 +
| colspan="2"|I want to be
 +
|-
 +
| colspan="2"|Watashi ni naritai
 +
| colspan="2"|The kind of person I love
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''005 - GO MY WAY!! / 006 - Dolly's Dreaming and Awakening'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''007 - "HELLO!" / 008 - Kirby's Gourmet Race / 009 - Sketch Switch'''
 +
|-
 +
|'''"HELLO!"'''
 +
|'''Kirby's Gourmet Race'''
 +
|-
 +
|Ima atarashiku
 +
|Dare yori mo hayaku hashirinukero
 +
|Today, we draw
 +
|Whoever is fast is going to outrun everyone
 +
|-
 +
|Egaki dashita STAGE
 +
|Mota mota shiteru to okurechau
 +
|our own brand new stage!
 +
|All the slow guys are going to get left behind
 +
|-
 +
|Yume ni naru ai ni naru
 +
|Oishii mono wa matte kurenai
 +
|It’ll become our dream…our love!
 +
|Those delicious things are not going to wait for you, ‘cause
 +
|-
 +
|Hora nandatte honto ni naru
 +
|Sugu ni dare ka no kuchi no naka
 +
|Look! It’ll definitely become it!
 +
|Suddenly it is already inside somebody's mouth
 +
|-
 +
|Mezashiteku
 +
|Dare yori mo hayaku kakenukero
 +
|We aim
 +
|Whoever is fast is going to run past everyone
 +
|-
 +
|Watashi dake no STORY
 +
|Mota mota shiteru to naku nacchau
 +
|for our very own story!
 +
|All the slow guys are really just nothing that I cared
 +
|-
 +
|
 +
|'''Sketch Switch'''
 +
|-
 +
|BRAND NEW TOUCH hajimeyou SAY "HELLO!!"
 +
|Kudamono wa MODEL-san
 +
|Let’s start a brand new touch, say "HELLO!!"
 +
|With fruit as our models,
 +
|-
 +
|BRAND NEW tachi hajimari wa sou "HELLO!!"
 +
|Saa dessan shimashou ka? Shukudai da yo n!
 +
|Our brand new self begins with, that’s right, "HELLO!!"
 +
|C'mon, shall we sketch them? It's our homework, after all!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''010 - Real World / 011 - Mecha Koi Ranman'''
 +
|-
 +
|Chika zui teku bokura DELICATE
 +
|Hachamecha koi ranman
 +
|As we approach each other delicately
 +
|A nice tea of super love,
 +
|-
 +
|Awai yume wo misete ageyou
 +
|Kokoro ni hana sakaseyou
 +
|I’ll show you that, once in a while,
 +
|Our hearts are blooming and so are the flowers
 +
|-
 +
|Tama niwa ii koto aru kamo
 +
|Donna koto ga attemo maketerarenai kara!
 +
|A shallow dream can be a nice thing
 +
|No matter what, let's not lose at any cost!
 +
|-
 +
|Gohoubi niwa CHOCOLATE
 +
|Mou tenshin ranman
 +
|I’ll reward you with chocolate
 +
|Heaven Love of God,
 +
|-
 +
|Amai yume wo mire tara
 +
|Kami-sama mo akireru you na
 +
|And try to laugh at the idea
 +
|I want to be amazed
 +
|-
 +
|Sore ga subete da nante waratte miyou
 +
|Kimi to motto HAPPY ni kaechau yokan
 +
|That sweet dreams are everything
 +
|Could you make me more happy, a hunch
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''012 - Wonderful Rush / 002 - Miracle Rush'''
 +
|-
 +
|Korekara no WONDERFUL RUSH
 +
|Unmei ga mawaridasu
 +
|A Wonderful Rush starts now
 +
|Fate has started to turn,
 +
|-
 +
|Minna shiawase ni naru tame
 +
|Deta toko shoubu de hajimeru no
 +
|So that everyone can be happy
 +
|The game starts and it’s all up to chance
 +
|-
 +
|Atarashii sekai
 +
|Kokoro no junbi no aru nashi wa
 +
|Let's go on a search
 +
|It wouldn’t wait for me
 +
|-
 +
|Sagashi ni ikou yo
 +
|Matte kurenai
 +
|For a brand new world
 +
|To be emotionally prepared
 +
|-
 +
|Mayottara WONDERFUL RUSH
 +
|Kagayaite koko ichiban
 +
|When we hesitate it’ll be a Wonderful Rush
 +
|My intuition is shining the most brightly,
 +
|-
 +
|Boku wa kagayaki wo shinjite
 +
|Jibun no chokkan wo shinjite
 +
|I’ll believe in the light
 +
|So I’ll trust it
 +
|-
 +
|Haruka tooku no nijidakedo...
 +
|Uketotta MIRACLE RUSH
 +
|The rainbow is far away but...
 +
|Receiving the miracle rush
 +
|-
 +
|Sou, kitto tsukande! (Oooh... Hi!!)
 +
|Ima saikou no kiseki ni norikome
 +
|Yeah, be sure to catch it! (Oooh... Hi!!)
 +
|Now, I’ll get on board the train of the greatest miracle
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''012 - Wonderful Rush / 013 - Motteke! Sailor Fuku / 014 - Kaeshite! Knee Socks'''
 +
|-
 +
|'''Wonderful Rush'''
 +
|'''Motteke! Sailor Fuku'''
 +
|-
 +
|Dan dan kokoro dan dan atsuku
 +
|Bon-bon ooendan, LET'S GET CHERRY PIE 
 +
|Gradually my heart, gradually it’s getting hotter
 +
|Bon-bon cheerleaders, let's get cherry pie
 +
|-
 +
|Yume ippai kanaete miseru
 +
|Ran-ran kangeekai, LOOK UP SENSATION
 +
|I’ll show you plenty of my dreams can come true
 +
|Ran-ran welcome party, look up sensation
 +
|-
 +
|Dan dan susumu dan dan hajikeru
 +
|Hai! Sonzaikan tenten shouwakusei
 +
|Gradually moving forward, gradually bursting open
 +
|Yeah! The feeling of existence... asteroids
 +
|-
 +
|
 +
|'''Kaeshite! Knee Socks'''
 +
|-
 +
|(Hi hi, Susume! Mada mada Let’s go!!)
 +
|(Hai yo hai yo hai yo! Doshita itte goraan?)
 +
|(Hi hi, Move forward! There’s still more to go, Let’s go!)
 +
|(Yeah, right, yeah, right, yeah, right, what'd you say, look?)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''014 - Kaeshite! Knee Socks / 015 - Ari Ari Mirai / 016 - Fushigi na Kusuri'''
 +
|-
 +
|'''Kaeshite! Knee Socks'''
 +
|'''Ari Ari Mirai'''
 +
|-
 +
|Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne
 +
|Suki da kara suki na no ni wakannai...
 +
|Give me back my knee socks, right
 +
|Because I like you, even though I like you, I don't know...
 +
|-
 +
|Dareka haichattanda?
 +
|Sokutei funou na kimochi
 +
|Did someone wear them?
 +
|These feelings are unmeasurable
 +
|-
 +
|Minna niteru kedo
 +
|Todokeru yo todoitara dou naru no
 +
|They all look similar but
 +
|It'll reach, if it reaches, what will happen?
 +
|-
 +
|Chotto chigau kara ne (Wakannai!)
 +
|APPROACH wa chokkyuu de
 +
|They're slightly different, right (I can't find them!)
 +
|My approach is straight-forward
 +
|-
 +
|Sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa
 +
|Suki da kedo suki da kara komarasetai
 +
|Looking for knee socks by the toes' length
 +
|I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
 +
|-
 +
|Bimyou na katachi nanda
 +
|Tokimeki ijou no REALITY
 +
|A delicate shape, isn't it?
 +
|In a reality that's more than just your heart beating
 +
|-
 +
|Minna niteru yo de
 +
|Tobikonda nara (tobikonda nara)
 +
|Though they all look similar
 +
|If we fly (if we fly)
 +
|-
 +
|Joshi wa joshi no VARY e
 +
|Keiken wa kore kara nan desu
 +
|One girl variates from another
 +
|The experience is coming soon
 +
|-
 +
|'''Fushigi na Kusuri'''
 +
|-
 +
|Chu-churu-chucchu chu-churucchu
 +
|
 +
|Chu-churu-chucchu chu-churucchu
 +
|-
 +
|Chu-churu-chucchu chu-chu-chu-chu
 +
|
 +
|Chu-churu-chucchu chu-chu-chu-chu
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''017 - A Cruel Angel's Thesis / 018 - Hammer Melody'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|Aoi kaze ga ima
 +
| colspan="2"|A blue wind is now
 +
|-
 +
| colspan="2"|Mune no doa wo tataite mo
 +
| colspan="2"|Knocking at the door to your heart, and yet
 +
|-
 +
| colspan="2"|Unmei sae mada shiranai
 +
| colspan="2"|You can't even see your fate yet
 +
|-
 +
| colspan="2"|Itaike na hitomi
 +
| colspan="2"|With such innocent eyes
 +
|-
 +
|Dakedo itsuka kidzuku deshou
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|But someday I think you'll find out
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|Sono senaka ni wa
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|That what's on your back
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|Haruka mirai mezasu tame no
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|Are wings that are for
 +
|Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|Hane ga aru koto
 +
|Tetteketette~ tettettette~
 +
|Heading for the far-off future
 +
|Tetteketette~ tettettette~
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''019 - Second Heaven / 020 - Red Zone'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|SOMEBODY SCREAM!!
 +
| colspan="2"|Somebody scream!!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''020 - Red Zone / 021 - Kamen Rider Wizard Henshin-on / 022 - Night of Knights'''
 +
|-
 +
|'''Red Zone'''
 +
|'''Kamen Rider Wizard Henshin-on'''
 +
|-
 +
|I feel, big deal
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|I feel, big deal
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Night of Knights'''
 +
|-
 +
|Go MC's, keep it real, best friend
 +
|<No lyrics>
 +
|Go MC's, keep it real, best friend
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Kamen Rider Wizard Henshin-on'''
 +
|-
 +
|Too stressed to pull it, under arrest
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|Too stressed to pull it, under arrest
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Night of Knights'''
 +
|-
 +
|Top-notchin', state killa
 +
|<No lyrics>
 +
|Top-notchin', state killa
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Kamen Rider Wizard Henshin-on'''
 +
|-
 +
|Run an audience, then don't
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|Run an audience, then don't
 +
|Shaba-dooby Touch Henshin!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Night of Knights'''
 +
|-
 +
|Run, run with the ghetto, play
 +
|<No lyrics>
 +
|Run, run with the ghetto, play
 +
|...
 +
|-
 +
|It's not funny, stay healthy, young kids is coming
 +
|
 +
|It's not funny, stay healthy, young kids is coming
 +
|
 +
|-
 +
|Measure up, stay together
 +
|
 +
|Measure up, stay together
 +
|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''023 - I'm so Happy'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''024 - We're so Happy / 025 - Irony'''
 +
|-
 +
| colspan="2"|One, two, party time!
 +
| colspan="2"|One, two, party time!
 +
|-
 +
|We're so happy,
 +
|Sonna yasashiku shinai de
 +
|We're so happy,
 +
|Don't be so nice to me like that.
 +
|-
 +
|Hands up to the sky
 +
|Hora mata kizutsukeatte
 +
|Hands up to the sky
 +
|See! We are hurting each other again,
 +
|-
 +
|We're so happy,
 +
|Tsumikasaneta uso de mou
 +
|We're so happy,
 +
|And immobilized
 +
|-
 +
|Ah...
 +
|Ugokenaku natteru
 +
|Ah...
 +
|By our heaped-up lies.
 +
|-
 +
|We're so happy,
 +
|Sugu ni ai ni ikitai kedo 
 +
|We're so happy,
 +
|I want to go meet you right now,
 +
|-
 +
|Hands up to the sky
 +
|Kotoba wa mitsukaranaishi
 +
|Hands up to the sky
 +
|But I can't seem to find the right words to say.
 +
|-
 +
|We are so
 +
|Saigo no ichi PAGE kurai kimi ni wa
 +
|We are so
 +
|At least in the very last page,
 +
|-
 +
|happy...
 +
|Egao misetai!
 +
|happy...
 +
|I want to show you my smile!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''026 - Maware! Setsugetsuka / 027 - On and On / 028 - Nippon Egao Hyakkei'''
 +
|-
 +
|'''Maware! Setsugetsuka'''
 +
|'''On and On'''
 +
|-
 +
|Haa, maware maware maware maware maware
 +
|<No lyrics>
 +
|Ah, round and round and round and round and round and
 +
|...
 +
|-
 +
|Maware maware maware maware!
 +
|
 +
|Round and round and round and round!<!--This part was my idea - everything else from this song is from https://www.youtube.com/watch?v=zukllq5ZsrU.-->
 +
|-
 +
|Karei ni kaben chirasu youni
 +
|
 +
|Like you're unleashing a shower of flowers
 +
|-
 +
|Maware maware maware maware maware
 +
|
 +
|Round and round and round and round and round and
 +
|-
 +
|Maware maware maware maware!
 +
|
 +
|Round and round and round and round!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Nippon Egao Hyakkei'''
 +
|-
 +
|Kami mo furimidashite
 +
|Yakekuso waraimasho
 +
|Let your hair fly
 +
|Let's smile desperately
 +
|-
 +
|Ototoi, kinou, kyou to, asu to, asatte to
 +
|Haranbanjou sui mo amai mo
 +
|The day before yesterday, yesterday, today, tomorrow, and the day after that
 +
|Though trouble, drama, sour and sweet things come at once
 +
|-
 +
|Kono utage wa tsuzuku
 +
|Norikoeta appare nipponjin
 +
|This party will never end
 +
|The splendid Japanese can cross over them
 +
|-
 +
|Odore, utae, isshinfuran ni maware
 +
|Waraou donna toki demo
 +
|Singing, dancing, and going round and round
 +
|Let's smile, anytime
 +
|-
 +
|Koyoi wa setsugetsuka
 +
|Nanikuso waraimasho
 +
|The world is beautiful tonight
 +
|And smile no matter what
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''029 - A Tale of Six Trillion Years and One Night / 030 - Donut Hole / 031 - Akahitoha'''
 +
|-
 +
|'''A Tale of Six Trillion Years and One Night'''
 +
|'''Donut Hole'''
 +
|-
 +
|Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
 +
|Kantan na kanjou bakka kazoeteitara
 +
|I don't know, I don't know, I don't know anything<!--Translation from https://www.youtube.com/watch?v=zkHgpKcX5FY-->
 +
|When I'd try to count all the simple feelings,
 +
|-
 +
|Kimi wa mou kodomo ja nai koto mo
 +
|Anata ga kureta taion made wasurete shimatta
 +
|That you weren't a child anymore,
 +
|I'd find I forgot even the warmth you shared with me
 +
|-
 +
|Narenai hito no te no nukumori wa
 +
|BYE-BYE mou eien ni aenai ne
 +
|Or the unfamiliar warmth of other people's hands
 +
|Goodbye, and we'll never, ever meet again
 +
|-
 +
|Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
 +
|Nazeka sonna ki ga surunda sou omoete shimattanda
 +
|But really, truly, honestly, this is the truth
 +
|That's just what feeling I get, that's just what I thought...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Akahitoha'''
 +
|-
 +
|Yamenai yamenai kimi wa nan de yamenai?
 +
|Kaze ni yuraide hirari maichiru
 +
|You won't stop, you won't stop, why won't you stop?
 +
|Swaying in the wind and falling down gently,
 +
|-
 +
|Mitsukareba korosarechau kuse ni
 +
|Kimi no katagoshi ni akahitoha
 +
|Even though you'll be killed if they find out,
 +
|There is a red leaf over your shoulder
 +
|-
 +
|Ameagari ni imiko ga futari
 +
|Tada yorisoeba wakariaeru to
 +
|After the rain, the two hated children
 +
|If simply cuddling together will allow us to understand each other,
 +
|-
 +
|Yuuyake no naka ni suukomarete kiretetta
 +
|kanashimi wa sora ni kieru dake
 +
|Were swallowed by the sunset and disappeared
 +
|Then my sorrows will just vanish into the sky
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''032 - Platinum Disco / 033 - Help me, ERINNNNNN!! / 034 - Renai Circulation / 035 - Go! Go! Senkyo'''
 +
|-
 +
|'''Platinum Disco'''
 +
|'''Help me, ERINNNNNN!!'''
 +
|-
 +
|Kawatteku mono kawaranai mono
 +
|Aa, dou shiyou!?
 +
|Things that will change, things that won't change,
 +
|Ah, what will I do!?
 +
|-
 +
|Akippoi watashi ga
 +
|Takaku furi ageta kono ude (Erin! Erin!)
 +
|I'm bored with them,
 +
|I raise my arm on high (Erin! Erin!)
 +
|-
 +
|Hajimete shitta kono eien o
 +
|Watashi no otsukisama
 +
|And so I pledge to you
 +
|You are my moon,
 +
|-
 +
|Kimi ni chikau yo
 +
|Sakasama no otsukisama (Tasukete! Erin!)
 +
|The first time I learned about this eternity
 +
|My inverted moon (Help me! Erin!)
 +
|-
 +
|
 +
|'''Renai Circulation'''
 +
|-
 +
|PLATINUM ureshii no ni
 +
|Demo sonnanja dame mou sonnanja hora
 +
|Platinum, even though I'm happy
 +
|But, you see, that's no use, it won't work anymore, hey
 +
|-
 +
|PLATINUM setsunaku natte
 +
|Kokoro wa shinka suru yo motto motto
 +
|Platinum, I get lonely
 +
|My heart will love you more and more
 +
|-
 +
|PLATINUM namida ga dechau no wa
 +
|Sou sonnanja yada nee sonnanja mada
 +
|Platinum, and tears come out
 +
|That's not it, stop it! Hey, that's not enough for me
 +
|-
 +
|Nande doushite DISCOTHEQUE
 +
|Watashi no koto mitetene zutto zutto
 +
|Why, how, discotheque
 +
|Just keep looking at me forever and ever
 +
|-
 +
|
 +
|'''Go! Go! Senkyo'''<!--These lyrics. Oh man, these lyrics. I had to transliterate and translate these from scratch, using https://www.youtube.com/watch?v=zSbPtlboJX0 and Google Translate as a guide. Hopefully the translations are correct... -Nnd8793-->
 +
|-
 +
|Miwataseba ichimen hakkin no sekai ni
 +
|Watashi no kurashi wo tasukete kureru, watashi no kurashi wo mamotte kureru
 +
|If you take a look around, the surface is a world of platinum,
 +
|I would help myself, I will protect others
 +
|-
 +
|Ippo dake fumidashite
 +
|Akarui seiji (akarui seiji), tayoreru seiji (tayoreru seiji)
 +
|And I take just one step into it
 +
|Fair politics (fair politics), reliable politics (reliable politics)
 +
|-
 +
|Itsumademo tomaranai kono mune no tokimeki de
 +
|Anshin shite shokuji ga dekiru no mo, minna minna kimeru no wa
 +
|Dance with me and the sparkle in my heart
 +
|We can also eat in peace, everyone, everybody, decides
 +
|-
 +
|Issho ni odorou
 +
|Akarui seiji (akarui seiji), tayoreru seiji (tayoreru seiji)
 +
|That will never stop
 +
|Fair politics (fair politics), reliable politics (reliable politics)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''036 - Go! Go! Akarui Shakai / 037 - Incl. / 038 - Tunak Tunak Tun / 039 - NEC Big Data CM Song'''
 +
|-
 +
|'''Go! Go! Akarui Shakai'''<!--I had to transliterate and translate these lyrics too! -Nnd8793-->
 +
|'''Incl.'''
 +
|-
 +
|Daijina koto wa
 +
|Shiawase no mihon to ka
 +
|The important part
 +
|Is this a sample of happiness,
 +
|-
 +
|Shiru koto kidzuku koto
 +
|Kison no imi ni
 +
|Is noticing that they know
 +
|Or is it the meaning of existence
 +
|-
 +
|Taisetsu na no wa
 +
|Madowasareteru uchi wa
 +
|It's important
 +
|I'm confused
 +
|-
 +
|Kangaeru koto
 +
|Kitto surechigau
 +
|To be considered
 +
|And surely mistaken
 +
|-
 +
|
 +
|'''Tunak Tunak Tun'''
 +
|-
 +
|(Shiru shiru shakai mirumiru shakai
 +
|Tunak tunak tun, tunak tunak tun,
 +
|(Know, learn society, society in no time
 +
|Tunak tunak tun, tunak tunak tun,
 +
|-
 +
|Minna de kangaeru akarui shakai
 +
|Tunak tunak tun, da da da!
 +
|Everyone can think of a bright society
 +
|Tunak tunak tun, da da da!
 +
|-
 +
|
 +
|'''NEC Big Data CM Song'''
 +
|-
 +
|Minna de tsukuru akarui shakai
 +
|Do-do-do-do doo doo<!--Seriously, how else was I supposed to translate this bit?-->
 +
|Everyone can make a bright society
 +
|Do-do-do-do doo doo
 +
|-
 +
|HEY, COME ON!) Dakara...
 +
|Doo doo do-do!
 +
|Hey, come on!) So...
 +
|Doo doo do-do!
 +
|-
 +
|<br><!--Shuzo Matsuoka makes a surprise appearance here. According to knowyourmeme.com, he's saying something about catching "freshwater clams in a lake ten degrees below zero". Or something like that.-->
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''040 - Ne-Ni-Ge de Reset! / 041 - Kisaragi Attention / 042 - Kimi no Tame Nara Shineru'''
 +
|-
 +
|'''Ne-Ni-Ge de Reset!'''
 +
|'''Kisaragi Attention'''
 +
|-
 +
|Shippai datte GOOD NIGHT 
 +
|Sanzen dana yametai na
 +
|Good night to failure!
 +
|It's so harsh, I want to give up
 +
|-
 +
|Nenige suru koto mo waruku nai yo ne
 +
|Maninonrei nante iu kedo
 +
|Escaping isn't a bad thing, either
 +
|Sure, you give me a full house,
 +
|-
 +
|Kitto me ga samete wasurechau minna
 +
|Sono jitsu buruu nano de komacchau yo metacchau na
 +
|Surely when I wake up, everyone will have forgotten
 +
|But it really makes me blue, so I get anxious - I really stand out
 +
|-
 +
|Shippai datte DON'T MIND
 +
|Sanzan dana nigetai na
 +
|Don't mind the failures!
 +
|It's so harsh, I want to run away
 +
|-
 +
|Asa no mabushisa ni kiete shimaeba ii na
 +
|Kitai shichau yo
 +
|It's great to disappear into the morning light
 +
|That's what I start to hope for
 +
|-
 +
|Atarashii ichinichi de RESET
 +
|"Mou watashi o minaide!!"... nante kotoba mo POCKET ni shimaou
 +
|Resetting into every new day!
 +
|"Don't look at me anymore!!"... but I stuff the words away in my pocket
 +
|-
 +
|'''Kimi no Tame Nara Shineru'''
 +
|-
 +
|<No lyrics><!--Does humming count as lyrics?-->
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''043 - Ah, It's a Wonderful Cat Life / 044 - Ojamajo Carnival!!'''
 +
|-
 +
|Watashi wa yuuga yo nyan nyan nyan
 +
|Ookina koe de "PIRIKA PIRIRARA"
 +
|I am graceful, meow meow meow
 +
|With my loud voice, "Pirika Pirirara"
 +
|-
 +
|Oishii shokuji ni fukafuka BED
 +
|Hashaide sawaide utatchae
 +
|I eat delicious meals and sleep on a fluffy bed
 +
|Let's frolic, let's make merry, and let's sing
 +
|-
 +
|Mizu wa choppiri nigate da kedo
 +
|PAPA MAMA sensei gamigami ojisan
 +
|Although I slightly dislike water,
 +
|Dad, Mom, teacher, and snappish old man
 +
|-
 +
|Mainichi SHOWER datte abireru no
 +
|"Urusa-i" nante ne kazan ga dai funka
 +
|I still take a shower everyday
 +
|Say "Noisy" just like that volcano erupts violently
 +
|-
 +
|Sore ni kurabete nyan nyan nyan
 +
|Osora ni hibike "PIRIKA PIRIRARA"
 +
|Compared to me, meow meow meow
 +
|Sound it in the sky, "Pirika Pirirara"
 +
|-
 +
|Anata wa dare ni mamotte morau no?
 +
|Tonde hashitte mawatchae
 +
|From whom can you seek protection?
 +
|Let's fly, let's run, and let's turn
 +
|-
 +
|Ashita kuruma ni hikareru ka mo
 +
|TEST de san ten egao ha man ten
 +
|Tomorrow, just maybe,
 +
|I got 3 marks in the test, but my smile got full marks
 +
|-
 +
|Shirenai ja nai!
 +
|Dokidoki wakuwaku ha nenjuumukyuu
 +
|You could be run over by a car!
 +
|I feel throbbing and excitement throughout the year!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''045 - Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ / 046 - Hyadain no Joujou Yuujou'''
 +
|-
 +
|Chocchi macchi! Chuugakusei
 +
|Joujou yuujou! Banji maji kaichou!
 +
|Hold it right there, junior high schooler!
 +
|Best best friend! Everything in great harmony!
 +
|-
 +
|Itsumo no minna ga atsumaru, Yu-Yu-Yu-YuruYuri
 +
|Na-na-na-na-na-na-na!
 +
|The usual suspects have gathered, Yu-Yu-Yu-YuruYuri
 +
|Na-na-na-na-na-na-na!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''047 - Gigantic O.T.N. / 048 - Rin-chan Now! / 049 - Agent Yoru o Yuku'''
 +
|-
 +
|'''Gigantic O.T.N.'''
 +
|'''Rin-chan Now!'''
 +
|-
 +
|Fukuran jatta yaba opi kagen
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|It's swollen up, it's a dangerous situation
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Saikouchou na no wo kurete yaru
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|Hurry up and make me climax!
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Suki tte kotoba de nabutte
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|I'll tease you with words like "I love you"
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Mukaeutsu kara kimi no IDENTI-TI-TI-TY
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|And ambush your identi-ti-ti-ty
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Anadoranaide yumemi gachi BOY
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|Don't come to hate this dreamy boy
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Igai to ari nan datte
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|What was that? Was it unexpected?
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Kizuite mousou FRUSTRATION
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|Realize the frustration of delusion
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|Moutou bousou tomaranai GIGANTIC
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|I can't stop going berserk, intentions aside - it's gigantic!
 +
|Rin-chan Now! Rin-chan Now!!
 +
Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Agent Yoru o Yuku'''
 +
|-
 +
|Yosomi genkin mite-te-te-te ne?
 +
|Odoru wa hageshiku
 +
|Looking away's forbidden, luh-luh-luh-look at it, okay?
 +
|This intense dance
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''050 - Seikan Hikou / 051 - Love Together'''
 +
|-
 +
|Ryuusei ni matagatte
 +
|Love together, love together, we're livin' on the floor
 +
|Ride a shooting star,
 +
|Love together, love together, we're livin' on the floor
 +
|-
 +
|Anata ni kyuukouka, ah, ah...
 +
|Kimi wo machikutabirete iru no saa BABY
 +
|It dives with you, ah, ah...
 +
|No need to wait for you, I’m getting on the dance floor, baby
 +
|-
 +
|Noukon no hoshizora ni
 +
|Love together, love together, we're livin' on the floor
 +
|In a dark blue starlit sky,
 +
|Love together, love together, we're livin' on the floor
 +
|-
 +
|Watashitachi hanabi mitai
 +
|Kimi wo wasuretakute odoru no saa konya
 +
|We're like fireworks,
 +
|I wanted to forget your face and dance the night away now
 +
|-
 +
|Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu
 +
|
 +
|Our hearts shoot through with an arrow of light
 +
|
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''052 - Goldenrod City / 053 - Slateport City / 054 - Princess Bride! / 055 - The Happy Escapism Song'''
 +
|-
 +
|'''Goldenrod City'''
 +
|'''Slateport City'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|<No lyrics>
 +
|...
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Princess Bride!'''
 +
|-
 +
|
 +
|Otome no PRIDE, yume no BRIDE
 +
|
 +
|A maiden's pride and a dream bride
 +
|-
 +
|
 +
|Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
 +
|
 +
|Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
 +
|-
 +
|
 +
|Himitsu ni furete yo, mou furuenai
 +
|
 +
|Touch me secretly, I can't tremble anymore!
 +
|-
 +
|
 +
|Asa mo hiru mo yoru mo zutto suki ni natte iku
 +
|
 +
|Morning, noon and night, I'm always going to be in love with you
 +
|-
 +
|'''The Happy Escapism Song'''
 +
|-
 +
|Owata, owata, owata, owata
 +
|Hirogaru yo sekai, memai suru kurai
 +
|Over, over, over, over
 +
|I'm reaching out, world! I feel almost giddy!
 +
|-
 +
|Jinsei owata
 +
|Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine!
 +
|My life is over
 +
|Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine!
 +
|-
 +
|Owata, owata, owata, owata
 +
|Ude wo nobashite yo, gyutto tsukamu kara
 +
|Over, over, over, over
 +
|Reach out your arm, because I will hold it tight!
 +
|-
 +
|Jinsei owata
 +
|Asa mo hiru mo yoru mo zutto dakishimete
 +
|My life is over
 +
|Morning, noon and night, I'm always going to hold you tight
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''056 - Saikyou Pare Parade / 057 - Hare Hare Yukai / 058 - Lost My Music / 059 - Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C'''
 +
|-
 +
|'''Saikyou Pare Parade'''
 +
|'''Hare Hare Yukai'''
 +
|-
 +
|MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo,
 +
|Aru hareta hi no koto
 +
|Whether today or tomorrow will be "mystérique",
 +
|On a particular sunny day
 +
|-
 +
|Wakannai, dakara omoshiroi wa!
 +
|Mahou ijou no yukai ga
 +
|We don't know, but that makes it fun!
 +
|A happiness greater than magic
 +
|-
 +
|Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo!
 +
|Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
 +
|Knowing what's coming up is always a bore!
 +
|Will pour down endlessly, it's not impossible
 +
|-
 +
|Doushite ochikonderu no?
 +
|Ashita mata au toki
 +
|Why so sad?
 +
|When we meet again tomorrow,
 +
|-
 +
|Bouken tarinai n ja nai?
 +
|Warainagara HUMMING
 +
|Isn't having an adventure enough?
 +
|We'll laugh and hum a tune
 +
|-
 +
|Atsumarou yabou ni michita STORY
 +
|Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no
 +
|Let's gather an ambition filled story
 +
|Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it
 +
|-
 +
|
 +
|'''Lost My Music'''
 +
|-
 +
|Ima ya, saikyou pare-PARADE!
 +
|I still, I still, I love you!
 +
|Now, it's the strongest pare-parade!
 +
|I still, I still, I love you!
 +
|-
 +
|Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY!
 +
|I'm waiting, waiting forever
 +
|In short, it's the most happy-happy!
 +
|I'm waiting, waiting forever
 +
|-
 +
|Minna kyouran, pare-PARADE!
 +
|I still, I still, I love you!
 +
|Everyone's crazy, pare-parade!
 +
|I still, I still, I love you!
 +
|-
 +
|Monku aru no? Touzen yo!
 +
|Tomaranai no yo! (Hi!!)
 +
|Have complaints? Of course!
 +
|I just can't stop! (Hi!!)
 +
|-
 +
|
 +
|'''Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C'''
 +
|-
 +
|
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|Futsuu? Bonjin? Mata ne!
 +
|
 +
|Ordinary life? Ordinary people? See ya!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''059 - Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C / 060 - Shiny Smile / 061 - Boku to Watashi to Nico Nico Douga'''
 +
|-
 +
|'''Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C'''
 +
|'''Shiny Smile'''
 +
|-
 +
|Tattaima hajimete kidzuita
 +
|Okiniiri no RIBBON
 +
|I realized just now
 +
|My favorite ribbon
 +
|-
 +
|Koi ni ochita no da naa
 +
|
 +
|I fell in love, didn't I?
 +
|-
 +
|Nijuuyo jikan kimi kimi kimi
 +
|Umaku musube nakute
 +
|24 hours a day, just you, you, you
 +
|Can't be tied up neatly
 +
|-
 +
|Ishiki sezaru wo emasen!
 +
|Nando mo hodoi teyari naoshi
 +
|I can't get my mind off you!
 +
|Many times, I loosen it and try again
 +
|-
 +
|
 +
|'''Boku to Watashi to Nico Nico Douga'''
 +
|-
 +
|Nanka (nanka) itsumo to chigau
 +
|Nanka samishikattan da
 +
|Somehow you seem different from usual
 +
|It was sort of lonely,
 +
|-
 +
|Kimi to (futari) gikochinai kaiwa
 +
|Hitoribocchi heya no naka
 +
|While having an awkward conversation with you
 +
|Sitting in my room all alone
 +
|-
 +
|Masaka (ryouomoi) iya kataomoi
 +
|Mitsuketa! Saikyou no hima tsubushi
 +
|Could it be mutual love? No, it's one-sided love
 +
|But then I found it! The ultimate time-waster!<!--Isn't that the truth...-->
 +
|-
 +
|Yabai! Shisen acchatta!!!
 +
|3, 2, 1, ikuze!
 +
|Oops! Our eyes met!!!
 +
|3, 2, 1, let's go!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''002 - Miracle Rush / 062 - Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan'''
 +
|-
 +
|Joudan janai wakaru desho (you know?)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|This is not a joke, you get it, right (you know?)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|-
 +
|Yudan deki nai kono jijou (good luck)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|You can’t let your guard down in this situation (good luck)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|-
 +
|Kyuukyoku no sentaku wa eien no torauma
 +
|Nandemo dekichau BAT EXCALIBORG!
 +
|Your final choice can turn into an eternal trauma
 +
|My bat Excaliborg can accomplish anything!
 +
|-
 +
|Kachi make janai kirei goto (I know)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|Saying cliché things like it isn’t all about winning (I know)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|-
 +
|Hage mashite kurete arigato (thank you)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|Thanks for trying to cheer me up (thank you)
 +
|Pipirupirupirupipirupi
 +
|-
 +
|Saigo niwa jibun nanda kakugo kime nakucha
 +
|Mahou no gion de jinsei yarinaoshite ageru
 +
|It’s all up to me in the end, I need to set my heart on it
 +
|With my magical chants I can let you restart your life
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''063 - Genesis of Aquarion / 064 - ALBIDA'''
 +
|-
 +
|Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
 +
|<No lyrics>
 +
|I've loved you since ten thousand years ago and two thousand more
 +
|...
 +
|-
 +
|Hassennen sugita koro kara
 +
|
 +
|After about eight thousand years had passed
 +
|-
 +
|Motto koishiku natta
 +
|
 +
|You became more dear
 +
|-
 +
|Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
 +
|
 +
|I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
 +
|-
 +
|Kimi wo shitta sono hi kara
 +
|
 +
|Since the day I knew you
 +
|-
 +
|Boku no jigoku ni ongaku wa taenai
 +
|
 +
|The music has not died out in my hell
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''065 - Evans / 066 - Pre-Parade / 067 - Balalaika / 068 - Guren no Yumiya / 069 - Asu e no Houkou'''
 +
|-
 +
|'''Evans'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|'''Pre-Parade'''
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|Koi wa amaku te nigai mono
 +
|
 +
|Love is something that's bittersweet
 +
|-
 +
|
 +
|Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
 +
|
 +
|Simple and clear yet complex and strange stuff
 +
|-
 +
|
 +
|Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
 +
|
 +
|I'm only worrying about things that don't matter
 +
|-
 +
|
 +
|Donna kanji? Sonna kanji
 +
|
 +
|How does it feel? It feels like that
 +
|-
 +
|
 +
|'''Balalaika'''
 +
|-
 +
|
 +
|BALALAIKA BALALALAIKA BALALAILAKAIKAI
 +
|
 +
|Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai
 +
|-
 +
|
 +
|Motto doki doki tomerarenai
 +
|
 +
|This excitement can't be stopped
 +
|-
 +
|
 +
|Motto DRAMATIC koi hallelujah
 +
|
 +
|A more dramatic love, hallelujah
 +
|-
 +
|
 +
|Futari dake no BALALAIKA!
 +
|
 +
|That's our balalaika!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Guren no Yumiya'''
 +
|-
 +
|
 +
|Torawareta kutsujoku wa
 +
|
 +
|The humiliation of entrapment
 +
|-
 +
|
 +
|Hangeki no koushi da
 +
|
 +
|Is our cue to counterattack
 +
|-
 +
|
 +
|Jouheki no sono kanata
 +
|
 +
|Beyond the castle walls
 +
|-
 +
|
 +
|Emono o hofuru Jäger
 +
|
 +
|Lies a hunter killing his prey
 +
|-
 +
|
 +
|'''Asu e no Houkou'''
 +
|-
 +
|
 +
|Tachiagare kedakaku mae
 +
|
 +
|Rise up, dance proudly,
 +
|-
 +
|
 +
|Sadame wo uketa senshi yo
 +
|
 +
|Warriors who have accepted fate (heaven’s mandate)
 +
|-
 +
|
 +
|Sen no kakugo mi ni matoi
 +
|
 +
|One thousand resolutions, bounded to your body
 +
|-
 +
|
 +
|Kimi yo ooshiku habatake
 +
|
 +
|Oh you, bravely thrust forth...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''070 - Dr. Wily Stage 1 / 069 - Asu e no Houkou / 071 - SKILL'''
 +
|-
 +
|'''Dr. Wily Stage 1'''
 +
|'''Asu e no Houkou'''
 +
|-
 +
|'''''Omoide wa Okkusenman'''''
 +
|-
 +
|Misugoshiteta keshiki wa okkusenman! Okkusenman!
 +
|<No lyrics>
 +
|The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million!
 +
|...
 +
|-
 +
|Sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI
 +
|
 +
|The seasons that have passed were graffiti
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|'''SKILL'''
 +
|-
 +
|(Kimi ga kureta yuuki wa okkusenman! Okkusenman!
 +
|Oh oh oh oh oh oh oh (Shirou Kuuzen Saikyo BATTLE)
 +
|(The courage you gave me is 110 million! 110 million!
 +
|Oh oh oh oh oh oh oh (All-Time Unprecedented Ultimate Battle)
 +
|-
 +
|Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC)<!--The medley switches to the original Megaman BGM here-->
 +
|Oh oh oh oh oh oh oh
 +
|The seasons that have passed were dramatic)
 +
|Oh oh oh oh oh oh oh
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''003 - Seikai wa Hitotsu! Janai!! / 072 - Tsurupeta / 073 - Eternal Wish / 074 - Oyome ni Shinasai! / 075 - Motto Hade ni Ne!'''
 +
|-
 +
|'''Seikai wa Hitotsu! Janai!!'''
 +
|'''Tsurupeta'''
 +
|-
 +
|Ohayou ohayou soko ni iru no?
 +
|Tsurupeta datte ii janai no
 +
|Hello, hello, are you there?<!--English translation from http://suisei.kokidokom.net/2010/12/01/milky-holmes-sekai-ha-hitotsu-janai-lyrics-translation/-->
 +
|Even though I'm flat-chested, it's not a problem, right?<!--Had to find the actual episode with subs to get a proper translation!-->
 +
|-
 +
|Mabushii mabushii yume ga aru no?
 +
|Ai ga areba ne juubun da yo
 +
|Do you have a bright, bright dream?
 +
|I'm satisfied as long as you love me
 +
|-
 +
|Bouken ga chousen wo
 +
|Demo ne demo ne demo ne kizuiteru no
 +
|Our adventure
 +
|But, but, but, I noticed
 +
|-
 +
|Tsuretekita (mondai kaiketsu!)
 +
|Me ga oyoideru yo
 +
|Brought us a challenge! (Case solved!)
 +
|Your eyes wandering around
 +
|-
 +
|
 +
|'''Eternal Wish'''
 +
|-
 +
|Nazo ga nazo wo yondeiru yo
 +
|Omoi ga yurusareru nara todokete
 +
|But riddles call more riddles!
 +
|If I'm allowed to have these feelings, then let them be known
 +
|-
 +
|Umaretate no yume ga aru yo
 +
|Momo no yume kaze ni nosete
 +
|But there are brand new dreams!
 +
|Carrying this peachy dream with the wind
 +
|-
 +
|Wasurenaide seikai wa
 +
|Towa no negai dakishime
 +
|Don’t forget there are still
 +
|I'm holding onto an eternal wish
 +
|-
 +
|
 +
|'''Oyome ni Shinisai!'''
 +
|-
 +
|Mada mada ippai aru deshou
 +
|Oyo-me ni shi-na-sa-i! Zenshinzenrei de...
 +
|More and more answers out there!
 +
|Make us your b-r-i-d-e-s! With full body and soul...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Motto Hade ni Ne!'''
 +
|-
 +
|(Ippai bouken) tokiakase motto motto
 +
|...sotto, Hard Day's Night Game torokesou
 +
|(Take lots of adventures) and solve them all!
 +
|...just to you, Hard day’s night game, I’m mesmerized…
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''076 - Toki wo Kizamu Uta / 023 - I'm so Happy'''
 +
|-
 +
|Kimi dake wo, kimi dake wo
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|It's only you, it's only you
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|-
 +
|Suki de ita yo
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|Who I loved
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|-
 +
|Kaze de me ga nijinde
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|My eyes tear up in the wind
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|-
 +
|Tooku naru yo
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|And you become distant
 +
|I'm so happy, that I found you
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''077 - Kawaranai Mono / 078 - Shinmachi'''<!--The juxtaposition of these lyrics is both horrible and hilarious at the same time...-->
 +
|-
 +
|Kawaranai mono sagashiteita
 +
|Ah, ah, shitai yo SEX!
 +
|I was searching for the things that never change
 +
|Ah, ah, I wanna have sex!<!--Romaji and English translation from knowyourmeme.com-->
 +
|-
 +
|Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
 +
|Orion-za no shita de... SEX!
 +
|I will never forget how you were on that day
 +
|Under the Orion... Sex!
 +
|-
 +
|Toki wo koeteku omoi ga aru
 +
|Ah, ah, shitai yo SEX!
 +
|These feelings I have transcend time
 +
|Ah, ah, I wanna have sex!
 +
|-
 +
|Boku wa ima sugu kimi ni aitai
 +
|Orion-za no shita de...
 +
|I just want to meet you now
 +
|Under the Orion...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''079 - I Will Always Love You / 080 - Lake Oman'''<!--Why did I look up English subs in the first place... *facepalm*-->
 +
|-
 +
|And I... will always love you
 +
|Oman ko, oman ko, omanko janai yo
 +
|And I... will always love you
 +
|Lake Oman, Lake Oman, it's NOT pussy
 +
|-
 +
|I will always love you
 +
|Oman ko, oman ko, denma wo atetara, sugu zecchou
 +
|I will always love you
 +
|Lake Oman, Lake Oman, as soon as they hold a magic wand, they can immediately get an orgasm
 +
|-
 +
|I will always love you
 +
|Oman ko, oman ko, omanko janai yo
 +
|I will always love you
 +
|Lake Oman, Lake Oman, it's NOT pussy
 +
|-
 +
|I will always love you
 +
|Oman ko, oman ko, yonjyuu-byou de ittekina
 +
|I will always love you
 +
|Lake Oman, Lake Oman, come off in 40 seconds
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''081 - Sakura no Ame / 082 - The Earth's Final Confession / 083 - Yakusoku'''
 +
|-
 +
|'''Sakura no Ame'''
 +
|'''The Earth's Final Confession'''
 +
|-
 +
|Kyoushitsu no mado kara sakura no ame
 +
|Itsuka mita yuuyake wa anna ni kirei datta no ni
 +
|The cherry blossoms rained in from our classroom's windows,
 +
|Even though that sunset that I saw back then was so lovely
 +
|-
 +
|Fuwari tenohira kokoro ni yoseta
 +
|Koi nante yobu ni wa kegare sugite shimatta yo
 +
|Softly landed in our palms, and knocked open our hearts
 +
|But to call such as love would have definitely corrupted it
 +
|-
 +
|Minna atsumete dekita hanataba wo
 +
|Soshite kimi ga shirazu ni shiawase na hai ni natta ato de
 +
|Let's launch into the sky
 +
|And after you, who never noticed, peacefully turned into ashes,
 +
|-
 +
|Sora ni hanatou
 +
|Boku wa imasara...
 +
|The bouquets everyone made together
 +
|I finally realized...
 +
|-
 +
|Wasurenaide
 +
|'''Yakusoku'''
 +
|Don't forget,
 +
|-
 +
|Ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo
 +
|Omoi ga todoku youni
 +
|Although we are each just a small flower petal right now,
 +
|So that our feelings reach
 +
|-
 +
|Bokura wa hitori janai
 +
|Yakusoku shiyou, thank you for smile
 +
|We are not alone
 +
|Let's make a promise, thank you for smiles
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''084 - Here We Go!'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''084 - Here We Go! / 085 - Weeeek / 086 - Gozaimasu!'''
 +
|-
 +
|'''Here We Go!'''
 +
|'''Weeeek'''
 +
|-
 +
|NEET ga ippai,
 +
|Ashita kara mata nichi getsu ka
 +
|So full of NEET,
 +
|From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
 +
|-
 +
|Nico Nico Douga
 +
|Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
 +
|Nico Nico Douga
 +
|See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
 +
|-
 +
|Kyou mo asa kara, Nippon TELECOM
 +
|Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!
 +
|Today too, ever since morning, Japan Telecom
 +
|Let's treasure the days of our dreams, one more time!
 +
|-
 +
|Koumei ga ippai
 +
|Ashita kara mata nichi getsu ka
 +
|So full of fame,
 +
|From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
 +
|-
 +
|Teketeke douga
 +
|Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
 +
|Teketeke video
 +
|See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
 +
|-
 +
|Yuujin namida me, Nippon TELECOM
 +
|Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!
 +
|Tears falling from your friends' eyes, Japan Telecom
 +
|Let's enjoy our days, come on, here we go!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Gozaimasu!'''
 +
|-
 +
|<!--We don't have lyrics for this part of Here We Go. Not sure what to say here...-->
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''086 - Gozaimasu! / 087 - Baroque Hoedown'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''088 - Puzzle Plank Galaxy / 089 - 1-Up / 090 - Linear Slope / 091 - Nyanyanyanyanyanyanya!'''
 +
|-
 +
|'''Puzzle Plank Galaxy'''
 +
|'''1-Up'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|<No lyrics>
 +
|...
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Linear Slope'''
 +
|-
 +
|
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Nyanyanyanyanyanyanya!'''
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
 +
|-
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya
 +
|
 +
|Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''092 - Two-Faced Lovers'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''093 - Native Faith / 094 - Senbonzakura'''
 +
|-
 +
|'''''Kero ⑨ Destiny'''''<!--Since the video plays in said segment. Using lyrics from Ryuuseigun's page.-->
 +
|-
 +
|Maru kyuu cirno wa
 +
|Senbonzakura yoru ni magire
 +
|Even though Cirno number ⑨
 +
|Thousands of cherry trees dissolve into the night
 +
|-
 +
|Oishiisou dakedo
 +
|Kimi no koe mo todokanai yo
 +
|Looks so delicious
 +
|Not even your voice will reach
 +
|-
 +
|Kanako no kayu de gaman shitokou
 +
|Koko wa utage hagane no ori
 +
|I have to control myself and eat Kanako's gruel (boiled rice) instead
 +
|This is a banquet inside a steel jail cell
 +
|-
 +
|Futorasete taberu no da
 +
|Sono dantoudai de mioroshite
 +
|I'll eat her when she gets fatter!
 +
|Look down on us from your guillotine
 +
|-
 +
|Shokumotsurensa no
 +
|Sanzen sekai tokoyo no yami
 +
|I'm aiming for the top
 +
|The whole world is shrouded in hellish darkness
 +
|-
 +
|Chouten mezashite
 +
|Nageku uta mo kikoenai yo
 +
|Of the food chain,
 +
|Not even a lamenting song is audible
 +
|-
 +
|Kyou mo shugyou da ishidan pyokopyoko
 +
|Seiran no sora haruka kanata
 +
|So I'm training again today
 +
|With your raygun, shoot out the azure sky
 +
|-
 +
|Kaeru tobi da
 +
|Sono kousenjuu de uchinuite
 +
|By hopping up the shrine stair
 +
|And the far distance
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''095 - Kokoro Odoru / 096 - Alice Game / 097 - Maid Revolution Sakuya - MILLION KNIFE / 098 - Setsuna Trip / 099 - Shounen Heart'''
 +
|-
 +
|'''Kokoro Odoru'''<!--This part is kind of crazy, just saying.-->
 +
|'''Alice Game'''
 +
|-
 +
|Notteki na teki kotoba ga dete kita
 +
|<No lyrics>
 +
|Exciting words came out of me,
 +
|...
 +
|-
 +
|Koko wa kokoro odoru tokoro da kara
 +
|
 +
|Because this is the place where my heart dances
 +
|
 +
|-
 +
|Oite kanai yo oi tsukitai nara
 +
|
 +
|I won't fall behind, if I want to catch up
 +
|
 +
|-
 +
|GET UP STAND UP iku shika nee
 +
|
 +
|Get up, stand up, I can only go on
 +
|
 +
|-
 +
|Tsukanee yappa kizuita n da
 +
|
 +
|I don't know, but of course you've noticed
 +
|
 +
|-
 +
|100% shiawase no ishihyouji narase CLAP CLAP
 +
|
 +
|I intend to be 100% happy, sound it out, clap clap
 +
|
 +
|-
 +
|Nakama doushi yodooshi tsumekonda
 +
|
 +
|Comrades, we forced ourselves all night long
 +
|
 +
|-
 +
|UPPER na TENSION no SITUATION
 +
|
 +
|An upper-tension situation
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|'''Maid Revolution Sakuya - MILLION KNIFE'''
 +
|-
 +
|HAVE A DREAMIN' GREETING kono ba no kuuki
 +
|<No lyrics>
 +
|Have a dreamin', greeting, the air here is
 +
|...
 +
|-
 +
|Chuushin CIRCLE tsunagaru BOOGIE
 +
|
 +
|Centered, a circle, the connected boogie
 +
|
 +
|-
 +
|FREAKY kibarazu koko no minna to
 +
|
 +
|Freaky, without going all out, there is value
 +
|
 +
|-
 +
|Sono kachi aru kara SWING SWING SING A SONG
 +
|
 +
|In everyone here, swing, swing, sing a song
 +
|
 +
|-
 +
|Kimajime hazukashigari demo dekiru
 +
|
 +
|I'm too serious, but I can get embrassed too
 +
|
 +
|-
 +
|IMAGINATION nozomu tokoro da
 +
|
 +
|I want some imagination
 +
|
 +
|-
 +
|Cha no aida toko no aida tokoro kamawazu
 +
|
 +
|The living room, the little alcove, I don't care where,
 +
|
 +
|-
 +
|BUTTON hitotsu de odoru kokoro ga
 +
|
 +
|My heart dances on a single button
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|'''Setsuna Trip'''
 +
|-
 +
|ENJOY ongaku wa nari tsuzukeru
 +
|Sagashi ni iku n da
 +
|Enjoy, the music keeps playing
 +
|I'm going to search
 +
|-
 +
|IT'S JOIN todoketai mune no kodou
 +
|Setsuna TRIP
 +
|It's join, it's beating in my heart<!--Had to translate this line myself, most translators forgot it. -Nnd8793-->
 +
|For that momentary trip
 +
|-
 +
|Kokoro odoru ENCORE wakasu
 +
|Tobenai wakenai mata naisho no
 +
|My heart dances, the encore is heated,
 +
|It's not like I can't fly, I'm gonna dive
 +
|-
 +
|DANCE DANCE DANCE (READY GO!)
 +
|HEART ni DIVE!
 +
|Dance, dance, dance (Ready, go!)
 +
|Into the secret's heart once again!
 +
|-
 +
|Ima GOING GOAL in yori tobi koshi
 +
|Wakime mo furazu
 +
|I'm going right now, instead of hitting the goal, I clear it
 +
|Without looking away,
 +
|-
 +
|Oto ni nori oyogi tsuzukeru
 +
|Deta toko shoubu!
 +
|Riding on the sound, I keep swimming
 +
|Here comes the contest
 +
|-
 +
|ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
 +
|Te itai teitai tettai wa
 +
|Enjoy (Enjoy), it's join (it's join)
 +
|It's severe and congested,
 +
|-
 +
|Koou suru kokoro hibiki tsuzukeru
 +
|Shinai
 +
|My heart continues to sound out in concert
 +
|But I won't withdraw
 +
|-
 +
|
 +
|'''Shounen Heart'''
 +
|-
 +
|ENJOY ongaku wa nari tsuzukeru
 +
|Kuchizusamu MELODY ga
 +
|Enjoy, the music keeps playing
 +
|The melody I sing
 +
|-
 +
|IT'S JOIN todoketai mune no kodou
 +
|Omoidasasete kureru (BACK IN THE DAYS)
 +
|It's join, it's beating in my heart
 +
|Brings it all back (Back in the days)
 +
|-
 +
|Kokoro odoru ankooru wakasu
 +
|MEMORY wa doremo
 +
|My heart dances, the encore is heated,
 +
|Every memory is
 +
|-
 +
|DANCE DANCE DANCE (READY GO!)
 +
|Kagayaite bakari iru
 +
|Dance, dance, dance (Ready, go!)
 +
|Shining brightly
 +
|-
 +
|Ima GOING GOAL in yori tobi koshi
 +
|(So) You gotta remember
 +
|I'm going right now, instead of hitting the goal, I clear it
 +
|(So) You gotta remember
 +
|-
 +
|Oto ni nori oyogi tsuzukeru
 +
|Ima mo yume no kakera wo te ni
 +
|Riding on the sound, I keep swimming
 +
|To keep on holding the pieces of your dreams in your hands
 +
|-
 +
|ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN)
 +
|Ano koro no you ni (COME ON!)
 +
|Enjoy (Enjoy), it's join (it's join)
 +
|Like you did back then (come on!)
 +
|-
 +
|Koou suru kokoro hibiki tsuzukeru
 +
|Hikari hanatsu shounen no HEART
 +
|My heart continues to sound out in concert
 +
|A boy’s heart giving off light
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''092 - Two-Faced Lovers'''<!--Plays at same time as last line of previous section-->
 +
|-
 +
| colspan="2"|Aitai tai nai, nai!
 +
| colspan="2"|I miss you, with you, nope!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''100 - Don't say "lazy" / 101 - Life Reset Button / 102 - Champion Lance & Red Battle'''
 +
|-
 +
|'''Don't say "lazy"'''
 +
|'''Life Reset Button'''
 +
|-
 +
|Please don’t say "You are lazy"
 +
|Dame dame konna jinsei
 +
|Please don't say "You are lazy"
 +
|This life isn't good enough
 +
|-
 +
|Datte hontou wa CRAZY!
 +
|Ruikei kore made nanbyakunen?
 +
|Because I'm actually crazy!
 +
|How many hundreds of years have I lived until now?
 +
|-
 +
|Hakuchou tachi wa sou
 +
|NEVERLAND no shuujin ni
 +
|The swans, that's right
 +
|Once I was a prisoner in Neverland
 +
|-
 +
|Mienai koto de bataashi surun desu!
 +
|Kasareta gokujou no shuushinkei
 +
|What you can't see is that they thrash about when swimming!
 +
|Charged with the harshest life sentence
 +
|-
 +
|Honnou ni juujun chuujitsu
 +
|SHOOT sunzen Kaiba-sensei
 +
|I'm obedient and loyal to my instincts,
 +
|Kaiba-sensei on the verge of a breakdown
 +
|-
 +
|Honrou mo juujuu shouchi!
 +
|Kakimushitta te wo nirame
 +
|I'll even accept being made fun of!
 +
|Scratching and picking at her arms
 +
|-
 +
|Zento youyoudashi...
 +
|Douse douse yarinaoshi
 +
|A bright future is offered to me...
 +
|But no matter what, I can try again
 +
|-
 +
|Dakara tama ni kyuukei shichaundesu
 +
|Jinsei RESET BUTTON
 +
|That's why I take a break once in a while
 +
|With the Life Reset Button
 +
|-
 +
|
 +
|'''Champion Lance & Red Battle'''
 +
|-
 +
|
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''103 - PRIDE / 104 - Shinku / 105 - You are the Prince of Tennis
 +
|-
 +
|'''PRIDE'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Shinku'''
 +
|-
 +
|
 +
|Shinku no sora moetatsu you ni
 +
|
 +
|Like the crimson sky blazing up
 +
|-
 +
|
 +
|Shinjiru tsuyosa motometeku
 +
|
 +
|I search the strength it takes to believe
 +
|-
 +
|
 +
|Futatsu no kodou tokeau toki
 +
|
 +
|When two hearts melt together
 +
|-
 +
|
 +
|Ikiru imi ga sotto kawaru
 +
|
 +
|The meaning of life quietly changes
 +
|-
 +
|'''You are the Prince of Tennis'''
 +
|-
 +
|Ore ni ninsei wo kangae saseru
 +
|Kono sekai ga owari tsugeyou to mo
 +
|You made me look back on myself
 +
|Because even if this world were to be at its end
 +
|-
 +
|Tsuyosa yue no kibishisa
 +
|Anata no koe watashi ni mirai tomosu kara
 +
|I become strict because of strength
 +
|Your voice will light up the future for me
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''104 - Shinku / 106 - Jiyuu no Tsubasa / 107 - Oath Sign / 108 - Joint'''
 +
|-
 +
|'''Shinku'''
 +
|'''Jiyuu no Tsubasa'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|Ryoute ni wa Instrument, utau no wa Lied
 +
|...
 +
|With the instrument in our hands, we sing a song,
 +
|-
 +
|
 +
|Senaka ni wa Horizont der Freiheit (Diese elenden Biester...)
 +
|
 +
|Bearing the horizon of freedom upon our backs (Those calamitous beasts...)
 +
|-
 +
|'''Oath Sign'''
 +
|-
 +
|Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
 +
|Sekai o tsunagu kusari o
 +
|I held the light above me and erased my doubts
 +
|Harboring the chains
 +
|-
 +
|Agetakatta no wa mirai de
 +
|Onoono mune ni
 +
|What I wanted in the future
 +
|That connect the world in our hearts,
 +
|-
 +
|Naiteru yoru daita mama
 +
|Kanaderu no wa hintere Front der Möglichkeit
 +
|Was to hold you in the night
 +
|We play a song of what lies beyond the possible
 +
|-
 +
|Nageki wo sakende
 +
|(...Werden vernichtet!)
 +
|As you cried and screamed your despair
 +
|(...Will be annihilated!)
 +
|-
 +
|
 +
|'''Joint'''
 +
|-
 +
|Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
 +
|Tsuyoi shisen no kanata
 +
|My feet I moved in are
 +
|At the furthest end of this powerful gaze
 +
|-
 +
|Sotto iyashite yuku
 +
|Mayoi nai futari no sugata ga
 +
|Softly healed by my faraway ideals
 +
|Are two figures with no trace
 +
|-
 +
|Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri
 +
|Mieru dakara
 +
|I grip tightly onto these certain bonds
 +
|Of doubt... that’s why
 +
|-
 +
|Susumou dokomademo
 +
|Susumu no sara naru toki e
 +
|And move ahead, no matter where
 +
|We’ll keep going towards the future
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''109 - Romeo to Cinderella / 110 - Lion / 111 - Uninstall'''
 +
|-
 +
|'''Romeo to Cinderella'''
 +
|'''Lion'''
 +
|-
 +
|Zutto koishikute CINDERELLA
 +
|Ikinokoritai, ikinokoritai,
 +
|I've been longing like Cinderella
 +
|I want to survive, I want to survive,
 +
|-
 +
|Seefuku dake de kakete yukuwa
 +
|Mada ikiteitaku naru
 +
|I'll run away bringing only my uniform
 +
|I can't stop wanting to live
 +
|-
 +
|Mahou yo jikan o tometeyo
 +
|Seiza no michibiki de ima,
 +
|Let the magic stop the time
 +
|Guided by the constellations,
 +
|-
 +
|Warui hito ni jamasare chauwa
 +
|Mitsumeatta
 +
|Before the bad guys interrupt us
 +
|Our eyes met
 +
|-
 +
|
 +
|'''Uninstall'''
 +
|-
 +
|Aa nigedashitai no JULIET
 +
|UNINSTALL UNINSTALL
 +
|Ah, I want to run away like Juliet
 +
|Uninstall, uninstall
 +
|-
 +
|Demo sono namae de yobanaide
 +
|Osore wo shiranai
 +
|But don't call me with that name
 +
|I have no choice
 +
|-
 +
|Sou yo ne musubare nakuchane
 +
|Senshi no youni
 +
|Yes, that's right, we're to be bound
 +
|But to pretend that
 +
|-
 +
|Sou janai to tanoshi kunai wa
 +
|Furumau shikanai UNINSTALL
 +
|If we won't be, it wouldn't be any fun
 +
|I am a warrior who knows no fear, uninstall
 +
|-
 +
|Aa, nee, watashi to ikitekureru?
 +
|
 +
|Ah, hey, you'll live with me, isn't that right?
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''022 - Night of Knights / 112 - Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea / ... / 115 - Gensokyo Millenium ~ History of the Moon'''
 +
|-
 +
|'''Night of Knights'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea'''
 +
|-
 +
|
 +
|'''''Chinese Gatekeeper Girl Meiling'''''<!--arranged by IOSYS-->
 +
|-
 +
|
 +
|Kurenai no kami nagare seimon tatsu
 +
|
 +
|I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
 +
|-
 +
|
 +
|'''Because Princess Inada Is Scolding Me'''
 +
|-
 +
|
 +
|'''''The Deep Flame of Autumn Sky'''''<!--arranged by SYNC.ART'S-->
 +
|-
 +
|
 +
|Kureha no akasa wa hi no you mune wo kogashitsukusu
 +
|
 +
|The leaves’ redness, just like a flame, burns in my chest
 +
|-
 +
|
 +
|'''Ghostly Band ~ Phantom Ensemble'''
 +
|-
 +
|
 +
|'''''Sky Rhapsody'''''<!--arranged by Silver Forest-->
 +
|-
 +
|
 +
|Tenkuu no RHAPSODY koyoi kanaderu
 +
|
 +
|Sky rhapsody, play it out tonight
 +
|-
 +
|
 +
|'''Gensokyo Millenium ~ History of the Moon'''
 +
|-
 +
|
 +
|'''''Eirin's Clinic That People Queue Up For'''''<!--arranged by IOSYS-->
 +
|-
 +
|
 +
|Sugu yokunaru kara YOUR LOVE odaiji ni
 +
|
 +
|You'll feel better immediately. Take care of your love!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''116 - Bad Apple!! feat. nomico / 117 - Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind / 118 - Kyun! Vampire Girl'''
 +
|-
 +
|'''Bad Apple!! feat. nomico'''
 +
|-
 +
|(...sore dake)
 +
|'''Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind'''
 +
|(...and no more)
 +
|-
 +
|
 +
|'''''Cosmic Magic Shooter'''''<!--arranged by SOUND HOLIC-->
 +
|-
 +
|Yume miteru? Nani mo mitenai?
 +
|Magical Burning!! Inori de break it!!
 +
|Am I dreaming? Or seeing nothing?
 +
|Magical Burning!! Break it with a prayer!!
 +
|-
 +
|Kataru mo muda na jibun no kotoba?
 +
|Toki ni hageshiku
 +
|Are my words useless even if I speak?
 +
|At times intense
 +
|-
 +
|Kanashimu nante tsukareru dake yo
 +
|Girigiri made yes, take me to the top speed
 +
|I'm just tired of being sad,
 +
|Until the breaking point, yes, take me to the top speed
 +
|-
 +
|Nani mo kanjizu sugoseba ii no
 +
|Butsukete heatin' my soul
 +
|I should go on without feeling anything
 +
|Hard-hitting, heatin' my soul
 +
|-
 +
|Tomadou kotoba ataerarete mo
 +
|Genkai sura furikireru BODY!!
 +
|Even if you give me the words I'm at a loss for,
 +
|Shake free from the limiting body!!
 +
|-
 +
|Jibun no kokoro tada uwa no sora
 +
|Hikari koete Super Flight
 +
|My heart just won't pay attention
 +
|Light-transcending Super Flight
 +
|-
 +
|Moshi watashi kara ugoku no naraba...
 +
|Saa, get in on, shooter!! Kakenukeru no yo
 +
|If I can move...
 +
|Go on, get in on, shooter!! Run through it!
 +
|-
 +
|'''Kyun! Vampire Girl'''
 +
|-
 +
|Aoshiroi hada akai kuchibiru
 +
|Kakugo shite, kakugo shite,
 +
|With my pale skin and red lips
 +
|Prepare yourself, prepare yourself,
 +
|-
 +
|VAMPIRE GIRL kyun!
 +
|Kakugo shite, Gong Gong Beat!!
 +
|Vampire girl, ah!
 +
|Prepare yourself, Gong Gong Beat!!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''119 - Usatei / 120 - Outer Science / 121 - Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~'''
 +
|-
 +
|'''Usatei'''
 +
|'''Outer Science'''
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|<No lyrics>
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|...
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|-
 +
|
 +
|'''Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~'''<!--English lyrics found at https://www.youtube.com/watch?v=Ha9vGchWnFs - quite possibly the only existing English translation at this point...-->
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|Seishun? Kinshi! LOVE-LOVE? Kinshi!
 +
Renai? Kinshi! Ichaicha? Kinshi!
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|Youth? Forbidden! Lovey dovey? Forbidden!
 +
Romance? Forbidden! Flirting? Forbidden!
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|Seishun? Kinshi! Sawayaka? Kinshi!
 +
Kokuhaku? Kinshi! Daisuki? Kinshi!
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|Youth? Forbidden! Sweet talk? Forbidden!
 +
Confessing? Forbidden! I love you? Forbidden!
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USA USA USA USA
 +
|Seishun? Kinshi! Nukegake? Kinshi!
 +
Guuzen? Kinshi! Zettai? Kinshi!
 +
|Usa usa usa usa usa usa usa usa
 +
|Youth? Forbidden! Making the first move? Forbidden!
 +
Coincidences? Forbidden! Forever? Forbidden!
 +
|-
 +
|USA USA USA USA USAAAAAA!
 +
|Seishun? Kinshi! Yappari? Kinshi!
 +
Nani ganandemo, kinshi!
 +
|Usa usa usa usa usaaaaaa!
 +
|Youth? Forbidden! Really? Forbidden!
 +
It's all forbidden, no matter what!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''122 - Fantastic Future / 123 - Shukusai no Campanella!'''
 +
|-
 +
|Amaku nare egao de
 +
|Omekashi shitara dekakeyou<!--Man, the lyrics for Shukusai no Campanella took a while to find, especially since I got the title wrong the first time. I transliterated and translated these myself. -Nnd8793-->
 +
|Become sweeter, in the face
 +
|Once you've dressed up, go out
 +
|-
 +
|Kimi yo toke chae
 +
|Machiawase basho e (mayowanaide ne)
 +
|You, melt yourself
 +
|To the meeting place (Don't hesitate!)
 +
|-
 +
|Kyou no yozora o mitsume
 +
|Ohisama mo mabushii ne
 +
|Gaze at today's night sky
 +
|The sun is brighter
 +
|-
 +
|
 +
|Watashi yori mo waratte
 +
|
 +
|Than my laughter<!--Or something like that-->
 +
|-
 +
|Chotto senobi de
 +
|(Kagayaite iru yo)
 +
|As you stand on your tiptoes a little
 +
|(Shiny!)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''124 - Hanamaru Sensation / 125 - Love Cheat! / 126 - Saikyou OX Keikaku'''
 +
|-
 +
|'''Hanamaru Sensation'''
 +
|'''Love Cheat!'''<!--Managed to improve a little on the horrible partial translating job I did for this song page...-->
 +
|-
 +
|Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na?
 +
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 +
|Get you! A real girl's punch! Did it work on you?
 +
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 +
|-
 +
|Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na
 +
|Dokidoki no TABLE☆GAME
 +
|Did it surprise you by how super-good it was?
 +
|An exciting table game
 +
|-
 +
|Hosokai koto ari demo sensei ga ii
 +
|RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat!
 +
|My intentions are good, even if delicate
 +
|Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
 +
|-
 +
|LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu
 +
|Koi no ippatsu shoubu! (Fu!)
 +
|Lucky, I nibble on your big earlobe!
 +
|A one-shot deal of love! (Fu!)
 +
|-
 +
|KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~
 +
|Dakedo kontan barebare NG!
 +
|Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed
 +
|However, the plot will be found out NG!
 +
|-
 +
|Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na
 +
|Tenpaicchatte Fall 'n Down!
 +
|Wearily, but with all my might, did the C totally fly away?
 +
|Finish a ready hand, fallin' down!
 +
|-
 +
|Tabetai nara osusume tennen da yo
 +
|Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch!
 +
|If you want something to eat, take my natural recommendation
 +
|This is the LovePinch! The LovePinch at a stretch!
 +
|-
 +
|
 +
|Sunao na watashi ni naru kara
 +
|
 +
|Because I'll be honest
 +
|-
 +
|'''Saikyou OX Keikaku'''
 +
|-
 +
|Kozukuri shimashou!
 +
|Chotto dake matte ne (Hey!)
 +
|Let's make a baby!
 +
|Just wait a second (Hey!)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''127 - Fever / 128 - Futari no Kimochi no Honto no Himitsu / 129 - Atarimae Taisou / 130 - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos'''
 +
|-
 +
|'''Fever'''
 +
|'''Futari no Kimochi no Honto no Himitsu'''
 +
|-
 +
|'''''Dr. Mario WITH LYRICS'''''<!--Hilarious cover by brentalfloss, https://www.youtube.com/watch?v=pc-EP-0xEDQ-->
 +
|-
 +
|In the Mushroom Kingdom, I'm the finest doc by far
 +
|Itsu made futari de iru no kana
 +
|In the Mushroom Kingdom, I'm the finest doc by far
 +
|How long will we stay friends?
 +
|-
 +
|I got my degree by watching House and Scrubs and E.R.
 +
|Oishiku dekitara itadakimasu
 +
|I got my degree by watching House and Scrubs and E.R.
 +
|If you make it worthwhile, we'll see
 +
|-
 +
|
 +
|'''Atarimae Taisou'''
 +
|-
 +
|Brightly colored pills! They'll cure all your ills!
 +
|Atarimae, atarimae
 +
|Brightly colored pills! They'll cure all your ills!
 +
|Natural, natural
 +
|-
 +
|Just as long as you've got fever
 +
|Atarimae taisou
 +
|Just as long as you've got fever
 +
|Natural exercise
 +
|-
 +
|
 +
|'''Taiyou Iwaku Moeyo Chaos'''
 +
|-
 +
|Or the chills
 +
|Sekai wa DARK! (COSMIC!)
 +
|Or the chills
 +
|The world is dark! (Cosmic!)
 +
|-
 +
|You've got mononucleosis, halitosis, scoliosis,
 +
|Ooh! Nya! Ooh! Nya!
 +
|You've got mononucleosis, halitosis, scoliosis,
 +
|Ooh! Nya! Ooh! Nya!
 +
|-
 +
|Fifteen days is my prognosis, you need red and blue pill doses!
 +
|Ooh! Nya! LET'S Nya!
 +
|Fifteen days is my prognosis, you need red and blue pill doses!
 +
|Ooh! Nya! Let's Nya!
 +
|-
 +
|You've got scabies and phlebitis, chronic rabies, hepatitis,
 +
|Ooh! Nya! Ooh! Nya!
 +
|You've got scabies and phlebitis, chronic rabies, hepatitis,
 +
|Ooh! Nya! Ooh! Nya!
 +
|-
 +
|You'll be brave and you'll unite us (then you'll die of meningitis)
 +
|Ooh! Nya! LET'S Nya!
 +
|You'll be brave and you'll unite us (then you'll die of meningitis)
 +
|Ooh! Nya! Let's Nya!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''131 - Battle for Leap Forward / 062 - Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan / 132 - Hikyou Sentai Urotander'''
 +
|-
 +
|'''Battle for Leap Forward'''
 +
|'''Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan'''
 +
|-
 +
|Baegdusan beongae cheoleom gong-gyeog (gong-gyeog)
 +
|Kitte nagutte nabutte
 +
|Attack like the lightning of Mt. Paektu (Attack!)<!--English translation from https://www.youtube.com/watch?v=ZHG9Uur2trM-->
 +
|I'll cut you, punch you, and playfully torture you
 +
|-
 +
|Jeong-ilbong-ui beongae cheoleom gong-gyeog (gong-gyeog)
 +
|Sashite sarashite tarashite
 +
|Attack like the thunder of Jong Il Peak (Attack!)
 +
|I'll stab you, leave you exposed in the wild, and drip hot wax on you
 +
|-
 +
|
 +
|'''Hikyou Sentai Urotander'''
 +
|-
 +
|Gong-gyeog gong-gyeog gong-gyeog jeon-ida
 +
|Bokura no senshi "Urotandaa"
 +
|Attack, attack, this is an attack
 +
|Our soldier "Urotander"
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''133 - Ii Aru Fanclub / 134 - Sakura Reflection'''
 +
|-
 +
|Haihai CHINA chocho yumegokochi
 +
|<No lyrics>
 +
|Yes! Yes! China... A dreamy state of mind
 +
|...
 +
|-
 +
|Ii aru FANCLUB
 +
|
 +
|The one, two fanclub
 +
|-
 +
|Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne
 +
|
 +
|Gradually, I'll be able to use the same words as you
 +
|-
 +
|Haihai CHINA chocho yumegokochi
 +
|
 +
|Yes! Yes! China... A dreamy state of mind
 +
|-
 +
|Ii aru FANCLUB
 +
|
 +
|The one, two fanclub
 +
|-
 +
|Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku
 +
|
 +
|Gradually, you'll come to understand these feelings I want to send to you
 +
|-
 +
|"Wo ai ni" iwasete yo
 +
|
 +
|Let me say "I love you"
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''135 - 1000%SPARKING! / 136 - Let's Go! Onmyouji'''
 +
|-
 +
|Yuzurenai sono omoi ni kimi ga kagayaku kara
 +
|Hito no yo ni umareshi aku wo
 +
|Because you shine in those unyielding thoughts
 +
|Bury the evil born to the human world
 +
|-
 +
|Kujikesou na kyou mo heiki seikou no 5-byou mae
 +
|Yami ni he to houmure yo
 +
|I can feel okay on a depressing day, at five seconds before success
 +
|Into the darkness
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''137 - LEVEL 5 -judgelight- / 138 - Hot Limit / 139 - Only My Railgun / 140 - Sister's Noise'''
 +
|-
 +
|'''LEVEL 5 -judgelight-'''
 +
|'''Hot Limit'''
 +
|-
 +
|Meguriyuku keshiki ga ima, nagareteku
 +
|Yousei tachi ga natsu o shigeki suru
 +
|The coming-and-going scenery now flows away
 +
|The fairies make summer come to life
 +
|-
 +
|Taguriyoseta sekai no saki
 +
|Mana ashi heso dashi MERMAID
 +
|Towards the front of the world that I'm grasping
 +
|With mermaids who show their legs and belly-buttons
 +
|-
 +
|Furisosogu shigunaru o...
 +
|Koi ni kamakete
 +
|The signals pouring in...
 +
|Becoming obsessed with love
 +
|-
 +
|'''Only My Railgun'''
 +
|-
 +
|...(Madou) koto naku
 +
|Orusu ni naru no mo
 +
|...I'm not (lost)
 +
|And staying home from work
 +
|-
 +
|Kizutsuite mo hashiri tsuzukeru
 +
|Daisuke deki ni mo ALL OKAY!
 +
|Even if I’m hurt, I keep on running
 +
|Is something Daisuke<!--T.M.Revolution's producer, Azakura Daisuke--> is hip on, too!
 +
|-
 +
|Nerae! Rin to kirameku shisen wa
 +
|YO! SAY natsu o dare to shitaku naru?
 +
|Aim! The glance that sparkles coldly
 +
|Yo! Say, who do you want to spend the summer with?
 +
|-
 +
|Kuruinaku yami wo ki(risaku)
 +
|Hitori ne no yoru ni
 +
|(Cuts) through the darkness without disorder
 +
|To lonely nights sleeping alone,
 +
|-
 +
|'''Sister's Noise'''
 +
|-
 +
|...no basho o
 +
|YOU CAN SAY GOODBYE
 +
|...the places
 +
|You can say goodbye
 +
|-
 +
|Kasaneatta kono omoi wa
 +
|Oku no hou made kawaku ma nai hodo
 +
|Because no one can break
 +
|It is a feeling that goes deep down into your soul and will not fade
 +
|-
 +
|Dare ni mo kowasenai kara
 +
|Houmono no koi wo shimasen ka?
 +
|These feelings of mine that overlap
 +
|How would you like to have that kind of love?
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''141 - Relations / 142 - Yuuki Vs. Iji / 143 - Aoku Moeru Honoo'''
 +
|-
 +
|'''Relations'''
 +
|'''Yuuki Vs. Iji'''
 +
|-
 +
|"Jaa ne" nante iwanaide
 +
|Tatakai ni idomu senshi yo 
 +
|Don't say "so long"
 +
|The warriors that challenge the battle,
 +
|-
 +
|"Mata ne" tte itte
 +
|Omae no yaru ki ga
 +
|Say "see ya later"
 +
|Your fighting spirit
 +
|-
 +
|Watashi no mono ni naranakute ii
 +
|Yuushou no michi wo
 +
|I don't care if you're not ever gonna be mine
 +
|Shines on the path
 +
|-
 +
|Soba ni iru dake de ii
 +
|Terashite iru
 +
|Just being with you is enough
 +
|To victory
 +
|-
 +
|Ano ko ni moshi mo akitara
 +
|Yuukan na hitomi hikarase
 +
|If you ever get tired of her
 +
|Your brave eyes shine
 +
|-
 +
|Sugu ni yobidashite
 +
|Shinka shiteku tamashii
 +
|Then call me straightaway
 +
|Showing the growth of your soul
 +
|-
 +
|
 +
|'''Aoku Moeru Honoo'''
 +
|-
 +
|Kowareru kurai ni dakishimete
 +
|Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu!
 +
|And hold me till I break apart
 +
|We'll blast! We'll take the win!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''144 - Kimi no Shiranai Monogatari / 145 - Snow Halation'''
 +
|-
 +
|Hoshi ga furu you de
 +
|
 +
|It seemed like it was raining stars
 +
|-
 +
|Itsu kara darou kimi no koto o
 +
|Todokete setsunasa ni wa
 +
|Since when, I wonder,
 +
|Reach! Shall I name
 +
|-
 +
|Oikakeru watashi ga ita
 +
|Namae wo tsukeyou ka "SNOW HALATION"
 +
|Have I been chasing after you?
 +
|This heartrending pain "Snow halation?"
 +
|-
 +
|Douka onegai odorokanaide
 +
|Omoi ga kasanaru made
 +
|Somehow, please, don't be surprised
 +
|The thoughts piling up<!--Slightly different translation here, since a line in the chorus was eliminated from the original.-->
 +
|-
 +
|Kiiteyo watashi no
 +
|Binetsu no naka tameratte mo dame da ne
 +
|And listen
 +
|Even amidst a slight fever, I can’t hesitate
 +
|-
 +
|
 +
|Tobikomu yuuki ni sansei
 +
|
 +
|Accepting the courage to dive in,
 +
|-
 +
|Kono omoi o
 +
|Ma mo naku START!!
 +
|To these feelings of mine
 +
|I'll soon start!!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''146 - Katamichi Catchball / 147 - Angel Dream'''
 +
|-
 +
|Rurara honihoni itsumo kamiawanai
 +
|Te to te o tsunaide
 +
|Lulala honi honi~ we are never in gear...
 +
|Hand to hand,
 +
|-
 +
|Futari no kaiwa COPY & PASTE surya
 +
|Mirai e tobi dasou
 +
|Our conversation is just a copy and paste...
 +
|We fly towards the future
 +
|-
 +
|Guruguru mawaru PLANET
 +
|Onaji yume no iro
 +
|The world goes round and round...
 +
|Following our same color
 +
|-
 +
|Chijiku mo kitto shakitto suru yo!
 +
|Tadoritsukeru kara
 +
|Surely the axis too goes round and round!
 +
|Of our dreams
 +
|-
 +
|Funifuni minna kamiawanai
 +
|Me to me o awasete
 +
|Funi funi~ no one is ever in gear...
 +
|Eye to eye we see each other,
 +
|-
 +
|Muri ni nejitte DOUGHNUTS ni naru yori
 +
|Yuuki o wake aou
 +
|Rather than trying to uselessly make it round like a doughnut,
 +
|Giving each other courage
 +
|-
 +
|Sono mama te wo tsunaide
 +
|Kodou no RHYTHM de
 +
|We'll continue to hold hands and
 +
|Listen to the beat of drums,
 +
|-
 +
|Zureta sekai de kyou mo ohayou
 +
|Rarara utaimashou
 +
|Say "Hello" as the world starts to slip
 +
|La-la-la, we sing
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''148 - Neko Nyan Dance / 149 - Happy New Nyaa'''
 +
|-
 +
|Oide yo shiro shamu neko
 +
|LUCKY NEW FACE
 +
|Come here now, Siamese and
 +
|Lucky New Face
 +
|-
 +
|ABYSSINIAN
 +
|Chikazuiteru
 +
|White Abyssian cats
 +
|You're coming closer,
 +
|-
 +
|PERUSHA, NORA, HIMARAYAN
 +
|Watashi dake mitsukenasai
 +
|Persian, rural, and Himalayan
 +
|So please only find me
 +
|-
 +
|Neko nyan DANCE neko nyan DANCE neko nyan DANCE
 +
|Hiroitai nara hiroeba ii jan
 +
|Cat's meow dance, cat's meow dance, cat's meow dance
 +
|If you want to pick me up, then you should do so
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 151 - Originality / 152 - we can be SUPERMAN!'''<!--Rather than putting the songs from 150 to 160 in one large section, I've decided to split them up into smaller segments based on what part of Minna Miku Miku ni Shite Ageru is playing.-->
 +
|-
 +
|'''Minna Miku Miku ni Shite Ageru'''
 +
|'''Originality'''
 +
|-
 +
|<No lyrics>
 +
|<No lyrics>
 +
|...
 +
|...
 +
|-
 +
|
 +
|'''we can be SUPERMAN!'''
 +
|-
 +
|
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 153 - Mighty Bomb Jack (Hey! Speed Remix) / 154 - Konbini / 155 - Rei Noire'''
 +
|-
 +
|'''Minna Miku Miku ni Shite Ageru'''
 +
|'''Mighty Bomb Jack (Hey! Speed Remix)'''
 +
|-
 +
|Kagaku no genkai wo koete
 +
|Hirari bokura chuu wo matte
 +
|I was created
 +
|Lightly we flew in the air
 +
|-
 +
|Watashi wa kitanda yo
 +
|Odoru no ni muchuu ni natte
 +
|Beyond the comprehension of science
 +
|We were completely absorbed in dancing
 +
|-
 +
|Negi wa tsuitenai kedo
 +
|Juuniji anokoha kaeri
 +
|I didn't come with a leek,
 +
|It was already midnight...she went home
 +
|-
 +
|Dekireba hoshii na
 +
|Kigatsukeba boku dake
 +
|But I'd very much like one
 +
|And I found myself alone
 +
|-
 +
|
 +
|'''Konbini'''
 +
|-
 +
|Ano hi takusan no naka kara
 +
|Saa zenbu narabeta yo
 +
|On that day, I was quietly chosen
 +
|All right, lining up all my stuff,
 +
|-
 +
|Sotto watashi dake eranda no
 +
|Anoko no koe "Roppyaku hachi jyuu go en desu"
 +
|From the countless members of my peers
 +
|I hear her voice, "That'll be 685 yen."
 +
|-
 +
|Doushite datta ka wo
 +
|COUNTER ni kozeni wo narabe te
 +
|Someday I'd like to ask
 +
|I line up my coins on the counter
 +
|-
 +
|Itsuka kikitai na
 +
|Sokode kizuita
 +
|Their reason for choosing me
 +
|When I suddenly realized...
 +
|-
 +
|
 +
|'''Rei Noire'''<!--English translation by me again... -Nnd8793-->
 +
|-
 +
|Ano ne, hayaku
 +
|Sonna hibi dakara
 +
|Hey, please hurry up
 +
|So, every day is like this,
 +
|-
 +
|Pasokon ni irete yo
 +
|Omoitsuku mama ni
 +
|And insert me into your computer
 +
|Thinking of new ideas from old ones
 +
|-
 +
|Doushita no? PACKAGE zutto mitsumeteru
 +
|Tanoshiku naruto tsui tsui tsui tsui yacchaunda
 +
|What's the matter? Why do you keep staring at the package?
 +
|When it becomes fun, just, just, just, just, do it!
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 156 - Luka Luka★Night Fever / 157 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate / 158 - true my heart / 159 - Hello Windows'''
 +
|-
 +
|'''Minna Miku Miku ni Shite Ageru'''
 +
|'''Luka Luka★Night Fever'''
 +
|-
 +
|Kimi no koto
 +
|COME ON!
 +
|I'll make you,
 +
|Come on!
 +
|-
 +
|Miku Miku ni shite ageru
 +
|Luka Luka Night Fever!
 +
|I'll make you Miku-Miku-ed
 +
|Luka Luka Night Fever!
 +
|-
 +
|Uta wa madane, ganbaru kara
 +
|Hajikeru RHYTHM ni awasete
 +
|There isn't any song yet, but I'll do my best
 +
|Dance to the popping rhythms,
 +
|-
 +
|Kimi dake no watashi wo
 +
|Iya na koto nani mo ka mo
 +
|Since I belong only to you,
 +
|And forget anything
 +
|-
 +
|Taisetsu ni sodatete hoshii kara
 +
|Zenbu wasurete
 +
|I want you to take good care of me
 +
|And everything unpleasant
 +
|-
 +
|
 +
|'''Gacha Gacha Cute - Figu@mate'''
 +
|-
 +
|Miku Miku ni shite ageru
 +
|Gacha gacha CUTE figyu atto
 +
|I'll make you Miku-Miku-ed
 +
|Gacha gacha cute figurine!
 +
|-
 +
|Ichinenjuu kimi no koto wo
 +
|Kono machi ni orita ANGEL
 +
|All year round
 +
|For such an angel to arrive in this place
 +
|-
 +
|
 +
|'''true my heart'''
 +
|-
 +
|Futari de uta wo tsukuru no yo
 +
|CLOSE TO MY LOVE kata o yosete
 +
|The two of us are going to make songs,
 +
|Close to my love, wrapping my arms around you
 +
|-
 +
|Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne
 +
|Kitto... omoi wa yasashii KISS de
 +
|So, make up your mind a little
 +
|I'm sure... our thoughts, with a tender kiss
 +
|-
 +
|
 +
|'''Hello Windows'''
 +
|-
 +
|
 +
|<No lyrics>
 +
|
 +
|...
 +
|-
 +
|(Donna toki demo)
 +
|
 +
|(No matter when)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 160 - Packaged'''
 +
|-
 +
|Nandemo dekiru kashikosou na koga kite mo
 +
|Kono sekai no MELODY watashi no utagoe
 +
|No matter how gifted or smart an approaching girl may be,
 +
|This world's melody, my singing voice,
 +
|-
 +
|Itsumade demo issho da to shinjiteru
 +
|Todoite iru ka na hibiite iru ka na
 +
|I believe that we will be able to always stick together
 +
|I wonder if it's reaching, I wonder if it's echoing
 +
|-
 +
|Omoi dashitara natsukashindara aitaku nattara koe kitakattara
 +
|Kono sekai no MELODY watashi no utagoe
 +
|If you recall things about me, if you miss me, if you want to see me, if you want to hear my voice,
 +
|This world's melody, my singing voice,
 +
|-
 +
|Itsudemo...
 +
|Todoite iru ka na hibiite iru ka na
 +
|Any time...
 +
|I wonder if it's reaching, I wonder if it's echoing
 +
|-
 +
| colspan="2"|Kimi no koto
 +
| colspan="2"|I'll make you
 +
|-
 +
| colspan="2"|Miku Miku Mi-mi-miku Miku Mi-mi-
 +
| colspan="2"|Miku Miku Mi-mi-miku Miku Mi-mi-
 +
|-
 +
| colspan="2"|Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
 +
| colspan="2"|Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
 +
|-
 +
| colspan="2"|Mimimimimimimimimimimimimimimimi...
 +
| colspan="2"|Mimimimimimimimimimimimimimimimi...
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''161 - När Ni Tar Saken I Egna Händer / 162 - Yatta! / 163 - Do-Dai / 164 - Lovely Angel!! / 165 - Chirumiru Cirno'''
 +
|-
 +
|'''När Ni Tar Saken I Egna Händer'''
 +
|-
 +
|Han trallar på torpet
 +
|'''Yatta!'''
 +
|He gratings on the croft<!--Something tells me this lyrics page needs to be updated. This line doesn't make much sense...-->
 +
|-
 +
|Åh när ni tar saken i egna händer
 +
|Yatta yatta daigaku goukaku
 +
|Oh, when you take the thing in your own hands
 +
|All right! All right! We're doin' great in college!
 +
|-
 +
|Åh när ni gör som dom på TV gör
 +
|Yatta yatta shachou shuunin
 +
|Oh, when you do as they do on the TV
 +
|All right! All right! Made president at our jobs!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Do-Dai'''
 +
|-
 +
|Då ska ni se att livet får en ny kick
 +
|Kami wa gusha gusha...
 +
|Then you will see that life gets a new kick
 +
|My hair is all messed up...
 +
|-
 +
|Prova deras sköna trick
 +
|HEEL mo oreta... (kusun!)
 +
|Try their neat tricks
 +
|And my heel broke!!! (sob!)
 +
|-
 +
|
 +
|'''Lovely Angel!!'''<!--Yes, these lyrics were also translated by me - I was lucky to find Romaji lyrics, to be honest.-->
 +
|-
 +
|Åh när ni rycker fram och gör allt själva
 +
|ANGEL WINK de WAKUWAKU (kyun kyun!)
 +
|Oh, when you go ahead and do everything yourselves
 +
|Angel wink, wakuwaku (Tighter and tighter!)
 +
|-
 +
|Åh när ni släpper lös er fantasi
 +
|Itsumade tatte mo furi mukanai!!
 +
|Oh, when you let loose your fantasy
 +
|You won't turn around ever again!!
 +
|-
 +
|
 +
|'''Chirumiru Cirno'''
 +
|-
 +
|Är det inget att skämmas för
 +
|Chirumiru nomu to atama ga mankai,
 +
|It is nothing to be ashamed of
 +
|Chirumiru, drink it and your head will bloom,
 +
|-
 +
|
 +
|Saku no! Chiru no!
 +
|
 +
|The leaves of the blooming night! Cirno's falling!
 +
|-
 +
|
 +
|Umarekawaru no! (Komete, komete yo!)
 +
|
 +
|To be born again! (Praise me, praise me!)
 +
|-
 +
|<br>
 +
|-
 +
| colspan="4"|'''165 - Chirumiru Cirno / 166 - Clash on the Big Bridge'''
 +
|-
 +
|
 +
|'''''Big Bridge no Shishitou'''''<!--"Green Peppers on the Big Bridge" - see song page for details-->
 +
|-
 +
|Chi, chi, chirumiru, nomu yo genki
 +
|Tsurakunaitte oya ni damasarete
 +
|Chi, chi, chirumiru, drinking it gives you energy
 +
|My parents lied about its spiciness,
 +
|-
 +
|Chi, chi, chirumiru, konamiruku!
 +
|Tsurakunaitte oya ni damasarete damatte tabeta
 +
|Chi, chi, chirumiru, powdered milk!
 +
|My parents lied about its spiciness, we ate in silence
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{{ChuruchinMedleyNavBox}}{{MedleyNavBox}}
 +
 
 +
[[Category:Medleys from 2013]]
 +
[[Category:Medleys by Churuchin]]

Latest revision as of 20:20, 9 February 2024

Kanji "NICONICO REFLECTION"
Romaji "NICONICO REFLECTION"
English "NICONICO REFLECTION"
Release Date December 12th, 2013
Original Video URL http://www.nicovideo.jp/watch/sm22438886 https://www.youtube.com/watch?v=QuFFCnOyrqs
Composer(s) Churuchin (ちゅるちん)

Track List

# Time Title Source
001 00:00 20th Century Fox 20th Century Fox fanfare
002 00:20 Miracle Rush Sagi Achiga-hen episode of side-A OP
003 00:36 Seikai wa Hitotsu! Janai!! Tantei Opera Milky Holmes OP
004 00:47 The world is all one!! THE iDOLM@STER 2 playable song
005 00:54 GO MY WAY!! THE iDOLM@STER playable song
006 01:07 Dolly's Dreaming and Awakening Composition by Theodor Oesten
007 01:13 "HELLO!" THE iDOLM@STER Dearly Stars playable song
008 01:13 Kirby's Gourmet Race Kirby Super Star BGM
009 01:30 Sketch Switch Hidamari Sketch OP
010 01:40 Real World Jinrui wa Suitai Shimashita OP
011 01:40 Mecha Koi Ranman Tenshin Ranman OP
002 02:01 Miracle Rush Sagi Achiga-hen episode of side-A OP
012 02:01 Wonderful Rush Song by μ's
013 02:25 Motteke! Sailor Fuku Lucky Star OP
014 02:34 Kaeshite! Knee Socks Lucky Star CD single
015 02:38 Ari Ari Mirai Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara Ne!! ED
016 03:00 Fushigi na Kusuri pop'n music 17 THE MOVIE playable song
017 03:06 A Cruel Angel's Thesis Neon Genesis Evangelion OP
018 03:16 Hammer Melody Donkey Kong BGM
019 03:25 Second Heaven Beatmania IIDX 14 GOLD playable song
020 03:25 Red Zone Beatmania IIDX 11 IIDXRED playable song
021 03:38 Kamen Rider Wizard Henshin-on Kamen Rider Wizard SFX
022 03:39 Night of Knights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
021 03:40 Kamen Rider Wizard Henshin-on Kamen Rider Wizard SFX
022 03:42 Night of Knights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
021 03:43 Kamen Rider Wizard Henshin-on Kamen Rider Wizard SFX
022 03:44 Night of Knights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
023 03:48 I'm so Happy jubeat knit playable song
024 03:59 We're so Happy jubeat saucer playable song
025 04:01 Irony Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai OP
026 04:23 Maware! Setsugetsuka Machine-Doll wa Kizutsukanai ED
027 04:23 On and On Kotoba no Puzzle: Mojipittan Daijiten BGM
028 04:31 Nippon Egao Hyakkei Joshiraku ED
029 04:44 A Tale of Six Trillion Years and One Night Vocaloid (IA) song by kemu
030 04:44 Donut Hole Vocaloid (GUMI) song by Hachi
031 04:55 Akahitoha Vocaloid (Megurine Luka) song by KurousaP
032 05:06 Platinum Disco Nisemonogatari OP
033 05:06 Help me, ERINNNNNN!! Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
034 05:16 Renai Circulation Bakemonogatari OP
035 05:27 Go! Go! Senkyo Song by The Association for Promoting Fair Elections
036 05:38 Go! Go! Akarui Shakai Song by The Association for Promoting Fair Elections
037 05:38 Incl. Joshikousei Girl's High ED
038 05:48 Tunak Tunak Tun Song by Daler Mehndi
039 05:51 NEC Big Data CM Song NEC Big Data CM / Ref: sm20303623
040 05:54 Ne-Ni-Ge de Reset! Lucky Star character song (Tsukasa Hiiragi)
041 05:54 Kisaragi Attention Vocaloid (IA) song by Jin
042 06:15 Kimi no Tame Nara Shineru Kimi no Tame Nara Shineru / Project Rub OP
043 06:21 Ah, It's a Wonderful Cat Life Vocaloid (GUMI, Kagamine Len) song by Nem-P
044 06:21 Ojamajo Carnival!! Ojamajo Doremi OP
045 06:42 Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ YuruYuri OP
046 06:42 Hyadain no Joujou Yuujou Nichijou OP
047 06:47 Gigantic O.T.N. Vocaloid (Kagamine Len) song by Giga-P
048 06:47 Rin-chan Now! Vocaloid (Hatsune Miku, Megurine Luka) song by Owata-P
049 07:08 Agent Yoru o Yuku THE iDOLM@STER playable song
050 07:11 Seikan Hikou Macross Frontier insert song
051 07:11 Love Together Parappa the Rapper OP
052 07:24 Goldenrod City Pokémon Gold/Silver/Crystal BGM
053 07:24 Slateport City Pokémon Ruby/Sapphire/Emerald BGM
054 07:35 Princess Bride! Princess Bride OP
055 07:46 The Happy Escapism Song Song by Saka-ROW Kumi
056 07:56 Saikyou Pare Parade The Melancholy of Haruhi Suzumiya radio drama OP
057 07:56 Hare Hare Yukai The Melancholy of Haruhi Suzumiya ED
058 08:18 Lost My Music The Melancholy of Haruhi Suzumiya insert song
059 08:28 Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C Nichijou OP
060 08:39 Shiny Smile THE iDOLM@STER: Live For You! playable song
061 08:50 Boku to Watashi to Nico Nico Douga Arrangement of Jihou by Hyadain
002 09:00 Miracle Rush Sagi Achiga-hen episode of side-A OP
062 09:00 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan OP
063 09:21 Genesis of Aquarion Genesis of Aquarion OP
064 09:21 ALBIDA jubeat ripples APPEND playable song
065 09:44 Evans jubeat playable song
066 09:45 Pre-Parade Toradora! OP
067 09:55 Balalaika Kirarinrin Revolution OP
068 10:07 Guren no Yumiya Attack on Titan OP
069 10:17 Asu e no Houkou Muv-Luv Alternative OP
070 10:28 Dr. Wily Stage 1 Megaman 2 BGM
071 10:39 SKILL Super Robot Wars Alpha 2 OP
003 10:49 Seikai wa Hitotsu! Janai!! Tantei Opera Milky Holmes OP
072 10:49 Tsurupeta Kotoura-san ED
073 11:00 Eternal Wish Koimomo OP
074 11:08 Oyome ni Shinasai! Touhou Project BGM (arranged by IOSYS)
075 11:12 Motto Hade ni Ne! Kannagi OP
076 11:16 Toki wo Kizamu Uta Clannad After Story OP
023 11:16 I'm so Happy jubeat knit playable song
077 11:38 Kawaranai Mono Toki wo Kakeru Shoujo insert song
078 11:38 Shinmachi Song by Hiroyā, the last poet in Aomori
079 12:02 I Will Always Love You Song by Whitney Houston
080 12:02 Lake Oman Vocaloid (Hatsune Miku) song by Otsu-P
081 12:28 Sakura no Ame Vocaloid (Hatsune Miku) song by halyosy
082 12:28 The Earth's Final Confession Vocaloid (GUMI) song by kemu
083 12:52 Yakusoku THE iDOLM@STER anime insert song
084 13:07 Here We Go! Super Mario World BGM
085 13:12 Weeeek Song by NEWS
086 13:26 Gozaimasu! Sazae-San BGM / Ref: sm2181752
087 13:33 Baroque Hoedown Song by Perry & Kingsley / Disney's Main Street Electrical Parade theme
088 13:39 Puzzle Plank Galaxy Super Mario Galaxy 2 BGM
089 13:39 1-Up Super Mario Bros. SFX
090 13:46 Linear Slope Song by Daniwell-P
091 14:00 Nyanyanyanyanyanyanya! Vocaloid (Hatsune Miku) song by Daniwell-P
092 14:13 Two-Faced Lovers Vocaloid (Hatsune Miku) song by wowaka
093 14:24 Native Faith Touhou Project BGM
094 14:24 Senbonzakura Vocaloid (Hatsune Miku) song by KurousaP
095 14:47 Kokoro Odoru Song by Nobodyknows+
096 14:47 Alice Game Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
097 14:58 Maid Revolution Sakuya - MILLION KNIFE Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
098 15:09 Setsuna Trip Vocaloid (GUMI) song by Last Note
099 15:20 Shounen Heart Song by Home Made Kazoku
092 15:30 Two-Faced Lovers Vocaloid (Hatsune Miku) song by wowaka
100 15:37 Don't say "lazy" K-ON! ED
101 15:37 Life Reset Button Vocaloid (GUMI) song by kemu
102 16:00 Champion Lance & Red Battle Pokémon Gold/Silver/Crystal BGM
103 16:10 PRIDE PRIDE Fighting Championships theme song
104 16:13 Shinku Another Century's Episode 3 image song
105 16:25 You are the Prince of Tennis Prince of Tennis musical
106 16:38 Jiyuu no Tsubasa Attack on Titan OP
107 16:50 Oath Sign Fate/Zero OP
108 17:01 Joint Shakugan no Shana II OP
109 17:14 Romeo to Cinderella Vocaloid (Hatsune Miku) song by doriko
110 17:14 Lion Macross Frontier OP
111 17:25 Uninstall Bokurano OP
022 17:40 Night of Knights Touhou Project BGM (arranged by Beat Mario)
112 17:43 Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea Touhou Project BGM
113 17:48 Because Princess Inada Is Scolding Me Touhou Project BGM
114 17:54 Ghostly Band ~ Phantom Ensemble Touhou Project BGM
115 17:59 Gensokyo Millennium ~ History of the Moon Touhou Project BGM
116 18:05 Bad Apple!! feat. nomico Touhou Project BGM (arranged by Alstroemeria Records)
117 18:05 Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind Touhou Project BGM
118 18:24 Kyun! Vampire Girl THE iDOLM@STER 2 playable song
119 18:30 Usatei Touhou Project BGM (arranged by COOL&CREATE)
120 18:30 Outer Science Vocaloid (IA) song by Jin
121 18:41 Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~ Princess Party OP
122 18:53 Fantastic Future Hentai Ouji to Warawanai Neko OP
123 18:53 Shukusai no Campanella! Shukusai no Campanella OP
124 19:06 Hanamaru Sensation Kodomo no Jikan ED
125 19:06 Love Cheat! Itadaki Jangarian R OP
126 19:28 Saikyou OX Keikaku Sumomomo Momomo OP
127 19:40 Fever Dr. Mario BGM
128 19:40 Futari no Kimochi no Honto no Himitsu Kill Me Baby ED
129 19:46 Atarimae Taisou Song by COWCOW
130 19:49 Taiyou Iwaku Moeyo Chaos Haiyore! Nyaruko-san OP
131 20:02 Battle for Leap Forward (공격전이다) North Korean song / Ref: sm13089553
062 20:02 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan OP
132 20:08 Hikyou Sentai Urotander Vocaloid (Kaito, Meiko, Hatsune Miku) song by Shin-P
133 20:11 Ii Aru Fanclub Vocaloid (GUMI, Kagamine Rin) song by Mikito-P
134 20:11 Sakura Reflection REFLEC BEAT playable song
135 20:34 1000%SPARKING! Negima!? OP
136 20:36 Let's Go! Onmyouji Shin Goketsuji Ichizoku: Bonno Kaiho insert song
137 20:59 LEVEL 5 -judgelight- Toaru Kagaku no Railgun OP
138 20:59 Hot Limit Song by T.M.Revolution
139 21:06 Only My Railgun Toaru Kagaku no Railgun OP
140 21:15 Sister's Noise Toaru Kagaku no Railgun S OP
141 21:22 Relations THE iDOLM@STER playable song
142 21:22 Yuuki Vs. Iji Prince of Tennis musical
143 21:38 Aoku Moeru Honoo Prince of Tennis musical
144 21:42 Kimi no Shiranai Monogatari Bakemonogatari ED
145 21:44 Snow Halation Song by μ’s
146 22:16 Katamichi Catchball Potemayo OP
147 22:17 Angel Dream Taiko no Tatsujin 10 playable song
148 22:39 Neko Nyan Dance Chocotto Sister ED
149 22:39 Happy New Nyaa Mayoi Neko Overrun! OP
150 22:54 Minna Miku Miku ni Shite Ageru Vocaloid (Hatsune Miku) song by ika
151 22:54 Originality Vocaloid (Hatsune Miku) song by Satsuki Tenkomori
152 22:59 we can be SUPERMAN! (Nico ni Kanshite Ganbaru) Arrangement of Miku Miku ni Shite Ageru by U-R-FUTURE! / Ref: sm5874126
153 23:05 Mighty Bomb Jack (Hey! Speed Remix) Arrangement of Mighty Bomb Jack BGM by higedriver / Ref: sm8639625
154 23:16 Konbini Vocaloid (Hatsune Miku) song by cokesi
155 23:27 Rei Noire Vocaloid (Hatsune Miku) song by onyuu
156 23:38 Luka Luka★Night Fever Vocaloid (Megurine Luka) song by samfree
157 23:49 Gacha Gacha Cute - Figu@mate Figu@mate OP
158 23:55 true my heart Nursery Rhyme OP
159 24:01 Hello Windows Windows XP startup tune (arranged by higedriver) / Ref: sm2322242
160 24:23 Packaged Vocaloid (Hatsune Miku) song by kz
161 24:51 När Ni Tar Saken I Egna Händer Melodifestivalen 2007 entry
162 24:52 Yatta! Song by Happa-tai
163 24:58 Do-Dai THE iDOLM@STER: Live For You! playable song
164 25:03 Lovely Angel!! Kaitou Tenshi Twin Angel OP
165 25:09 Chirumiru Cirno Touhou Project BGM (arranged by Conagisuri)
166 25:18 Clash on the Big Bridge (Battle with Gilgamesh) Final Fantasy V BGM

Chaos Mixes

  • #6 plays in the background of #5 from 1:07 to 1:13
  • #8 and #9 play in the background of #7 from 1:13 to 1:40
  • #10 and #11 play together from 1:40 to 2:01
  • #2, #13, and part of #14 play in the background of #12 from 2:01 to 2:38
  • #14 and #16 play in the background of #15 from 2:38 to 3:06
  • #18 plays in the background of #17 from 3:16 to 3:25
  • #19 and #20 play together from 3:25 to 3:38
  • #21 and #22 alternate in the background of #20 from 3:38 to 3:48
  • #24 and #25 play together from 4:01 to 4:23
  • #27 and #28 play in the background of #26 from 4:23 to 4:44
  • #30 and #31 play in the background of #29 from 4:44 to 5:06
  • #33, #34, and #35 play in the background of #32 from 5:06 to 5:38
  • #37, #38, and #39 play in the background of #36 from 5:38 to 5:54
  • #40 and #42 play in the background of #41 from 5:54 to 6:21
  • #43 and #44 play together from 6:21 to 6:42
  • #45 and #46 play together from 6:42 to 6:47
  • #48 and #49 play in the background of #47 from 6:47 to 7:11
  • #50 and #51 play together from 7:11 to 7:22; #51 ends at 7:22, #50 ends at 7:24
  • #52 and #53 play together from 7:24 to 7:35; #54 replaces #53 at 7:35; #55 replaces #52 at 7:46; #54 and #55 end at 7:56
  • #57, #58 and part of #59 play in the background of #56 from 7:56 to 8:39
  • #60 and #61 play in the background of #59 from 8:39 to 9:00
  • #2 and #62 play together from 9:00 to 9:21
  • #63 and #64 play together from 9:21 to 9:44
  • #66, #67, #68 and #69 play in the background of #65 from 9:44 to 10:28
  • #69 and #71 play in the background of #70 from 10:28 to 10:49
  • #72, #73, #74 and #75 play in the background of #3 from 10:49 to 11:16
  • #76 and #23 play together from 11:16 to 11:38
  • #77 and #78 play together from 11:38 to 12:02
  • #79 and #80 play together from 12:02 to 12:28
  • #82 and #83 play in the background of #81 from 12:28 to 13:07
  • #85 and #86 play in the background of #84 from 13:07 to 13:33
  • #86 and #87 play together from 13:33 to 13:39
  • #89, #90 and #91 play in the background of #88 from 13:39 to 14:13
  • #93 and #94 play together from 14:24 to 14:47
  • #96, #97, #98 and #99 play in the background of #95 from 14:47 to 15:30
  • #101 and #102 play in the background of #100 from 15:37 to 16:10
  • #103 and #104 play together from to 16:13 to 16:25; #105 replaces #103 at 16:25; #106 replaces #105 at 16:38; #107 replaces #104 at 16:50; #108 replaces #106 at 17:01; #107 and #108 end at 17:14
  • #110, #111, and part of #22 play in the background of #109 from 17:14 to 17:43
  • #112, #113, #114 and #115 play in the background of #22 from 17:43 to 18:05
  • #116 and #118 play in the background of #117 from 18:05 to 18:30
  • #120 and #121 play in the background of #119 from 18:30 to 18:53
  • #122 and #123 play together from 18:53 to 19:06
  • #124 and #126 play in the background of #125 from 19:06 to 19:31
  • #128, #129 and #130 play in the background of #127 from 19:40 to 20:02
  • #63 and #132 play in the background of #131 from 20:02 to 20:11
  • #133 and #134 play together from 20:11 to 20:33; #134 ends at 20:33; #133 ends at 20:34
  • #135 and #136 play together from 20:36 to 20:59
  • #137, #139 and #140 play in the background of #138 from 20:59 to 21:22
  • #142, #143 and part of #144 play in the background of #141 from 21:22 to 21:44
  • #144 and #145 play together from 21:44 to 22:16
  • #146 and #147 play together from 22:17 to 22:39
  • #148 and #149 play together from 22:29 to 22:54
  • #151, #152, #153, #154, #155, #156, #157, #158, #159 and #160 each play in the background of #150 from 22:54 to 24:45; #150 ends at 24:51
  • #162, #163, #164, and part of #165 play in the background of #161 from 24:52 to 25:15
  • #165 and #166 play together from 25:18 to 25:25

Lyrics

001 - 20th Century Fox
<No lyrics>

002 - Miracle Rush
Kagayaite koko ichiban My intuition is shining the most brightly,
Jibun no chokkan wo shinjite So I’ll trust it
Uketotta MIRACLE RUSH Receiving the miracle rush
Ima saikou no kiseki ni norikome Now, I’ll get on board the train of the greatest miracle

003 - Seikai wa Hitotsu! Janai!!
<No lyrics>

004 - The world is all one!!
Hitori de wa dekinai koto There are things that you can't do alone,
Nakama to nara dekiru koto Things you can only do with your friends
Norikoerareru no wa To overcome such things...

005 - GO MY WAY!!
WONDERLAND na NEVERLAND A wonderland-like neverland
GO MY WAY! GO mae e! Go my way! Go, forward!
Ganbatte yukimashou Let's all do our best
Ichiban daisuki na I want to be
Watashi ni naritai The kind of person I love

005 - GO MY WAY!! / 006 - Dolly's Dreaming and Awakening
<No lyrics>

007 - "HELLO!" / 008 - Kirby's Gourmet Race / 009 - Sketch Switch
"HELLO!" Kirby's Gourmet Race
Ima atarashiku Dare yori mo hayaku hashirinukero Today, we draw Whoever is fast is going to outrun everyone
Egaki dashita STAGE Mota mota shiteru to okurechau our own brand new stage! All the slow guys are going to get left behind
Yume ni naru ai ni naru Oishii mono wa matte kurenai It’ll become our dream…our love! Those delicious things are not going to wait for you, ‘cause
Hora nandatte honto ni naru Sugu ni dare ka no kuchi no naka Look! It’ll definitely become it! Suddenly it is already inside somebody's mouth
Mezashiteku Dare yori mo hayaku kakenukero We aim Whoever is fast is going to run past everyone
Watashi dake no STORY Mota mota shiteru to naku nacchau for our very own story! All the slow guys are really just nothing that I cared
Sketch Switch
BRAND NEW TOUCH hajimeyou SAY "HELLO!!" Kudamono wa MODEL-san Let’s start a brand new touch, say "HELLO!!" With fruit as our models,
BRAND NEW tachi hajimari wa sou "HELLO!!" Saa dessan shimashou ka? Shukudai da yo n! Our brand new self begins with, that’s right, "HELLO!!" C'mon, shall we sketch them? It's our homework, after all!

010 - Real World / 011 - Mecha Koi Ranman
Chika zui teku bokura DELICATE Hachamecha koi ranman As we approach each other delicately A nice tea of super love,
Awai yume wo misete ageyou Kokoro ni hana sakaseyou I’ll show you that, once in a while, Our hearts are blooming and so are the flowers
Tama niwa ii koto aru kamo Donna koto ga attemo maketerarenai kara! A shallow dream can be a nice thing No matter what, let's not lose at any cost!
Gohoubi niwa CHOCOLATE Mou tenshin ranman I’ll reward you with chocolate Heaven Love of God,
Amai yume wo mire tara Kami-sama mo akireru you na And try to laugh at the idea I want to be amazed
Sore ga subete da nante waratte miyou Kimi to motto HAPPY ni kaechau yokan That sweet dreams are everything Could you make me more happy, a hunch

012 - Wonderful Rush / 002 - Miracle Rush
Korekara no WONDERFUL RUSH Unmei ga mawaridasu A Wonderful Rush starts now Fate has started to turn,
Minna shiawase ni naru tame Deta toko shoubu de hajimeru no So that everyone can be happy The game starts and it’s all up to chance
Atarashii sekai Kokoro no junbi no aru nashi wa Let's go on a search It wouldn’t wait for me
Sagashi ni ikou yo Matte kurenai For a brand new world To be emotionally prepared
Mayottara WONDERFUL RUSH Kagayaite koko ichiban When we hesitate it’ll be a Wonderful Rush My intuition is shining the most brightly,
Boku wa kagayaki wo shinjite Jibun no chokkan wo shinjite I’ll believe in the light So I’ll trust it
Haruka tooku no nijidakedo... Uketotta MIRACLE RUSH The rainbow is far away but... Receiving the miracle rush
Sou, kitto tsukande! (Oooh... Hi!!) Ima saikou no kiseki ni norikome Yeah, be sure to catch it! (Oooh... Hi!!) Now, I’ll get on board the train of the greatest miracle

012 - Wonderful Rush / 013 - Motteke! Sailor Fuku / 014 - Kaeshite! Knee Socks
Wonderful Rush Motteke! Sailor Fuku
Dan dan kokoro dan dan atsuku Bon-bon ooendan, LET'S GET CHERRY PIE Gradually my heart, gradually it’s getting hotter Bon-bon cheerleaders, let's get cherry pie
Yume ippai kanaete miseru Ran-ran kangeekai, LOOK UP SENSATION I’ll show you plenty of my dreams can come true Ran-ran welcome party, look up sensation
Dan dan susumu dan dan hajikeru Hai! Sonzaikan tenten shouwakusei Gradually moving forward, gradually bursting open Yeah! The feeling of existence... asteroids
Kaeshite! Knee Socks
(Hi hi, Susume! Mada mada Let’s go!!) (Hai yo hai yo hai yo! Doshita itte goraan?) (Hi hi, Move forward! There’s still more to go, Let’s go!) (Yeah, right, yeah, right, yeah, right, what'd you say, look?)

014 - Kaeshite! Knee Socks / 015 - Ari Ari Mirai / 016 - Fushigi na Kusuri
Kaeshite! Knee Socks Ari Ari Mirai
Watashi no KNEE SOCKS kaeshite yo ne Suki da kara suki na no ni wakannai... Give me back my knee socks, right Because I like you, even though I like you, I don't know...
Dareka haichattanda? Sokutei funou na kimochi Did someone wear them? These feelings are unmeasurable
Minna niteru kedo Todokeru yo todoitara dou naru no They all look similar but It'll reach, if it reaches, what will happen?
Chotto chigau kara ne (Wakannai!) APPROACH wa chokkyuu de They're slightly different, right (I can't find them!) My approach is straight-forward
Sagashite KNEE SOCKS yubi no nagasa Suki da kedo suki da kara komarasetai Looking for knee socks by the toes' length I like you but, I like you so, I want to make trouble for you
Bimyou na katachi nanda Tokimeki ijou no REALITY A delicate shape, isn't it? In a reality that's more than just your heart beating
Minna niteru yo de Tobikonda nara (tobikonda nara) Though they all look similar If we fly (if we fly)
Joshi wa joshi no VARY e Keiken wa kore kara nan desu One girl variates from another The experience is coming soon
Fushigi na Kusuri
Chu-churu-chucchu chu-churucchu Chu-churu-chucchu chu-churucchu
Chu-churu-chucchu chu-chu-chu-chu Chu-churu-chucchu chu-chu-chu-chu

017 - A Cruel Angel's Thesis / 018 - Hammer Melody
Aoi kaze ga ima A blue wind is now
Mune no doa wo tataite mo Knocking at the door to your heart, and yet
Unmei sae mada shiranai You can't even see your fate yet
Itaike na hitomi With such innocent eyes
Dakedo itsuka kidzuku deshou Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ But someday I think you'll find out Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
Sono senaka ni wa Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ That what's on your back Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
Haruka mirai mezasu tame no Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~ Are wings that are for Tetteketette~ tettettette~ tetteketette~ tettettette~
Hane ga aru koto Tetteketette~ tettettette~ Heading for the far-off future Tetteketette~ tettettette~

019 - Second Heaven / 020 - Red Zone
SOMEBODY SCREAM!! Somebody scream!!

020 - Red Zone / 021 - Kamen Rider Wizard Henshin-on / 022 - Night of Knights
Red Zone Kamen Rider Wizard Henshin-on
I feel, big deal Shaba-dooby Touch Henshin! I feel, big deal Shaba-dooby Touch Henshin!
Night of Knights
Go MC's, keep it real, best friend <No lyrics> Go MC's, keep it real, best friend ...
Kamen Rider Wizard Henshin-on
Too stressed to pull it, under arrest Shaba-dooby Touch Henshin! Too stressed to pull it, under arrest Shaba-dooby Touch Henshin!
Night of Knights
Top-notchin', state killa <No lyrics> Top-notchin', state killa ...
Kamen Rider Wizard Henshin-on
Run an audience, then don't Shaba-dooby Touch Henshin! Run an audience, then don't Shaba-dooby Touch Henshin!
Night of Knights
Run, run with the ghetto, play <No lyrics> Run, run with the ghetto, play ...
It's not funny, stay healthy, young kids is coming It's not funny, stay healthy, young kids is coming
Measure up, stay together Measure up, stay together

023 - I'm so Happy
<No lyrics>

024 - We're so Happy / 025 - Irony
One, two, party time! One, two, party time!
We're so happy, Sonna yasashiku shinai de We're so happy, Don't be so nice to me like that.
Hands up to the sky Hora mata kizutsukeatte Hands up to the sky See! We are hurting each other again,
We're so happy, Tsumikasaneta uso de mou We're so happy, And immobilized
Ah... Ugokenaku natteru Ah... By our heaped-up lies.
We're so happy, Sugu ni ai ni ikitai kedo We're so happy, I want to go meet you right now,
Hands up to the sky Kotoba wa mitsukaranaishi Hands up to the sky But I can't seem to find the right words to say.
We are so Saigo no ichi PAGE kurai kimi ni wa We are so At least in the very last page,
happy... Egao misetai! happy... I want to show you my smile!

026 - Maware! Setsugetsuka / 027 - On and On / 028 - Nippon Egao Hyakkei
Maware! Setsugetsuka On and On
Haa, maware maware maware maware maware <No lyrics> Ah, round and round and round and round and round and ...
Maware maware maware maware! Round and round and round and round!
Karei ni kaben chirasu youni Like you're unleashing a shower of flowers
Maware maware maware maware maware Round and round and round and round and round and
Maware maware maware maware! Round and round and round and round!
Nippon Egao Hyakkei
Kami mo furimidashite Yakekuso waraimasho Let your hair fly Let's smile desperately
Ototoi, kinou, kyou to, asu to, asatte to Haranbanjou sui mo amai mo The day before yesterday, yesterday, today, tomorrow, and the day after that Though trouble, drama, sour and sweet things come at once
Kono utage wa tsuzuku Norikoeta appare nipponjin This party will never end The splendid Japanese can cross over them
Odore, utae, isshinfuran ni maware Waraou donna toki demo Singing, dancing, and going round and round Let's smile, anytime
Koyoi wa setsugetsuka Nanikuso waraimasho The world is beautiful tonight And smile no matter what

029 - A Tale of Six Trillion Years and One Night / 030 - Donut Hole / 031 - Akahitoha
A Tale of Six Trillion Years and One Night Donut Hole
Shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai Kantan na kanjou bakka kazoeteitara I don't know, I don't know, I don't know anything When I'd try to count all the simple feelings,
Kimi wa mou kodomo ja nai koto mo Anata ga kureta taion made wasurete shimatta That you weren't a child anymore, I'd find I forgot even the warmth you shared with me
Narenai hito no te no nukumori wa BYE-BYE mou eien ni aenai ne Or the unfamiliar warmth of other people's hands Goodbye, and we'll never, ever meet again
Tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda Nazeka sonna ki ga surunda sou omoete shimattanda But really, truly, honestly, this is the truth That's just what feeling I get, that's just what I thought...
Akahitoha
Yamenai yamenai kimi wa nan de yamenai? Kaze ni yuraide hirari maichiru You won't stop, you won't stop, why won't you stop? Swaying in the wind and falling down gently,
Mitsukareba korosarechau kuse ni Kimi no katagoshi ni akahitoha Even though you'll be killed if they find out, There is a red leaf over your shoulder
Ameagari ni imiko ga futari Tada yorisoeba wakariaeru to After the rain, the two hated children If simply cuddling together will allow us to understand each other,
Yuuyake no naka ni suukomarete kiretetta kanashimi wa sora ni kieru dake Were swallowed by the sunset and disappeared Then my sorrows will just vanish into the sky

032 - Platinum Disco / 033 - Help me, ERINNNNNN!! / 034 - Renai Circulation / 035 - Go! Go! Senkyo
Platinum Disco Help me, ERINNNNNN!!
Kawatteku mono kawaranai mono Aa, dou shiyou!? Things that will change, things that won't change, Ah, what will I do!?
Akippoi watashi ga Takaku furi ageta kono ude (Erin! Erin!) I'm bored with them, I raise my arm on high (Erin! Erin!)
Hajimete shitta kono eien o Watashi no otsukisama And so I pledge to you You are my moon,
Kimi ni chikau yo Sakasama no otsukisama (Tasukete! Erin!) The first time I learned about this eternity My inverted moon (Help me! Erin!)
Renai Circulation
PLATINUM ureshii no ni Demo sonnanja dame mou sonnanja hora Platinum, even though I'm happy But, you see, that's no use, it won't work anymore, hey
PLATINUM setsunaku natte Kokoro wa shinka suru yo motto motto Platinum, I get lonely My heart will love you more and more
PLATINUM namida ga dechau no wa Sou sonnanja yada nee sonnanja mada Platinum, and tears come out That's not it, stop it! Hey, that's not enough for me
Nande doushite DISCOTHEQUE Watashi no koto mitetene zutto zutto Why, how, discotheque Just keep looking at me forever and ever
Go! Go! Senkyo
Miwataseba ichimen hakkin no sekai ni Watashi no kurashi wo tasukete kureru, watashi no kurashi wo mamotte kureru If you take a look around, the surface is a world of platinum, I would help myself, I will protect others
Ippo dake fumidashite Akarui seiji (akarui seiji), tayoreru seiji (tayoreru seiji) And I take just one step into it Fair politics (fair politics), reliable politics (reliable politics)
Itsumademo tomaranai kono mune no tokimeki de Anshin shite shokuji ga dekiru no mo, minna minna kimeru no wa Dance with me and the sparkle in my heart We can also eat in peace, everyone, everybody, decides
Issho ni odorou Akarui seiji (akarui seiji), tayoreru seiji (tayoreru seiji) That will never stop Fair politics (fair politics), reliable politics (reliable politics)

036 - Go! Go! Akarui Shakai / 037 - Incl. / 038 - Tunak Tunak Tun / 039 - NEC Big Data CM Song
Go! Go! Akarui Shakai Incl.
Daijina koto wa Shiawase no mihon to ka The important part Is this a sample of happiness,
Shiru koto kidzuku koto Kison no imi ni Is noticing that they know Or is it the meaning of existence
Taisetsu na no wa Madowasareteru uchi wa It's important I'm confused
Kangaeru koto Kitto surechigau To be considered And surely mistaken
Tunak Tunak Tun
(Shiru shiru shakai mirumiru shakai Tunak tunak tun, tunak tunak tun, (Know, learn society, society in no time Tunak tunak tun, tunak tunak tun,
Minna de kangaeru akarui shakai Tunak tunak tun, da da da! Everyone can think of a bright society Tunak tunak tun, da da da!
NEC Big Data CM Song
Minna de tsukuru akarui shakai Do-do-do-do doo doo Everyone can make a bright society Do-do-do-do doo doo
HEY, COME ON!) Dakara... Doo doo do-do! Hey, come on!) So... Doo doo do-do!

040 - Ne-Ni-Ge de Reset! / 041 - Kisaragi Attention / 042 - Kimi no Tame Nara Shineru
Ne-Ni-Ge de Reset! Kisaragi Attention
Shippai datte GOOD NIGHT Sanzen dana yametai na Good night to failure! It's so harsh, I want to give up
Nenige suru koto mo waruku nai yo ne Maninonrei nante iu kedo Escaping isn't a bad thing, either Sure, you give me a full house,
Kitto me ga samete wasurechau minna Sono jitsu buruu nano de komacchau yo metacchau na Surely when I wake up, everyone will have forgotten But it really makes me blue, so I get anxious - I really stand out
Shippai datte DON'T MIND Sanzan dana nigetai na Don't mind the failures! It's so harsh, I want to run away
Asa no mabushisa ni kiete shimaeba ii na Kitai shichau yo It's great to disappear into the morning light That's what I start to hope for
Atarashii ichinichi de RESET "Mou watashi o minaide!!"... nante kotoba mo POCKET ni shimaou Resetting into every new day! "Don't look at me anymore!!"... but I stuff the words away in my pocket
Kimi no Tame Nara Shineru
<No lyrics> ...

043 - Ah, It's a Wonderful Cat Life / 044 - Ojamajo Carnival!!
Watashi wa yuuga yo nyan nyan nyan Ookina koe de "PIRIKA PIRIRARA" I am graceful, meow meow meow With my loud voice, "Pirika Pirirara"
Oishii shokuji ni fukafuka BED Hashaide sawaide utatchae I eat delicious meals and sleep on a fluffy bed Let's frolic, let's make merry, and let's sing
Mizu wa choppiri nigate da kedo PAPA MAMA sensei gamigami ojisan Although I slightly dislike water, Dad, Mom, teacher, and snappish old man
Mainichi SHOWER datte abireru no "Urusa-i" nante ne kazan ga dai funka I still take a shower everyday Say "Noisy" just like that volcano erupts violently
Sore ni kurabete nyan nyan nyan Osora ni hibike "PIRIKA PIRIRARA" Compared to me, meow meow meow Sound it in the sky, "Pirika Pirirara"
Anata wa dare ni mamotte morau no? Tonde hashitte mawatchae From whom can you seek protection? Let's fly, let's run, and let's turn
Ashita kuruma ni hikareru ka mo TEST de san ten egao ha man ten Tomorrow, just maybe, I got 3 marks in the test, but my smile got full marks
Shirenai ja nai! Dokidoki wakuwaku ha nenjuumukyuu You could be run over by a car! I feel throbbing and excitement throughout the year!

045 - Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ / 046 - Hyadain no Joujou Yuujou
Chocchi macchi! Chuugakusei Joujou yuujou! Banji maji kaichou! Hold it right there, junior high schooler! Best best friend! Everything in great harmony!
Itsumo no minna ga atsumaru, Yu-Yu-Yu-YuruYuri Na-na-na-na-na-na-na! The usual suspects have gathered, Yu-Yu-Yu-YuruYuri Na-na-na-na-na-na-na!

047 - Gigantic O.T.N. / 048 - Rin-chan Now! / 049 - Agent Yoru o Yuku
Gigantic O.T.N. Rin-chan Now!
Fukuran jatta yaba opi kagen Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

It's swollen up, it's a dangerous situation Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Saikouchou na no wo kurete yaru Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Hurry up and make me climax! Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Suki tte kotoba de nabutte Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

I'll tease you with words like "I love you" Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Mukaeutsu kara kimi no IDENTI-TI-TI-TY Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

And ambush your identi-ti-ti-ty Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Anadoranaide yumemi gachi BOY Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Don't come to hate this dreamy boy Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Igai to ari nan datte Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

What was that? Was it unexpected? Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Kizuite mousou FRUSTRATION Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Realize the frustration of delusion Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Moutou bousou tomaranai GIGANTIC Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

I can't stop going berserk, intentions aside - it's gigantic! Rin-chan Now! Rin-chan Now!!

Rin-chan Rin-chan Rin-chan Now!!!

Agent Yoru o Yuku
Yosomi genkin mite-te-te-te ne? Odoru wa hageshiku Looking away's forbidden, luh-luh-luh-look at it, okay? This intense dance

050 - Seikan Hikou / 051 - Love Together
Ryuusei ni matagatte Love together, love together, we're livin' on the floor Ride a shooting star, Love together, love together, we're livin' on the floor
Anata ni kyuukouka, ah, ah... Kimi wo machikutabirete iru no saa BABY It dives with you, ah, ah... No need to wait for you, I’m getting on the dance floor, baby
Noukon no hoshizora ni Love together, love together, we're livin' on the floor In a dark blue starlit sky, Love together, love together, we're livin' on the floor
Watashitachi hanabi mitai Kimi wo wasuretakute odoru no saa konya We're like fireworks, I wanted to forget your face and dance the night away now
Kokoro ga hikari no ya wo hanatsu Our hearts shoot through with an arrow of light

052 - Goldenrod City / 053 - Slateport City / 054 - Princess Bride! / 055 - The Happy Escapism Song
Goldenrod City Slateport City
<No lyrics> <No lyrics> ... ...
Princess Bride!
Otome no PRIDE, yume no BRIDE A maiden's pride and a dream bride
Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
Himitsu ni furete yo, mou furuenai Touch me secretly, I can't tremble anymore!
Asa mo hiru mo yoru mo zutto suki ni natte iku Morning, noon and night, I'm always going to be in love with you
The Happy Escapism Song
Owata, owata, owata, owata Hirogaru yo sekai, memai suru kurai Over, over, over, over I'm reaching out, world! I feel almost giddy!
Jinsei owata Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! My life is over Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine!
Owata, owata, owata, owata Ude wo nobashite yo, gyutto tsukamu kara Over, over, over, over Reach out your arm, because I will hold it tight!
Jinsei owata Asa mo hiru mo yoru mo zutto dakishimete My life is over Morning, noon and night, I'm always going to hold you tight

056 - Saikyou Pare Parade / 057 - Hare Hare Yukai / 058 - Lost My Music / 059 - Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C
Saikyou Pare Parade Hare Hare Yukai
MYSTÉRIQUE, ashita mo kyou mo, Aru hareta hi no koto Whether today or tomorrow will be "mystérique", On a particular sunny day
Wakannai, dakara omoshiroi wa! Mahou ijou no yukai ga We don't know, but that makes it fun! A happiness greater than magic
Itsudemo omitooshi nante taikutsu yo! Kagirinaku furisosogu fukanou janai wa Knowing what's coming up is always a bore! Will pour down endlessly, it's not impossible
Doushite ochikonderu no? Ashita mata au toki Why so sad? When we meet again tomorrow,
Bouken tarinai n ja nai? Warainagara HUMMING Isn't having an adventure enough? We'll laugh and hum a tune
Atsumarou yabou ni michita STORY Ureshisa wo atsumeyou kantan nanda yo konna no Let's gather an ambition filled story Let's collect all the happiness, it's easy, there's nothing to it
Lost My Music
Ima ya, saikyou pare-PARADE! I still, I still, I love you! Now, it's the strongest pare-parade! I still, I still, I love you!
Tsumari saikou, HAPPY-HAPPY! I'm waiting, waiting forever In short, it's the most happy-happy! I'm waiting, waiting forever
Minna kyouran, pare-PARADE! I still, I still, I love you! Everyone's crazy, pare-parade! I still, I still, I love you!
Monku aru no? Touzen yo! Tomaranai no yo! (Hi!!) Have complaints? Of course! I just can't stop! (Hi!!)
Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C
<No lyrics> ...
Futsuu? Bonjin? Mata ne! Ordinary life? Ordinary people? See ya!

059 - Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C / 060 - Shiny Smile / 061 - Boku to Watashi to Nico Nico Douga
Hyadain no Kakakata☆Kataomoi-C Shiny Smile
Tattaima hajimete kidzuita Okiniiri no RIBBON I realized just now My favorite ribbon
Koi ni ochita no da naa I fell in love, didn't I?
Nijuuyo jikan kimi kimi kimi Umaku musube nakute 24 hours a day, just you, you, you Can't be tied up neatly
Ishiki sezaru wo emasen! Nando mo hodoi teyari naoshi I can't get my mind off you! Many times, I loosen it and try again
Boku to Watashi to Nico Nico Douga
Nanka (nanka) itsumo to chigau Nanka samishikattan da Somehow you seem different from usual It was sort of lonely,
Kimi to (futari) gikochinai kaiwa Hitoribocchi heya no naka While having an awkward conversation with you Sitting in my room all alone
Masaka (ryouomoi) iya kataomoi Mitsuketa! Saikyou no hima tsubushi Could it be mutual love? No, it's one-sided love But then I found it! The ultimate time-waster!
Yabai! Shisen acchatta!!! 3, 2, 1, ikuze! Oops! Our eyes met!!! 3, 2, 1, let's go!

002 - Miracle Rush / 062 - Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
Joudan janai wakaru desho (you know?) Pipirupirupirupipirupi This is not a joke, you get it, right (you know?) Pipirupirupirupipirupi
Yudan deki nai kono jijou (good luck) Pipirupirupirupipirupi You can’t let your guard down in this situation (good luck) Pipirupirupirupipirupi
Kyuukyoku no sentaku wa eien no torauma Nandemo dekichau BAT EXCALIBORG! Your final choice can turn into an eternal trauma My bat Excaliborg can accomplish anything!
Kachi make janai kirei goto (I know) Pipirupirupirupipirupi Saying cliché things like it isn’t all about winning (I know) Pipirupirupirupipirupi
Hage mashite kurete arigato (thank you) Pipirupirupirupipirupi Thanks for trying to cheer me up (thank you) Pipirupirupirupipirupi
Saigo niwa jibun nanda kakugo kime nakucha Mahou no gion de jinsei yarinaoshite ageru It’s all up to me in the end, I need to set my heart on it With my magical chants I can let you restart your life

063 - Genesis of Aquarion / 064 - ALBIDA
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru <No lyrics> I've loved you since ten thousand years ago and two thousand more ...
Hassennen sugita koro kara After about eight thousand years had passed
Motto koishiku natta You became more dear
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru I'll still love you after a hundred million years and two thousand more
Kimi wo shitta sono hi kara Since the day I knew you
Boku no jigoku ni ongaku wa taenai The music has not died out in my hell

065 - Evans / 066 - Pre-Parade / 067 - Balalaika / 068 - Guren no Yumiya / 069 - Asu e no Houkou
Evans
<No lyrics> Pre-Parade ...
Koi wa amaku te nigai mono Love is something that's bittersweet
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono Simple and clear yet complex and strange stuff
Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no I'm only worrying about things that don't matter
Donna kanji? Sonna kanji How does it feel? It feels like that
Balalaika
BALALAIKA BALALALAIKA BALALAILAKAIKAI Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai
Motto doki doki tomerarenai This excitement can't be stopped
Motto DRAMATIC koi hallelujah A more dramatic love, hallelujah
Futari dake no BALALAIKA! That's our balalaika!
Guren no Yumiya
Torawareta kutsujoku wa The humiliation of entrapment
Hangeki no koushi da Is our cue to counterattack
Jouheki no sono kanata Beyond the castle walls
Emono o hofuru Jäger Lies a hunter killing his prey
Asu e no Houkou
Tachiagare kedakaku mae Rise up, dance proudly,
Sadame wo uketa senshi yo Warriors who have accepted fate (heaven’s mandate)
Sen no kakugo mi ni matoi One thousand resolutions, bounded to your body
Kimi yo ooshiku habatake Oh you, bravely thrust forth...

070 - Dr. Wily Stage 1 / 069 - Asu e no Houkou / 071 - SKILL
Dr. Wily Stage 1 Asu e no Houkou
Omoide wa Okkusenman
Misugoshiteta keshiki wa okkusenman! Okkusenman! <No lyrics> The scenery I've overlooked was 110 million! 110 million! ...
Sugi sarishi kisetsu wa GRAFFITI The seasons that have passed were graffiti
SKILL
(Kimi ga kureta yuuki wa okkusenman! Okkusenman! Oh oh oh oh oh oh oh (Shirou Kuuzen Saikyo BATTLE) (The courage you gave me is 110 million! 110 million! Oh oh oh oh oh oh oh (All-Time Unprecedented Ultimate Battle)
Sugi sarishi kisetsu wa DRAMATIC) Oh oh oh oh oh oh oh The seasons that have passed were dramatic) Oh oh oh oh oh oh oh

003 - Seikai wa Hitotsu! Janai!! / 072 - Tsurupeta / 073 - Eternal Wish / 074 - Oyome ni Shinasai! / 075 - Motto Hade ni Ne!
Seikai wa Hitotsu! Janai!! Tsurupeta
Ohayou ohayou soko ni iru no? Tsurupeta datte ii janai no Hello, hello, are you there? Even though I'm flat-chested, it's not a problem, right?
Mabushii mabushii yume ga aru no? Ai ga areba ne juubun da yo Do you have a bright, bright dream? I'm satisfied as long as you love me
Bouken ga chousen wo Demo ne demo ne demo ne kizuiteru no Our adventure But, but, but, I noticed
Tsuretekita (mondai kaiketsu!) Me ga oyoideru yo Brought us a challenge! (Case solved!) Your eyes wandering around
Eternal Wish
Nazo ga nazo wo yondeiru yo Omoi ga yurusareru nara todokete But riddles call more riddles! If I'm allowed to have these feelings, then let them be known
Umaretate no yume ga aru yo Momo no yume kaze ni nosete But there are brand new dreams! Carrying this peachy dream with the wind
Wasurenaide seikai wa Towa no negai dakishime Don’t forget there are still I'm holding onto an eternal wish
Oyome ni Shinisai!
Mada mada ippai aru deshou Oyo-me ni shi-na-sa-i! Zenshinzenrei de... More and more answers out there! Make us your b-r-i-d-e-s! With full body and soul...
Motto Hade ni Ne!
(Ippai bouken) tokiakase motto motto ...sotto, Hard Day's Night Game torokesou (Take lots of adventures) and solve them all! ...just to you, Hard day’s night game, I’m mesmerized…

076 - Toki wo Kizamu Uta / 023 - I'm so Happy
Kimi dake wo, kimi dake wo I'm so happy, that I found you It's only you, it's only you I'm so happy, that I found you
Suki de ita yo I'm so happy, that I found you Who I loved I'm so happy, that I found you
Kaze de me ga nijinde I'm so happy, that I found you My eyes tear up in the wind I'm so happy, that I found you
Tooku naru yo I'm so happy, that I found you And you become distant I'm so happy, that I found you

077 - Kawaranai Mono / 078 - Shinmachi
Kawaranai mono sagashiteita Ah, ah, shitai yo SEX! I was searching for the things that never change Ah, ah, I wanna have sex!
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai Orion-za no shita de... SEX! I will never forget how you were on that day Under the Orion... Sex!
Toki wo koeteku omoi ga aru Ah, ah, shitai yo SEX! These feelings I have transcend time Ah, ah, I wanna have sex!
Boku wa ima sugu kimi ni aitai Orion-za no shita de... I just want to meet you now Under the Orion...

079 - I Will Always Love You / 080 - Lake Oman
And I... will always love you Oman ko, oman ko, omanko janai yo And I... will always love you Lake Oman, Lake Oman, it's NOT pussy
I will always love you Oman ko, oman ko, denma wo atetara, sugu zecchou I will always love you Lake Oman, Lake Oman, as soon as they hold a magic wand, they can immediately get an orgasm
I will always love you Oman ko, oman ko, omanko janai yo I will always love you Lake Oman, Lake Oman, it's NOT pussy
I will always love you Oman ko, oman ko, yonjyuu-byou de ittekina I will always love you Lake Oman, Lake Oman, come off in 40 seconds

081 - Sakura no Ame / 082 - The Earth's Final Confession / 083 - Yakusoku
Sakura no Ame The Earth's Final Confession
Kyoushitsu no mado kara sakura no ame Itsuka mita yuuyake wa anna ni kirei datta no ni The cherry blossoms rained in from our classroom's windows, Even though that sunset that I saw back then was so lovely
Fuwari tenohira kokoro ni yoseta Koi nante yobu ni wa kegare sugite shimatta yo Softly landed in our palms, and knocked open our hearts But to call such as love would have definitely corrupted it
Minna atsumete dekita hanataba wo Soshite kimi ga shirazu ni shiawase na hai ni natta ato de Let's launch into the sky And after you, who never noticed, peacefully turned into ashes,
Sora ni hanatou Boku wa imasara... The bouquets everyone made together I finally realized...
Wasurenaide Yakusoku Don't forget,
Ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo Omoi ga todoku youni Although we are each just a small flower petal right now, So that our feelings reach
Bokura wa hitori janai Yakusoku shiyou, thank you for smile We are not alone Let's make a promise, thank you for smiles

084 - Here We Go!
<No lyrics>

084 - Here We Go! / 085 - Weeeek / 086 - Gozaimasu!
Here We Go! Weeeek
NEET ga ippai, Ashita kara mata nichi getsu ka So full of NEET, From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
Nico Nico Douga Hora sui moku mawatte kin do nichiyou Nico Nico Douga See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Kyou mo asa kara, Nippon TELECOM Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho! Today too, ever since morning, Japan Telecom Let's treasure the days of our dreams, one more time!
Koumei ga ippai Ashita kara mata nichi getsu ka So full of fame, From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
Teketeke douga Hora sui moku mawatte kin do nichiyou Teketeke video See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Yuujin namida me, Nippon TELECOM Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo! Tears falling from your friends' eyes, Japan Telecom Let's enjoy our days, come on, here we go!
Gozaimasu!
<No lyrics> ...

086 - Gozaimasu! / 087 - Baroque Hoedown
<No lyrics>

088 - Puzzle Plank Galaxy / 089 - 1-Up / 090 - Linear Slope / 091 - Nyanyanyanyanyanyanya!
Puzzle Plank Galaxy 1-Up
<No lyrics> <No lyrics> ... ...
Linear Slope
<No lyrics> ...
Nyanyanyanyanyanyanya!
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanyanyanya
Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya Nya nyanyanya nyanyanyanyanyanyanyanya nya nya

092 - Two-Faced Lovers
<No lyrics>

093 - Native Faith / 094 - Senbonzakura
Kero ⑨ Destiny
Maru kyuu cirno wa Senbonzakura yoru ni magire Even though Cirno number ⑨ Thousands of cherry trees dissolve into the night
Oishiisou dakedo Kimi no koe mo todokanai yo Looks so delicious Not even your voice will reach
Kanako no kayu de gaman shitokou Koko wa utage hagane no ori I have to control myself and eat Kanako's gruel (boiled rice) instead This is a banquet inside a steel jail cell
Futorasete taberu no da Sono dantoudai de mioroshite I'll eat her when she gets fatter! Look down on us from your guillotine
Shokumotsurensa no Sanzen sekai tokoyo no yami I'm aiming for the top The whole world is shrouded in hellish darkness
Chouten mezashite Nageku uta mo kikoenai yo Of the food chain, Not even a lamenting song is audible
Kyou mo shugyou da ishidan pyokopyoko Seiran no sora haruka kanata So I'm training again today With your raygun, shoot out the azure sky
Kaeru tobi da Sono kousenjuu de uchinuite By hopping up the shrine stair And the far distance

095 - Kokoro Odoru / 096 - Alice Game / 097 - Maid Revolution Sakuya - MILLION KNIFE / 098 - Setsuna Trip / 099 - Shounen Heart
Kokoro Odoru Alice Game
Notteki na teki kotoba ga dete kita <No lyrics> Exciting words came out of me, ...
Koko wa kokoro odoru tokoro da kara Because this is the place where my heart dances
Oite kanai yo oi tsukitai nara I won't fall behind, if I want to catch up
GET UP STAND UP iku shika nee Get up, stand up, I can only go on
Tsukanee yappa kizuita n da I don't know, but of course you've noticed
100% shiawase no ishihyouji narase CLAP CLAP I intend to be 100% happy, sound it out, clap clap
Nakama doushi yodooshi tsumekonda Comrades, we forced ourselves all night long
UPPER na TENSION no SITUATION An upper-tension situation
Maid Revolution Sakuya - MILLION KNIFE
HAVE A DREAMIN' GREETING kono ba no kuuki <No lyrics> Have a dreamin', greeting, the air here is ...
Chuushin CIRCLE tsunagaru BOOGIE Centered, a circle, the connected boogie
FREAKY kibarazu koko no minna to Freaky, without going all out, there is value
Sono kachi aru kara SWING SWING SING A SONG In everyone here, swing, swing, sing a song
Kimajime hazukashigari demo dekiru I'm too serious, but I can get embrassed too
IMAGINATION nozomu tokoro da I want some imagination
Cha no aida toko no aida tokoro kamawazu The living room, the little alcove, I don't care where,
BUTTON hitotsu de odoru kokoro ga My heart dances on a single button
Setsuna Trip
ENJOY ongaku wa nari tsuzukeru Sagashi ni iku n da Enjoy, the music keeps playing I'm going to search
IT'S JOIN todoketai mune no kodou Setsuna TRIP It's join, it's beating in my heart For that momentary trip
Kokoro odoru ENCORE wakasu Tobenai wakenai mata naisho no My heart dances, the encore is heated, It's not like I can't fly, I'm gonna dive
DANCE DANCE DANCE (READY GO!) HEART ni DIVE! Dance, dance, dance (Ready, go!) Into the secret's heart once again!
Ima GOING GOAL in yori tobi koshi Wakime mo furazu I'm going right now, instead of hitting the goal, I clear it Without looking away,
Oto ni nori oyogi tsuzukeru Deta toko shoubu! Riding on the sound, I keep swimming Here comes the contest
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) Te itai teitai tettai wa Enjoy (Enjoy), it's join (it's join) It's severe and congested,
Koou suru kokoro hibiki tsuzukeru Shinai My heart continues to sound out in concert But I won't withdraw
Shounen Heart
ENJOY ongaku wa nari tsuzukeru Kuchizusamu MELODY ga Enjoy, the music keeps playing The melody I sing
IT'S JOIN todoketai mune no kodou Omoidasasete kureru (BACK IN THE DAYS) It's join, it's beating in my heart Brings it all back (Back in the days)
Kokoro odoru ankooru wakasu MEMORY wa doremo My heart dances, the encore is heated, Every memory is
DANCE DANCE DANCE (READY GO!) Kagayaite bakari iru Dance, dance, dance (Ready, go!) Shining brightly
Ima GOING GOAL in yori tobi koshi (So) You gotta remember I'm going right now, instead of hitting the goal, I clear it (So) You gotta remember
Oto ni nori oyogi tsuzukeru Ima mo yume no kakera wo te ni Riding on the sound, I keep swimming To keep on holding the pieces of your dreams in your hands
ENJOY (ENJOY) IT'S JOIN (IT'S JOIN) Ano koro no you ni (COME ON!) Enjoy (Enjoy), it's join (it's join) Like you did back then (come on!)
Koou suru kokoro hibiki tsuzukeru Hikari hanatsu shounen no HEART My heart continues to sound out in concert A boy’s heart giving off light

092 - Two-Faced Lovers
Aitai tai nai, nai! I miss you, with you, nope!

100 - Don't say "lazy" / 101 - Life Reset Button / 102 - Champion Lance & Red Battle
Don't say "lazy" Life Reset Button
Please don’t say "You are lazy" Dame dame konna jinsei Please don't say "You are lazy" This life isn't good enough
Datte hontou wa CRAZY! Ruikei kore made nanbyakunen? Because I'm actually crazy! How many hundreds of years have I lived until now?
Hakuchou tachi wa sou NEVERLAND no shuujin ni The swans, that's right Once I was a prisoner in Neverland
Mienai koto de bataashi surun desu! Kasareta gokujou no shuushinkei What you can't see is that they thrash about when swimming! Charged with the harshest life sentence
Honnou ni juujun chuujitsu SHOOT sunzen Kaiba-sensei I'm obedient and loyal to my instincts, Kaiba-sensei on the verge of a breakdown
Honrou mo juujuu shouchi! Kakimushitta te wo nirame I'll even accept being made fun of! Scratching and picking at her arms
Zento youyoudashi... Douse douse yarinaoshi A bright future is offered to me... But no matter what, I can try again
Dakara tama ni kyuukei shichaundesu Jinsei RESET BUTTON That's why I take a break once in a while With the Life Reset Button
Champion Lance & Red Battle
<No lyrics> ...

103 - PRIDE / 104 - Shinku / 105 - You are the Prince of Tennis
PRIDE
<No lyrics> ...
Shinku
Shinku no sora moetatsu you ni Like the crimson sky blazing up
Shinjiru tsuyosa motometeku I search the strength it takes to believe
Futatsu no kodou tokeau toki When two hearts melt together
Ikiru imi ga sotto kawaru The meaning of life quietly changes
You are the Prince of Tennis
Ore ni ninsei wo kangae saseru Kono sekai ga owari tsugeyou to mo You made me look back on myself Because even if this world were to be at its end
Tsuyosa yue no kibishisa Anata no koe watashi ni mirai tomosu kara I become strict because of strength Your voice will light up the future for me

104 - Shinku / 106 - Jiyuu no Tsubasa / 107 - Oath Sign / 108 - Joint
Shinku Jiyuu no Tsubasa
<No lyrics> Ryoute ni wa Instrument, utau no wa Lied ... With the instrument in our hands, we sing a song,
Senaka ni wa Horizont der Freiheit (Diese elenden Biester...) Bearing the horizon of freedom upon our backs (Those calamitous beasts...)
Oath Sign
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita Sekai o tsunagu kusari o I held the light above me and erased my doubts Harboring the chains
Agetakatta no wa mirai de Onoono mune ni What I wanted in the future That connect the world in our hearts,
Naiteru yoru daita mama Kanaderu no wa hintere Front der Möglichkeit Was to hold you in the night We play a song of what lies beyond the possible
Nageki wo sakende (...Werden vernichtet!) As you cried and screamed your despair (...Will be annihilated!)
Joint
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga Tsuyoi shisen no kanata My feet I moved in are At the furthest end of this powerful gaze
Sotto iyashite yuku Mayoi nai futari no sugata ga Softly healed by my faraway ideals Are two figures with no trace
Tashikana kizuna wo tsuyoku nigiri Mieru dakara I grip tightly onto these certain bonds Of doubt... that’s why
Susumou dokomademo Susumu no sara naru toki e And move ahead, no matter where We’ll keep going towards the future

109 - Romeo to Cinderella / 110 - Lion / 111 - Uninstall
Romeo to Cinderella Lion
Zutto koishikute CINDERELLA Ikinokoritai, ikinokoritai, I've been longing like Cinderella I want to survive, I want to survive,
Seefuku dake de kakete yukuwa Mada ikiteitaku naru I'll run away bringing only my uniform I can't stop wanting to live
Mahou yo jikan o tometeyo Seiza no michibiki de ima, Let the magic stop the time Guided by the constellations,
Warui hito ni jamasare chauwa Mitsumeatta Before the bad guys interrupt us Our eyes met
Uninstall
Aa nigedashitai no JULIET UNINSTALL UNINSTALL Ah, I want to run away like Juliet Uninstall, uninstall
Demo sono namae de yobanaide Osore wo shiranai But don't call me with that name I have no choice
Sou yo ne musubare nakuchane Senshi no youni Yes, that's right, we're to be bound But to pretend that
Sou janai to tanoshi kunai wa Furumau shikanai UNINSTALL If we won't be, it wouldn't be any fun I am a warrior who knows no fear, uninstall
Aa, nee, watashi to ikitekureru? Ah, hey, you'll live with me, isn't that right?

022 - Night of Knights / 112 - Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea / ... / 115 - Gensokyo Millenium ~ History of the Moon
Night of Knights
<No lyrics> ...
Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea
Chinese Gatekeeper Girl Meiling
Kurenai no kami nagare seimon tatsu I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
Because Princess Inada Is Scolding Me
The Deep Flame of Autumn Sky
Kureha no akasa wa hi no you mune wo kogashitsukusu The leaves’ redness, just like a flame, burns in my chest
Ghostly Band ~ Phantom Ensemble
Sky Rhapsody
Tenkuu no RHAPSODY koyoi kanaderu Sky rhapsody, play it out tonight
Gensokyo Millenium ~ History of the Moon
Eirin's Clinic That People Queue Up For
Sugu yokunaru kara YOUR LOVE odaiji ni You'll feel better immediately. Take care of your love!

116 - Bad Apple!! feat. nomico / 117 - Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind / 118 - Kyun! Vampire Girl
Bad Apple!! feat. nomico
(...sore dake) Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind (...and no more)
Cosmic Magic Shooter
Yume miteru? Nani mo mitenai? Magical Burning!! Inori de break it!! Am I dreaming? Or seeing nothing? Magical Burning!! Break it with a prayer!!
Kataru mo muda na jibun no kotoba? Toki ni hageshiku Are my words useless even if I speak? At times intense
Kanashimu nante tsukareru dake yo Girigiri made yes, take me to the top speed I'm just tired of being sad, Until the breaking point, yes, take me to the top speed
Nani mo kanjizu sugoseba ii no Butsukete heatin' my soul I should go on without feeling anything Hard-hitting, heatin' my soul
Tomadou kotoba ataerarete mo Genkai sura furikireru BODY!! Even if you give me the words I'm at a loss for, Shake free from the limiting body!!
Jibun no kokoro tada uwa no sora Hikari koete Super Flight My heart just won't pay attention Light-transcending Super Flight
Moshi watashi kara ugoku no naraba... Saa, get in on, shooter!! Kakenukeru no yo If I can move... Go on, get in on, shooter!! Run through it!
Kyun! Vampire Girl
Aoshiroi hada akai kuchibiru Kakugo shite, kakugo shite, With my pale skin and red lips Prepare yourself, prepare yourself,
VAMPIRE GIRL kyun! Kakugo shite, Gong Gong Beat!! Vampire girl, ah! Prepare yourself, Gong Gong Beat!!

119 - Usatei / 120 - Outer Science / 121 - Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~
Usatei Outer Science
USA USA USA USA USA USA USA USA <No lyrics> Usa usa usa usa usa usa usa usa ...
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
USA USA USA USA USA USA USA USA Usa usa usa usa usa usa usa usa
Princess Party ~Seishun Kinshi Rei~
USA USA USA USA USA USA USA USA Seishun? Kinshi! LOVE-LOVE? Kinshi!

Renai? Kinshi! Ichaicha? Kinshi!

Usa usa usa usa usa usa usa usa Youth? Forbidden! Lovey dovey? Forbidden!

Romance? Forbidden! Flirting? Forbidden!

USA USA USA USA USA USA USA USA Seishun? Kinshi! Sawayaka? Kinshi!

Kokuhaku? Kinshi! Daisuki? Kinshi!

Usa usa usa usa usa usa usa usa Youth? Forbidden! Sweet talk? Forbidden!

Confessing? Forbidden! I love you? Forbidden!

USA USA USA USA USA USA USA USA Seishun? Kinshi! Nukegake? Kinshi!

Guuzen? Kinshi! Zettai? Kinshi!

Usa usa usa usa usa usa usa usa Youth? Forbidden! Making the first move? Forbidden!

Coincidences? Forbidden! Forever? Forbidden!

USA USA USA USA USAAAAAA! Seishun? Kinshi! Yappari? Kinshi!

Nani ganandemo, kinshi!

Usa usa usa usa usaaaaaa! Youth? Forbidden! Really? Forbidden!

It's all forbidden, no matter what!


122 - Fantastic Future / 123 - Shukusai no Campanella!
Amaku nare egao de Omekashi shitara dekakeyou Become sweeter, in the face Once you've dressed up, go out
Kimi yo toke chae Machiawase basho e (mayowanaide ne) You, melt yourself To the meeting place (Don't hesitate!)
Kyou no yozora o mitsume Ohisama mo mabushii ne Gaze at today's night sky The sun is brighter
Watashi yori mo waratte Than my laughter
Chotto senobi de (Kagayaite iru yo) As you stand on your tiptoes a little (Shiny!)

124 - Hanamaru Sensation / 125 - Love Cheat! / 126 - Saikyou OX Keikaku
Hanamaru Sensation Love Cheat!
Gecchu! REAL ni otome no PUNCH! Kiita ka na? RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! Get you! A real girl's punch! Did it work on you? Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
Anmari bikkuri bacchiri guu de hiita ka na Dokidoki no TABLE☆GAME Did it surprise you by how super-good it was? An exciting table game
Hosokai koto ari demo sensei ga ii RA RA RA LoveCheat! La-RA RA RA LoveCheat! My intentions are good, even if delicate Ra ra ra LoveCheat! La-ra ra ra LoveCheat!
LUCKY okkii mimi tabu ni gabuu Koi no ippatsu shoubu! (Fu!) Lucky, I nibble on your big earlobe! A one-shot deal of love! (Fu!)
KISS! RULE ni shibatte PINCH! Naitatata~ Dakedo kontan barebare NG! Kiss! The rules have got me in a pinch! So I cri-i-i-ed However, the plot will be found out NG!
Gennari gattsuri puttsuri C de tonda ka na Tenpaicchatte Fall 'n Down! Wearily, but with all my might, did the C totally fly away? Finish a ready hand, fallin' down!
Tabetai nara osusume tennen da yo Kore wa LovePinch! Ikki ni LovePinch! If you want something to eat, take my natural recommendation This is the LovePinch! The LovePinch at a stretch!
Sunao na watashi ni naru kara Because I'll be honest
Saikyou OX Keikaku
Kozukuri shimashou! Chotto dake matte ne (Hey!) Let's make a baby! Just wait a second (Hey!)

127 - Fever / 128 - Futari no Kimochi no Honto no Himitsu / 129 - Atarimae Taisou / 130 - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos
Fever Futari no Kimochi no Honto no Himitsu
Dr. Mario WITH LYRICS
In the Mushroom Kingdom, I'm the finest doc by far Itsu made futari de iru no kana In the Mushroom Kingdom, I'm the finest doc by far How long will we stay friends?
I got my degree by watching House and Scrubs and E.R. Oishiku dekitara itadakimasu I got my degree by watching House and Scrubs and E.R. If you make it worthwhile, we'll see
Atarimae Taisou
Brightly colored pills! They'll cure all your ills! Atarimae, atarimae Brightly colored pills! They'll cure all your ills! Natural, natural
Just as long as you've got fever Atarimae taisou Just as long as you've got fever Natural exercise
Taiyou Iwaku Moeyo Chaos
Or the chills Sekai wa DARK! (COSMIC!) Or the chills The world is dark! (Cosmic!)
You've got mononucleosis, halitosis, scoliosis, Ooh! Nya! Ooh! Nya! You've got mononucleosis, halitosis, scoliosis, Ooh! Nya! Ooh! Nya!
Fifteen days is my prognosis, you need red and blue pill doses! Ooh! Nya! LET'S Nya! Fifteen days is my prognosis, you need red and blue pill doses! Ooh! Nya! Let's Nya!
You've got scabies and phlebitis, chronic rabies, hepatitis, Ooh! Nya! Ooh! Nya! You've got scabies and phlebitis, chronic rabies, hepatitis, Ooh! Nya! Ooh! Nya!
You'll be brave and you'll unite us (then you'll die of meningitis) Ooh! Nya! LET'S Nya! You'll be brave and you'll unite us (then you'll die of meningitis) Ooh! Nya! Let's Nya!

131 - Battle for Leap Forward / 062 - Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan / 132 - Hikyou Sentai Urotander
Battle for Leap Forward Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
Baegdusan beongae cheoleom gong-gyeog (gong-gyeog) Kitte nagutte nabutte Attack like the lightning of Mt. Paektu (Attack!) I'll cut you, punch you, and playfully torture you
Jeong-ilbong-ui beongae cheoleom gong-gyeog (gong-gyeog) Sashite sarashite tarashite Attack like the thunder of Jong Il Peak (Attack!) I'll stab you, leave you exposed in the wild, and drip hot wax on you
Hikyou Sentai Urotander
Gong-gyeog gong-gyeog gong-gyeog jeon-ida Bokura no senshi "Urotandaa" Attack, attack, this is an attack Our soldier "Urotander"

133 - Ii Aru Fanclub / 134 - Sakura Reflection
Haihai CHINA chocho yumegokochi <No lyrics> Yes! Yes! China... A dreamy state of mind ...
Ii aru FANCLUB The one, two fanclub
Dandan kimi to onaji kotoba ga tsukaeru ne Gradually, I'll be able to use the same words as you
Haihai CHINA chocho yumegokochi Yes! Yes! China... A dreamy state of mind
Ii aru FANCLUB The one, two fanclub
Dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku Gradually, you'll come to understand these feelings I want to send to you
"Wo ai ni" iwasete yo Let me say "I love you"

135 - 1000%SPARKING! / 136 - Let's Go! Onmyouji
Yuzurenai sono omoi ni kimi ga kagayaku kara Hito no yo ni umareshi aku wo Because you shine in those unyielding thoughts Bury the evil born to the human world
Kujikesou na kyou mo heiki seikou no 5-byou mae Yami ni he to houmure yo I can feel okay on a depressing day, at five seconds before success Into the darkness

137 - LEVEL 5 -judgelight- / 138 - Hot Limit / 139 - Only My Railgun / 140 - Sister's Noise
LEVEL 5 -judgelight- Hot Limit
Meguriyuku keshiki ga ima, nagareteku Yousei tachi ga natsu o shigeki suru The coming-and-going scenery now flows away The fairies make summer come to life
Taguriyoseta sekai no saki Mana ashi heso dashi MERMAID Towards the front of the world that I'm grasping With mermaids who show their legs and belly-buttons
Furisosogu shigunaru o... Koi ni kamakete The signals pouring in... Becoming obsessed with love
Only My Railgun
...(Madou) koto naku Orusu ni naru no mo ...I'm not (lost) And staying home from work
Kizutsuite mo hashiri tsuzukeru Daisuke deki ni mo ALL OKAY! Even if I’m hurt, I keep on running Is something Daisuke is hip on, too!
Nerae! Rin to kirameku shisen wa YO! SAY natsu o dare to shitaku naru? Aim! The glance that sparkles coldly Yo! Say, who do you want to spend the summer with?
Kuruinaku yami wo ki(risaku) Hitori ne no yoru ni (Cuts) through the darkness without disorder To lonely nights sleeping alone,
Sister's Noise
...no basho o YOU CAN SAY GOODBYE ...the places You can say goodbye
Kasaneatta kono omoi wa Oku no hou made kawaku ma nai hodo Because no one can break It is a feeling that goes deep down into your soul and will not fade
Dare ni mo kowasenai kara Houmono no koi wo shimasen ka? These feelings of mine that overlap How would you like to have that kind of love?

141 - Relations / 142 - Yuuki Vs. Iji / 143 - Aoku Moeru Honoo
Relations Yuuki Vs. Iji
"Jaa ne" nante iwanaide Tatakai ni idomu senshi yo Don't say "so long" The warriors that challenge the battle,
"Mata ne" tte itte Omae no yaru ki ga Say "see ya later" Your fighting spirit
Watashi no mono ni naranakute ii Yuushou no michi wo I don't care if you're not ever gonna be mine Shines on the path
Soba ni iru dake de ii Terashite iru Just being with you is enough To victory
Ano ko ni moshi mo akitara Yuukan na hitomi hikarase If you ever get tired of her Your brave eyes shine
Sugu ni yobidashite Shinka shiteku tamashii Then call me straightaway Showing the growth of your soul
Aoku Moeru Honoo
Kowareru kurai ni dakishimete Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! And hold me till I break apart We'll blast! We'll take the win!

144 - Kimi no Shiranai Monogatari / 145 - Snow Halation
Hoshi ga furu you de It seemed like it was raining stars
Itsu kara darou kimi no koto o Todokete setsunasa ni wa Since when, I wonder, Reach! Shall I name
Oikakeru watashi ga ita Namae wo tsukeyou ka "SNOW HALATION" Have I been chasing after you? This heartrending pain "Snow halation?"
Douka onegai odorokanaide Omoi ga kasanaru made Somehow, please, don't be surprised The thoughts piling up
Kiiteyo watashi no Binetsu no naka tameratte mo dame da ne And listen Even amidst a slight fever, I can’t hesitate
Tobikomu yuuki ni sansei Accepting the courage to dive in,
Kono omoi o Ma mo naku START!! To these feelings of mine I'll soon start!!

146 - Katamichi Catchball / 147 - Angel Dream
Rurara honihoni itsumo kamiawanai Te to te o tsunaide Lulala honi honi~ we are never in gear... Hand to hand,
Futari no kaiwa COPY & PASTE surya Mirai e tobi dasou Our conversation is just a copy and paste... We fly towards the future
Guruguru mawaru PLANET Onaji yume no iro The world goes round and round... Following our same color
Chijiku mo kitto shakitto suru yo! Tadoritsukeru kara Surely the axis too goes round and round! Of our dreams
Funifuni minna kamiawanai Me to me o awasete Funi funi~ no one is ever in gear... Eye to eye we see each other,
Muri ni nejitte DOUGHNUTS ni naru yori Yuuki o wake aou Rather than trying to uselessly make it round like a doughnut, Giving each other courage
Sono mama te wo tsunaide Kodou no RHYTHM de We'll continue to hold hands and Listen to the beat of drums,
Zureta sekai de kyou mo ohayou Rarara utaimashou Say "Hello" as the world starts to slip La-la-la, we sing

148 - Neko Nyan Dance / 149 - Happy New Nyaa
Oide yo shiro shamu neko LUCKY NEW FACE Come here now, Siamese and Lucky New Face
ABYSSINIAN Chikazuiteru White Abyssian cats You're coming closer,
PERUSHA, NORA, HIMARAYAN Watashi dake mitsukenasai Persian, rural, and Himalayan So please only find me
Neko nyan DANCE neko nyan DANCE neko nyan DANCE Hiroitai nara hiroeba ii jan Cat's meow dance, cat's meow dance, cat's meow dance If you want to pick me up, then you should do so

150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 151 - Originality / 152 - we can be SUPERMAN!
Minna Miku Miku ni Shite Ageru Originality
<No lyrics> <No lyrics> ... ...
we can be SUPERMAN!
<No lyrics> ...

150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 153 - Mighty Bomb Jack (Hey! Speed Remix) / 154 - Konbini / 155 - Rei Noire
Minna Miku Miku ni Shite Ageru Mighty Bomb Jack (Hey! Speed Remix)
Kagaku no genkai wo koete Hirari bokura chuu wo matte I was created Lightly we flew in the air
Watashi wa kitanda yo Odoru no ni muchuu ni natte Beyond the comprehension of science We were completely absorbed in dancing
Negi wa tsuitenai kedo Juuniji anokoha kaeri I didn't come with a leek, It was already midnight...she went home
Dekireba hoshii na Kigatsukeba boku dake But I'd very much like one And I found myself alone
Konbini
Ano hi takusan no naka kara Saa zenbu narabeta yo On that day, I was quietly chosen All right, lining up all my stuff,
Sotto watashi dake eranda no Anoko no koe "Roppyaku hachi jyuu go en desu" From the countless members of my peers I hear her voice, "That'll be 685 yen."
Doushite datta ka wo COUNTER ni kozeni wo narabe te Someday I'd like to ask I line up my coins on the counter
Itsuka kikitai na Sokode kizuita Their reason for choosing me When I suddenly realized...
Rei Noire
Ano ne, hayaku Sonna hibi dakara Hey, please hurry up So, every day is like this,
Pasokon ni irete yo Omoitsuku mama ni And insert me into your computer Thinking of new ideas from old ones
Doushita no? PACKAGE zutto mitsumeteru Tanoshiku naruto tsui tsui tsui tsui yacchaunda What's the matter? Why do you keep staring at the package? When it becomes fun, just, just, just, just, do it!

150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 156 - Luka Luka★Night Fever / 157 - Gacha Gacha Cute - Figu@mate / 158 - true my heart / 159 - Hello Windows
Minna Miku Miku ni Shite Ageru Luka Luka★Night Fever
Kimi no koto COME ON! I'll make you, Come on!
Miku Miku ni shite ageru Luka Luka Night Fever! I'll make you Miku-Miku-ed Luka Luka Night Fever!
Uta wa madane, ganbaru kara Hajikeru RHYTHM ni awasete There isn't any song yet, but I'll do my best Dance to the popping rhythms,
Kimi dake no watashi wo Iya na koto nani mo ka mo Since I belong only to you, And forget anything
Taisetsu ni sodatete hoshii kara Zenbu wasurete I want you to take good care of me And everything unpleasant
Gacha Gacha Cute - Figu@mate
Miku Miku ni shite ageru Gacha gacha CUTE figyu atto I'll make you Miku-Miku-ed Gacha gacha cute figurine!
Ichinenjuu kimi no koto wo Kono machi ni orita ANGEL All year round For such an angel to arrive in this place
true my heart
Futari de uta wo tsukuru no yo CLOSE TO MY LOVE kata o yosete The two of us are going to make songs, Close to my love, wrapping my arms around you
Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne Kitto... omoi wa yasashii KISS de So, make up your mind a little I'm sure... our thoughts, with a tender kiss
Hello Windows
<No lyrics> ...
(Donna toki demo) (No matter when)

150 - Minna Miku Miku ni Shite Ageru / 160 - Packaged
Nandemo dekiru kashikosou na koga kite mo Kono sekai no MELODY watashi no utagoe No matter how gifted or smart an approaching girl may be, This world's melody, my singing voice,
Itsumade demo issho da to shinjiteru Todoite iru ka na hibiite iru ka na I believe that we will be able to always stick together I wonder if it's reaching, I wonder if it's echoing
Omoi dashitara natsukashindara aitaku nattara koe kitakattara Kono sekai no MELODY watashi no utagoe If you recall things about me, if you miss me, if you want to see me, if you want to hear my voice, This world's melody, my singing voice,
Itsudemo... Todoite iru ka na hibiite iru ka na Any time... I wonder if it's reaching, I wonder if it's echoing
Kimi no koto I'll make you
Miku Miku Mi-mi-miku Miku Mi-mi- Miku Miku Mi-mi-miku Miku Mi-mi-
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mimimimimimimimimimimimimimimimi... Mimimimimimimimimimimimimimimimi...

161 - När Ni Tar Saken I Egna Händer / 162 - Yatta! / 163 - Do-Dai / 164 - Lovely Angel!! / 165 - Chirumiru Cirno
När Ni Tar Saken I Egna Händer
Han trallar på torpet Yatta! He gratings on the croft
Åh när ni tar saken i egna händer Yatta yatta daigaku goukaku Oh, when you take the thing in your own hands All right! All right! We're doin' great in college!
Åh när ni gör som dom på TV gör Yatta yatta shachou shuunin Oh, when you do as they do on the TV All right! All right! Made president at our jobs!
Do-Dai
Då ska ni se att livet får en ny kick Kami wa gusha gusha... Then you will see that life gets a new kick My hair is all messed up...
Prova deras sköna trick HEEL mo oreta... (kusun!) Try their neat tricks And my heel broke!!! (sob!)
Lovely Angel!!
Åh när ni rycker fram och gör allt själva ANGEL WINK de WAKUWAKU (kyun kyun!) Oh, when you go ahead and do everything yourselves Angel wink, wakuwaku (Tighter and tighter!)
Åh när ni släpper lös er fantasi Itsumade tatte mo furi mukanai!! Oh, when you let loose your fantasy You won't turn around ever again!!
Chirumiru Cirno
Är det inget att skämmas för Chirumiru nomu to atama ga mankai, It is nothing to be ashamed of Chirumiru, drink it and your head will bloom,
Saku no! Chiru no! The leaves of the blooming night! Cirno's falling!
Umarekawaru no! (Komete, komete yo!) To be born again! (Praise me, praise me!)

165 - Chirumiru Cirno / 166 - Clash on the Big Bridge
Big Bridge no Shishitou
Chi, chi, chirumiru, nomu yo genki Tsurakunaitte oya ni damasarete Chi, chi, chirumiru, drinking it gives you energy My parents lied about its spiciness,
Chi, chi, chirumiru, konamiruku! Tsurakunaitte oya ni damasarete damatte tabeta Chi, chi, chirumiru, powdered milk! My parents lied about its spiciness, we ate in silence


Medleys by Churuchin
NICONICO GENERATION • DIGITAL MUSCLE • NICONICO REVORUTION • Chousakura • NICONICO CIRCULATION • Niconico Oudou Medley • NICONICO HALATION • NICONICO REFLECTION • Amaama Medley • NICONICO ROTATION • NICONICO VACATION • I Tried Combining Songs with "FREEDOM DiVE↓" • NICONICO JUNCTION • Gacha Gachatto Niconico Medley • NICONICO IMAGINATION • NICONICO RELATION • Shumini Medley • NICONICO SLOWMOTION • Shumini Clip • Niconico GIgaNtZAny • Shumini Box • Shumini Folder • Niconico GIgaNtZAny Extend Edition • NICONICO ALTERNATION • Kirakira Medley • I Tried Combining Songs with "KyunKyun Max" • Shumini Rack • NICONICO CUMULATION • Shirayuki wo Kusamoe ni Nosete • CINDERELLA GIRLS CARNIVAL ST@GE! • Shumini Shelf • Minikuro! • NICONICO DIRECTION • NicoMed RTA 10 Songs Division 05:01:17 • Amakira Medley • NICONICO RELAXATION
Joined collaborations
Kakenukeru Medley Collaboration III White • Kakenukeru Medley Collaboration IV COURSE: GREEN • Ichinichi! ~Bunmei Kaikaku no Utage~ • Ichinichi! ~Harukaze to Tomoni~ • Nico Nico Douga Juunenki -NICONICO MEDLEY CHRONICLE- • Kumikyoku "Nico Nico Douga" -10th Anniversary REMIX- • Ichinichi! ~Bara-gumi~ • North-South Collaboration -South side- • Kakenukeru Medley Collaboration FINAL Neptune • Niconico Original Songs Medley Collaboration • Ichinichi! ~Koinobori Black~ • Anonymous Collaboration 2 • Ichinichi! ~Shoka no Kou Seseragi~ • September! 2021 Cosmos • Medley Muchaburi Collaboration ~Panai~ • Ichinichi! ~Rikka no Kou Kunpuu~ • Kakenukeru Medley Collaboration 10th Anniversary Spade • September! 2022 • Ichinichi! ~2023GW Take~
Search for Medleys...
By Composer 100yen • 16/SNOW • 26K • 2Pei • 8:51:22 pm • 88. • accelerator • AcFun Spring Festival Gala • adal • AgBr • Alfakyun. • amega • Anime on Tuba • Arabic Yamato Kaiganshiki • ☆Aryu☆ • Asaoka Hieton • Ashibuto Penta • * (Asterisk) • Ayamene/Mukyu • Ayase Midori • berg8793 • BugMino • CelesteCollective • Churen Tenhou • Churuchin • Coco • Collabs • Cotton Dog • crossworld • daniwell • Database Forum Members • DJ Unikitty • Dokugasu • Ebiflider • Ebitenmu • EmperorBeef • Emplor.J • Ettoo • Fily • FinnOtaku • FLAG • Frog96 (Furokuro) • FullKen • Fusso • Fuwamero • GhostCrab • GingaP • Goten • Gyoushuu • HAC • HAJIME • Hana • Hanul • hapi • Harupyie • Heppoko Roku Gen Dukai • Heppoko-shi • HGAQ_0 • Hikacchi • Himanattsu • HouseP • Ief • I.F. • Ikatako • I'm so Happy Beep Association • Iwo • jan Misali • JGSDF Central Band • jury • Jyun • Kain • Kakami • KANON • Kareha • KarintouP • Kaseki • (Kashira) • kemu • Ketoku • Kiji Kuju • Kika • Kikori • Kisaichi • Kit Kat Oishii • Kiva • Kiziyoku • KohMei • Kokusan Wasabi • Kotatsugata Senpuuki • Kouen Ura • Kukekekeke • Kurai Hade • Kurogiri • Kuronomyre • Kyon • Leiverra • LiNKER • Locked • lus • maddog • Mahi • Mammoth no Hakaba • marasy • Maruku • Maruten • med-A • Meda • Medley Mixmaster • M-Enemy • Meropo • Messzylinder • Mira • MixP • M.Iz • Mizuhane • MizuiroSalmon • MN • mocchie • moibii • MU Fallday • M.X.L • M-XROW • Nagashin • Nagisu • Napolin • Nawa • Nemahiso • nicaria • Niewals • Ninoue Kasuka • Nintendo Special Big Band • NK • NOMA • No Rate • Nota • Not Leonian • Noufu • Ochinpo (Kimajime) • onitan • Ou • Ozumonohito • Pei • #Ple • Potetan • Pow • ππππππππππππππππ • Preject XII • Professor Sakamoto • punisisyou • Quatte • RCPEdgar • Re:call • Reirou Rineino • Renewa • Reourom • Ririri and Aoi • ЯiLО • R.M. • rodorufu • Rube • rular • Runole • rykiel • rynryn • s0u / ࿊ṨᏫկϮᎪ࿊ • sakurei • Sannta • Satoru • S. Berry • scarlet.MP5 • Sei • Seireion Association • Sembuzzle • Sengoku • Share • Shiraha • Shokigao • Shuiso • simoyuki • Slyphoria • SqOc • S'ym • Tadamono • Taiyaya • taiyo • Takata • Tato • tetsuo (KuchibashiP) • Tetsu² • ThreaQ • toKonbu • Tokyo Active NEETs • tron • uboar • User Jouhou Hikoukai • Utenamei • VCLN • winnna_ • Worb • Xenetsu • Ximco • xy • Yamitsuru • YASU • YoshikiP • Yucy‎‏‎ • Yu Muhua‎‏‎ • Yuuri • yuuyuu • Zel • Ziko • ZimuinG • zipotan • Zonamoshi
By Year 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
By Theme AcFun • Animal Crossing • Beatmania • Bilibili • Castlevania • Cave Story • Chargeman Ken! • Cookie☆ • Futae no Kiwami • Gachimuchi • Haruhi Suzumiya • Higurashi no Naku Koro ni • IDOLM@STER • Inmu • Kirby • LazyTown • MAD • Mario • McDonald's • Octagon • Old Spice • Shuzo Matsuoka • Touhou Project • Undertale • Vocaloid
Retrieved from "https://medley.bepis.io/w/index.php?title=NICONICO_REFLECTION&oldid=33590"